1
00:03:24,872 --> 00:03:25,480
Mar!

2
00:03:25,500 --> 00:03:26,940
O que aconteceu com você, qual é a sua situação?

3
00:03:27,079 --> 00:03:28,200
O que você tem?

4
00:03:29,396 --> 00:03:31,000
Eu descobri quem matou Ecem.

5
00:03:31,200 --> 00:03:31,800
Quem é?

6
00:03:31,860 --> 00:03:33,980
O namorado dela é alguém chamado Alp.

7
00:03:56,476 --> 00:03:57,400
Olá Sr.

8
00:03:57,899 --> 00:03:59,000
Aqui está, Sr. Promotor.

9
00:03:59,020 --> 00:04:00,820
O relatório da autópsia de Ecem Demir chegou.

10
00:04:01,498 --> 00:04:03,118
OK, há alguma coisa?

11
00:04:03,135 --> 00:04:04,399
Sim, sim.

12
00:04:04,698 --> 00:04:07,014
E você mesmo
Talvez você queira ler.

13
00:04:07,015 --> 00:04:07,755
Estou enviando para você.

14
00:04:07,775 --> 00:04:08,315
OK.

15
00:04:08,335 --> 00:04:09,964
OK, Sr. Promotor, obrigado.

16
00:04:54,292 --> 00:04:56,084
-Alpes!
-Ah, o que há de errado?

17
00:04:57,015 --> 00:04:58,168
A mãe desta menina

18
00:04:58,328 --> 00:05:00,518
Você sabe o que ele disse em público?

19
00:05:01,116 --> 00:05:01,832
minha filha,

20
00:05:02,031 --> 00:05:05,239
Ela disse que seu namorado Alp a matou!

21
00:05:05,269 --> 00:05:09,341
O nome do meu filho é Alp
Se ele soubesse, este lugar já estaria uma bagunça.

22
00:05:10,775 --> 00:05:12,219
Mas está perto.

23
00:05:12,239 --> 00:05:13,590
Vamos, psicopata Kudret,

24
00:05:13,929 --> 00:05:15,484
O filho dele também é assim?

25
00:05:15,563 --> 00:05:17,033
Então o filho dele também era assim?

26
00:05:17,055 --> 00:05:19,467
O que você não entende sobre isso?
Bem, caiu no fundo.

27
00:05:19,488 --> 00:05:22,091
Mãe psicopata assassina
Filho psicopata assassino, é isso!

28
00:05:22,207 --> 00:05:22,827
Bem.

29
00:05:23,066 --> 00:05:25,244
A sociopatia pode ser genética.

30
00:05:25,248 --> 00:05:27,676
Oh meu Deus, não é culpa de ninguém
Eu digo que não vou entrar nisso, mas,

31
00:05:27,894 --> 00:05:29,511
Não é como se isso não me ocorresse.

32
00:05:29,609 --> 00:05:30,626
Ah, espere um minuto.

33
00:05:30,739 --> 00:05:34,843
Embora existam muitos Alpes, este Alp é este Alp. 
Como podemos ter certeza?

34
00:05:34,863 --> 00:05:36,774
Temos certeza Jale,
Aquele Alp, aquele Alp!

35
00:05:36,794 --> 00:05:38,747
Em que escola a filha de Deniz estuda?

36
00:05:38,765 --> 00:05:40,843
saber onde você mora
Existe algum outro Poder?

37
00:05:41,537 --> 00:05:43,186
Que Kudret também tem um filho chamado Alp.

38
00:05:43,204 --> 00:05:45,276
Você acha que isso é uma coincidência incrível?

39
00:05:45,592 --> 00:05:46,696
Aquele Alp, aquele Alp!

40
00:05:46,931 --> 00:05:47,671
Abrir!

41
00:05:48,016 --> 00:05:50,348
Vamos, você está matando isso e aquilo,
Você está me matando,

42
00:05:50,580 --> 00:05:52,007
Por que você está queimando a cabeça do seu filho?

43
00:05:52,026 --> 00:05:53,926
Que tipo de maternidade é essa, que tipo de feminilidade é essa!

44
00:05:53,968 --> 00:05:54,960
Não importa eles.

45
00:05:55,183 --> 00:05:56,191
O que o mar fará?

46
00:05:56,271 --> 00:05:57,260
O mar não saberá.

47
00:05:58,479 --> 00:05:59,916
Quanto tempo ele não saberá?

48
00:05:59,936 --> 00:06:01,618
Vamos escondê-lo tanto quanto pudermos.

49
00:06:01,657 --> 00:06:04,138
Sua cabeça já está fora do lugar,
A garota está perto de sair.

50
00:06:04,218 --> 00:06:05,074
Não deixe que ele se queime.

51
00:06:05,094 --> 00:06:06,395
Tanto quanto pudermos manter.

52
00:06:06,415 --> 00:06:08,003
Tudo o que ele sabe é 
Existe um Alpe.

53
00:06:08,023 --> 00:06:09,383
Não há mais nada, isso é tudo que temos--

54
00:06:13,584 --> 00:06:14,685
Do que você estava falando?

55
00:06:15,258 --> 00:06:15,921
Nenhum.

56
00:06:19,631 --> 00:06:21,116
Você disse Alp, eu ouvi.

57
00:06:21,752 --> 00:06:22,668
Do que você estava falando?

58
00:06:22,960 --> 00:06:24,060
Não estamos falando de nada, Boncuk.

59
00:06:24,080 --> 00:06:26,969
Bem, você disse Alp, então dissemos 
Portanto, estamos apenas no início da questão.

60
00:06:26,989 --> 00:06:28,763
Não conseguimos nem avançar na história, venha sentar.

61
00:06:28,783 --> 00:06:30,087
-Vir!
-Venha sentar aqui.

62
00:06:30,106 --> 00:06:31,691
Não, vou para o meu quarto.

63
00:06:38,650 --> 00:06:40,820
Não, não será assim,
Vou falar com Melis.

64
00:06:41,436 --> 00:06:42,316
Sobre o que você vai falar?

65
00:06:42,534 --> 00:06:44,523
Isso simplesmente não vem à nossa mente
provavelmente certo?

66
00:06:44,739 --> 00:06:46,331
A mãe de Alp é Kudret.

67
00:06:46,784 --> 00:06:48,151
Eu irei, vou conversar.

68
00:06:48,171 --> 00:06:50,897
O promotor ou o gerente?
Agora todos deveriam saber sobre o advogado.

69
00:06:50,900 --> 00:06:52,695
Vamos estar em uma consciência coletiva,

70
00:06:52,849 --> 00:06:53,832
Vamos proteger essa garota.

71
00:06:54,328 --> 00:06:55,677
Saia e olhe o mar.

72
00:06:56,043 --> 00:06:57,433
-Ok, vamos.
-Eu irei até ele.

73
00:06:58,680 --> 00:06:59,314
Eca!

74
00:06:59,893 --> 00:07:02,683
Bem, esta mulher não é promotora,
Ele não é policial, quantos escritores ele escreveria se soubesse?

75
00:07:02,703 --> 00:07:04,028
Oh, Alp, oh!

76
00:07:04,476 --> 00:07:08,258
O que vem a essa mente sorrateira é que a polícia
 Você acha que não pensaria nisso?

77
00:07:08,659 --> 00:07:09,340
Ha!

78
00:07:09,830 --> 00:07:11,051
Então, o que faremos?

79
00:07:11,266 --> 00:07:12,483
Você irá daqui!

80
00:07:12,700 --> 00:07:16,640
Você sairá daqui antes que a polícia o leve!

81
00:07:17,032 --> 00:07:18,128
E para onde irei?

82
00:07:18,148 --> 00:07:18,979
Ah, Alpe!

83
00:07:18,986 --> 00:07:21,036
você não estava dizendo
Porque estou indo para o exterior?

84
00:07:21,287 --> 00:07:22,972
Vou pedir ao Vecdi para organizar tudo.

85
00:07:23,212 --> 00:07:24,860
Eu iria para o exterior com o Ecem.

86
00:07:25,015 --> 00:07:25,868
Você não queria!

87
00:07:25,945 --> 00:07:26,762
Olhe para mim!

88
00:07:26,997 --> 00:07:28,768
Não fique mencionando o nome daquela garota!

89
00:07:28,848 --> 00:07:31,039
Fizemos tudo isso por nada, hein?

90
00:07:31,527 --> 00:07:33,740
Fizemos isso para que a polícia pudesse vir buscá-lo?

91
00:07:34,111 --> 00:07:35,691
O livro estrangeiro está fechado.

92
00:07:36,647 --> 00:07:37,483
Esqueça esse trabalho.

93
00:07:37,503 --> 00:07:40,716
Então eles não vão te pegar
você irá para algum lugar!

94
00:07:41,032 --> 00:07:43,963
Você irá para algum lugar que a polícia não conhece.

95
00:07:44,178 --> 00:07:45,193
Ouça-me com atenção!

96
00:07:45,310 --> 00:07:49,107
A polícia interrogou você e então
 Não fique aliviado porque ele lançou!

97
00:07:49,123 --> 00:07:50,348
Não é assim que essas coisas funcionam.

98
00:07:50,368 --> 00:07:51,508
Os olhos dele estão em você.

99
00:07:51,648 --> 00:07:54,043
Seu nome está associado àquela garota, filho!

100
00:07:54,140 --> 00:07:54,940
Olhe para mim!

101
00:07:55,097 --> 00:07:57,765
Não ande por aí assim.

102
00:07:58,123 --> 00:07:59,083
Relaxamento.

103
00:07:59,103 --> 00:08:00,411
Encontre uma testemunha.

104
00:08:00,719 --> 00:08:01,948
Fale com seu advogado.

105
00:08:02,122 --> 00:08:04,220
Faça alguma coisa, filho, alguma coisa!

106
00:08:04,240 --> 00:08:05,556
Shhh, Alp?

107
00:08:06,032 --> 00:08:07,247
Responda-me, filho.

108
00:08:07,484 --> 00:08:08,476
Fale!

109
00:08:08,496 --> 00:08:09,343
Bem, ok, ok!

110
00:08:09,361 --> 00:08:10,126
OK, eu vou.

111
00:08:11,444 --> 00:08:12,494
Olha, filho, olha.

112
00:08:13,260 --> 00:08:16,588
Se você entrar, vou desabar.

113
00:08:18,042 --> 00:08:19,020
Eu ficaria arrasado.

114
00:08:19,407 --> 00:08:23,803
Todos esses anos, essas quatro paredes
 Eu apodreço minha vida no meio.

115
00:08:24,534 --> 00:08:25,771
Só para você.

116
00:08:26,044 --> 00:08:27,780
Eu tenho um filho como um leão.

117
00:08:28,333 --> 00:08:29,674
Eu minto como um burro,

118
00:08:31,025 --> 00:08:32,363
Eu digo que vou viver.

119
00:08:32,539 --> 00:08:34,167
Só para você, filho.

120
00:08:35,058 --> 00:08:36,462
Só para você.

121
00:08:37,531 --> 00:08:39,482
Se algo acontecer com você, não vou aguentar.

122
00:08:40,482 --> 00:08:42,067
Eu não aguento, por favor!

123
00:08:42,560 --> 00:08:43,916
Não se queime, filho.

124
00:08:44,251 --> 00:08:45,276
Escute-me.

125
00:08:45,550 --> 00:08:46,460
Meu Alpe!

126
00:08:47,193 --> 00:08:48,171
Bebê!

127
00:08:51,319 --> 00:08:52,238
Ok, mãe.

128
00:08:52,519 --> 00:08:53,419
Eu cuidarei disso.

129
00:09:00,525 --> 00:09:02,588
Chame a sereia Alp
Ele sabe que alguém o matou.

130
00:09:02,923 --> 00:09:05,420
Por enquanto, filho de Kudret
Ele não sabe que seu nome é Alp.

131
00:09:05,560 --> 00:09:07,196
Então ele não fez a conexão.

132
00:09:07,449 --> 00:09:08,860
Mas é apenas uma questão de tempo até que ele descubra.

133
00:09:08,880 --> 00:09:10,988
Mesmo que ele descubra, você sabe o que vai acontecer.

134
00:09:11,108 --> 00:09:12,063
Mal conseguimos segurar o mar.

135
00:09:12,163 --> 00:09:14,943
Estou ciente, mesmo que não diga 
Você fez uma coisa muito boa.

136
00:09:15,122 --> 00:09:17,003
Então, por quanto tempo vamos mantê-lo assim?

137
00:09:17,379 --> 00:09:19,500
Você sabe que ele está na prisão
A coisa mais difícil de manter é um segredo.

138
00:09:19,520 --> 00:09:20,651
Você tem alguma ideia, Azra?

139
00:09:21,583 --> 00:09:23,548
Então, estou dizendo...

140
00:09:24,198 --> 00:09:25,423
Podemos colaborar.

141
00:09:25,541 --> 00:09:26,545
Parceria?

142
00:09:27,502 --> 00:09:29,521
Você sabe o significado desta palavra?

143
00:09:30,069 --> 00:09:33,563
Quando chegar a hora, eu também
 Eu faço isso, eu uso.

144
00:09:34,415 --> 00:09:37,775
De qualquer forma, faremos o nosso melhor,
Silenciamos todas as mulheres, mas,

145
00:09:37,858 --> 00:09:38,783
Não termina aí.

146
00:09:39,199 --> 00:09:40,787
Você também precisa ajudar.

147
00:09:40,790 --> 00:09:42,588
Não há problema com a gestão.

148
00:09:42,804 --> 00:09:44,786
Darei os avisos necessários aos meus amigos.

149
00:09:45,214 --> 00:09:45,815
Bom dia meu bebê.

150
00:09:46,055 --> 00:09:49,036
Mas tem um advogado e um promotor.
Então há muita dinâmica.

151
00:09:49,040 --> 00:09:50,508
O advogado de Deniz é uma pessoa muito razoável.

152
00:09:50,886 --> 00:09:51,839
Eu falarei com ele.

153
00:09:52,738 --> 00:09:55,559
Quanto ao Sr. Promotor,
Ele é tão meticuloso em seu trabalho,

154
00:09:55,964 --> 00:09:58,508
causará provocação
Ele nunca conta nada para Deniz.

155
00:09:58,568 --> 00:09:59,356
Lindo.

156
00:10:00,305 --> 00:10:01,308
O que faremos com Kudret?

157
00:10:01,661 --> 00:10:03,653
O oposto do verdadeiro zurna
 Porque foi lá que ele disse que estava.

158
00:10:03,673 --> 00:10:05,391
A mulher parece um foco do mal ali.

159
00:10:05,689 --> 00:10:07,740
Depois de ouvir Alp da foz do mar,

160
00:10:07,760 --> 00:10:09,723
Ele vai lidar com isso, vai arranhar essa situação.

161
00:10:09,803 --> 00:10:11,243
Ok Azra.

162
00:10:12,057 --> 00:10:13,980
Terei a conversa necessária com o promotor.

163
00:10:14,528 --> 00:10:16,556
Leve Kudret para outro lugar
Não é para transferência?

164
00:10:16,616 --> 00:10:18,611
Deixe-me deixar isso comigo.

165
00:10:20,387 --> 00:10:21,196
Você pode sair.

166
00:10:22,490 --> 00:10:23,260
Obrigado.

167
00:10:24,033 --> 00:10:26,123
Você também pode ver o mar de Kudret
 Tente mantê-lo afastado.

168
00:10:26,301 --> 00:10:27,836
Vou ficar de olho em você também.

169
00:10:27,992 --> 00:10:29,051
Você consegue, certo?

170
00:10:29,669 --> 00:10:31,183
-Claro querido.
-Lindo.

171
00:10:35,845 --> 00:10:39,340
Então, se Deniz estiver com o filho de Kudret
Se ele fizer a conexão...

172
00:10:39,915 --> 00:10:40,531
Sim.

173
00:10:41,540 --> 00:10:42,700
Também tenho medo disso.

174
00:10:42,800 --> 00:10:45,171
Kudret o mais rápido possível 
Precisamos enviá-lo, Murat.

175
00:10:45,746 --> 00:10:46,980
Deixe-me falar com o promotor.

176
00:10:47,255 --> 00:10:49,031
Avise seus amigos antes da reunião também.

177
00:10:49,266 --> 00:10:49,973
OK.

178
00:10:58,653 --> 00:10:59,443
Alpes.

179
00:11:00,880 --> 00:11:02,012
Eu vou te encontrar.

180
00:11:06,031 --> 00:11:07,021
Meu marinheiro.

181
00:11:07,781 --> 00:11:08,852
Seu advogado chegou.

182
00:11:09,052 --> 00:11:09,692
Vamos.

183
00:11:12,062 --> 00:11:15,243
Deniz, namorado de Ecem
Ele não sabe que é filho de Kudret.

184
00:11:15,681 --> 00:11:16,747
Por enquanto, é claro.

185
00:11:17,044 --> 00:11:19,052
Não demorará muito para aprender, no entanto.

186
00:11:19,072 --> 00:11:19,900
Eu também acho.

187
00:11:20,314 --> 00:11:22,907
E quão tarde
Isso é tão bom, Sr. Erhan.

188
00:11:23,937 --> 00:11:26,156
A propósito, eu também, Kudret 
Vou tentar transferi-lo.

189
00:11:26,529 --> 00:11:27,321
eu entendo

190
00:11:28,066 --> 00:11:30,002
Não quero esconder isso de Deniz.
 Então você quer.

191
00:11:30,254 --> 00:11:30,956
Sim.

192
00:11:32,348 --> 00:11:33,387
Sr. Erhan, eu sei.

193
00:11:34,206 --> 00:11:36,300
Você não pode esconder nada do seu cliente.

194
00:11:36,574 --> 00:11:38,187
Este é um princípio profissional, mas...

195
00:11:38,363 --> 00:11:39,196
Senhorita Melis.

196
00:11:39,819 --> 00:11:43,292
Princípios afetam a vida das pessoas
 É significativo se contribuir.

197
00:11:44,045 --> 00:11:45,947
E eu vejo o mar daqui
 Eu quero removê-lo.

198
00:11:46,762 --> 00:11:48,380
E se Deniz descobrir isso,

199
00:11:48,915 --> 00:11:51,327
saia daqui
Ele pode tentar algo que tornará tudo difícil.

200
00:11:51,562 --> 00:11:53,232
É disso que tenho medo.

201
00:11:53,883 --> 00:11:54,587
Eu sei.

202
00:11:55,044 --> 00:11:56,092
É por isso que não direi.

203
00:11:56,366 --> 00:11:58,349
Muito obrigado, Sr. Erhan,
 Muito obrigado.

204
00:12:03,183 --> 00:12:04,107
Eu direi algo.

205
00:12:04,539 --> 00:12:06,027
Você já ouviu falar sobre Kudret?

206
00:12:06,223 --> 00:12:07,020
O que aconteceu?

207
00:12:07,355 --> 00:12:08,252
O poder está indo embora.

208
00:12:08,432 --> 00:12:09,243
Vamos!

209
00:12:09,720 --> 00:12:10,427
Como?

210
00:12:10,447 --> 00:12:13,516
Bem, Sra. Melis, Kudret's 
Ele pediu sua transferência ao Procurador da Prisão.

211
00:12:13,536 --> 00:12:14,187
Uau?

212
00:12:14,207 --> 00:12:14,876
Bem.

213
00:12:15,665 --> 00:12:16,839
Será que vai?

214
00:12:17,059 --> 00:12:18,172
Acho que vai passar com certeza.

215
00:12:18,290 --> 00:12:19,516
Já está confuso.

216
00:12:19,867 --> 00:12:21,387
Eles embalarão Kudret em breve.

217
00:12:22,113 --> 00:12:23,387
Onde está minha carga?

218
00:12:23,645 --> 00:12:24,423
Carregue.

219
00:12:24,443 --> 00:12:25,160
Eu não tenho nenhum custo.

220
00:12:27,819 --> 00:12:29,482
Deixe-me verificar outro quarto, estou indo.

221
00:12:31,002 --> 00:12:32,060
Vá e dê uma olhada.

222
00:12:33,028 --> 00:12:34,476
Kudret está ciente desta situação?

223
00:12:34,594 --> 00:12:35,467
Isso acontecerá em breve.

224
00:12:35,747 --> 00:12:36,983
Na verdade, não há ninguém que não ouça.

225
00:12:40,705 --> 00:12:42,704
-Galatasaray--

226
00:12:43,299 --> 00:12:44,121
Isso é o suficiente!

227
00:12:44,127 --> 00:12:45,718
Você vai ler e veremos.

228
00:12:45,840 --> 00:12:47,467
Não tenho óculos justos, irmã.

229
00:12:48,315 --> 00:12:50,256
-Vamos.
-Aconteceu.

230
00:12:51,348 --> 00:12:52,203
Vamos, vamos.

231
00:13:05,278 --> 00:13:06,283
O que há de errado, Huseyin?

232
00:13:06,303 --> 00:13:06,987
Irmã mais velha!

233
00:13:07,542 --> 00:13:10,008
Agora ouvi algo,
 Você não tem ideia.

234
00:13:10,192 --> 00:13:10,827
Ha?

235
00:13:11,025 --> 00:13:12,252
O que você ouviu, Huseyin?

236
00:13:12,468 --> 00:13:14,214
Eles dizem, Kudret,

237
00:13:15,156 --> 00:13:16,507
...eles iriam enviá-lo.

238
00:13:16,527 --> 00:13:17,944
Quem está enviando para onde?

239
00:13:17,964 --> 00:13:20,907
Quem vai enviar? O que você ouviu?
Onde você ouviu isso, o que significa?

240
00:13:21,026 --> 00:13:22,667
Melis, meu empresário conversou com o promotor.

241
00:13:22,687 --> 00:13:24,667
Ele pediu uma transferência e permitiu.

242
00:13:25,098 --> 00:13:26,603
Sentiremos sua falta, irmã.

243
00:13:31,497 --> 00:13:32,214
Hussein.

244
00:13:33,516 --> 00:13:35,598
Temos um ditado aí.

245
00:13:36,550 --> 00:13:37,369
Ele diz;

246
00:13:38,212 --> 00:13:39,786
"A noiva está andando a cavalo"

247
00:13:41,347 --> 00:13:43,083
"Ah, minha sorte!" ele disse.

248
00:13:43,439 --> 00:13:44,764
Você sabe o que isso significa?

249
00:13:45,225 --> 00:13:47,976
Isso não é nada!

250
00:13:48,334 --> 00:13:50,683
Nada foi decidido ainda!

251
00:13:50,939 --> 00:13:53,532
Então você se alegra muito cedo!

252
00:13:53,712 --> 00:13:56,380
Você estragou tudo, Hüseyin, você estragou tudo?

253
00:13:57,992 --> 00:13:59,207
Boa sorte, irmã.

254
00:13:59,464 --> 00:14:00,310
Ah, minha sorte.

255
00:14:02,506 --> 00:14:05,646
Você me ferrou, trapaceiro Hüseyin.

256
00:14:08,661 --> 00:14:09,403
Chakozi.

257
00:14:10,339 --> 00:14:11,040
Eu sei.

258
00:14:11,834 --> 00:14:14,060
Nada pode te fazer feliz agora.

259
00:14:14,218 --> 00:14:15,467
Mas tenho boas notícias.

260
00:14:15,622 --> 00:14:18,620
No caso da Sra. Nihal 
O tribunal decidiu não processar.

261
00:14:20,153 --> 00:14:21,747
Então, você está liberado.

262
00:14:27,415 --> 00:14:28,319
Justiça.

263
00:14:30,443 --> 00:14:32,568
Se essa justiça tivesse chegado a tempo,

264
00:14:35,089 --> 00:14:36,875
Eu já estaria fora.

265
00:14:38,310 --> 00:14:39,935
Eu estaria com minha filha.

266
00:14:40,829 --> 00:14:42,036
Eu o protegeria.

267
00:14:44,818 --> 00:14:47,180
Eu o protegeria de tudo o que acontecesse com ele.

268
00:14:52,598 --> 00:14:53,280
Você está certo.

269
00:14:54,259 --> 00:14:55,522
O que quer que você diga, você está certo.

270
00:14:57,674 --> 00:14:58,776
Apenas me ignore.

271
00:15:01,055 --> 00:15:03,478
eu para minha filha 
Estou curioso sobre o que está por vir.

272
00:15:04,075 --> 00:15:05,742
Eles ainda estão chamando isso de suicídio?

273
00:15:07,360 --> 00:15:08,063
Não.

274
00:15:08,359 --> 00:15:09,771
O relatório forense foi divulgado.

275
00:15:11,029 --> 00:15:12,620
-Não foi suicídio.
-Sim, não é.

276
00:15:13,069 --> 00:15:14,347
Eu sei, não é.

277
00:15:14,560 --> 00:15:16,092
Minha filha foi morta.

278
00:15:17,028 --> 00:15:18,572
Eu também sei quem o matou.

279
00:15:18,592 --> 00:15:20,343
-Você não pode saber disso.
-Eu sei!

280
00:15:20,463 --> 00:15:22,340
O namorado dela matou minha filha.

281
00:15:22,360 --> 00:15:23,156
O nome dele é Alp!

282
00:15:23,593 --> 00:15:25,069
Esta é apenas mais uma possibilidade.

283
00:15:25,089 --> 00:15:25,868
Não!

284
00:15:26,150 --> 00:15:27,203
Não é provável.

285
00:15:27,223 --> 00:15:29,165
Falei com Ecem, eu sei.

286
00:15:29,179 --> 00:15:30,694
Ele estava se sentindo desconfortável.

287
00:15:30,698 --> 00:15:34,060
"Mamãe", ele disse, "eu fui embora,
Porque ele não era o cara para mim." ele disse.

288
00:15:34,080 --> 00:15:35,281
"E minha mãe!" Eu disse.

289
00:15:36,063 --> 00:15:38,187
"O que você não me contou 
Existe alguma coisa?" Eu disse.

290
00:15:38,778 --> 00:15:40,283
Eu perguntei muitas vezes.

291
00:15:40,303 --> 00:15:42,603
Por favor, não esconda nada de mim.

292
00:15:43,999 --> 00:15:44,912
Ah, querido!

293
00:15:45,209 --> 00:15:46,736
Então meu bebê estava com medo.

294
00:15:47,209 --> 00:15:48,043
Mar.

295
00:15:48,339 --> 00:15:49,289
Mar, olhe para mim.

296
00:15:50,387 --> 00:15:52,314
Departamento de Polícia, Ministério Público,

297
00:15:52,790 --> 00:15:55,667
Eu, a Administração, todos nos mobilizamos.

298
00:15:56,084 --> 00:15:57,676
Vamos revelar quem fez isso.

299
00:15:57,795 --> 00:15:59,949
Não está claro quem é esse cara do Alp?

300
00:16:02,694 --> 00:16:04,256
Meu filho se foi.

301
00:16:04,574 --> 00:16:05,563
Eu sou mãe.

302
00:16:05,583 --> 00:16:08,076
Eu tenho informações secas em minhas mãos
 Não há mais nada.

303
00:16:08,433 --> 00:16:09,050
Alpes!

304
00:16:09,054 --> 00:16:10,014
Alp, que Alp?

305
00:16:10,235 --> 00:16:11,947
O quê, esse homem não tem nome?

306
00:16:12,122 --> 00:16:13,596
Meu nome é Deniz, sou advogada.

307
00:16:14,351 --> 00:16:16,512
A polícia não compartilha essas informações comigo.

308
00:16:16,592 --> 00:16:18,060
A investigação ainda está em andamento.

309
00:16:18,399 --> 00:16:19,673
Então você não sabe, não é?

310
00:16:21,024 --> 00:16:21,838
Não sei.

311
00:16:24,714 --> 00:16:26,881
Até então eu descubro
 Não me ligue novamente.

312
00:16:37,057 --> 00:16:38,719
O mar, entretanto,

313
00:16:40,839 --> 00:16:41,968
Minhas condolências.

314
00:16:42,769 --> 00:16:43,612
Agradecer.

315
00:16:44,159 --> 00:16:46,190
Então sua dor
 Claro que não consigo entender, mas,

316
00:16:48,159 --> 00:16:48,799
então,

317
00:16:49,239 --> 00:16:50,780
Perdi meus parentes também.

318
00:16:51,670 --> 00:16:52,840
Então, minhas condolências.

319
00:16:53,709 --> 00:16:54,459
Agradecer.

320
00:17:02,853 --> 00:17:04,617
Graças a Deus, eles estão enviando o diabo.

321
00:17:04,848 --> 00:17:06,156
Finalmente, sobrevivemos.

322
00:17:06,175 --> 00:17:07,720
Uau, grande Kudret.

323
00:17:08,627 --> 00:17:09,480
Um minuto.

324
00:17:11,031 --> 00:17:12,700
Do que eles estão falando, o que aconteceu com Kudret?

325
00:17:12,954 --> 00:17:14,271
-Ah, ele está indo embora.
-Por que?

326
00:17:14,671 --> 00:17:16,473
A Sra. Melis pediu para ser transferida daqui.

327
00:17:16,617 --> 00:17:18,559
Então, a razão é muitas,

328
00:17:18,892 --> 00:17:19,799
por que agora?

329
00:17:19,819 --> 00:17:21,240
Não há nenhuma razão específica, Deniz.

330
00:17:21,396 --> 00:17:23,243
Então o gerente achou apropriado, vamos lá.

331
00:17:23,260 --> 00:17:24,640
Merve, certo?

332
00:17:25,089 --> 00:17:25,858
Não é Mervé?

333
00:17:26,020 --> 00:17:28,137
Coloque Merve na minha filha 
É poderoso, não é?

334
00:17:28,159 --> 00:17:29,718
-Por favor, diga a verdade.
-Ah, calma, Deniz.

335
00:17:29,858 --> 00:17:30,640
Acalmar.

336
00:17:31,610 --> 00:17:32,820
Se fosse, você ouviria.

337
00:17:32,938 --> 00:17:35,937
Não temos prisioneiros aqui.
 Não podemos esconder nada, você sabe.

338
00:17:39,014 --> 00:17:39,640
Vamos.

339
00:17:48,956 --> 00:17:51,020
Ilgaz, você termina também
 Essa foto, estou entorpecido.

340
00:17:55,096 --> 00:17:55,860
Vento!

341
00:17:56,700 --> 00:17:58,120
Aonde você vai com esse vento?

342
00:17:59,318 --> 00:18:01,020
Eu tive que ir ao rádio.

343
00:18:01,198 --> 00:18:02,040
Entrei em pânico.

344
00:18:02,060 --> 00:18:02,740
Hum.

345
00:18:02,918 --> 00:18:05,120
É bom para nós também
 Agora você toca uma música.

346
00:18:06,771 --> 00:18:07,695
Garotas!

347
00:18:08,437 --> 00:18:09,920
Kudret estava realmente indo embora.

348
00:18:10,418 --> 00:18:11,980
Eles estavam até conversando no banheiro.

349
00:18:12,080 --> 00:18:13,340
Bem, as pessoas estão comemorando.

350
00:18:13,716 --> 00:18:15,418
-Esperançosamente.
-Amina!

351
00:18:15,437 --> 00:18:16,440
Graças a Deus.

352
00:18:16,738 --> 00:18:19,080
Bem, e o mar também 
Não conseguimos ficar com ele, então foi bom.

353
00:18:19,299 --> 00:18:22,620
Ei, Kuti, ei,
Uma voz vazia no passado.

354
00:18:24,537 --> 00:18:26,060
-De qualquer forma, eu fugi.
-Pare, pare!

355
00:18:26,138 --> 00:18:27,600
Você tem um guardanapo com você?

356
00:18:27,698 --> 00:18:29,060
-Eu também tenho.
-Dê para mim.

357
00:18:30,200 --> 00:18:32,617
Sobre o significado e importância do dia
Também vou pedir uma música.

358
00:18:32,620 --> 00:18:34,476
É costume eu fazer alguma coisa com o guardanapo.

359
00:18:39,073 --> 00:18:41,013
Deixe-me apresentar desta forma, espero que gostem.

360
00:18:44,379 --> 00:18:46,580
Só músicas assim 
Você sabe que eu não roubo, certo?

361
00:18:46,758 --> 00:18:50,020
Ok, uma vez para mim
O que você deixaria de fora da sua playlist?

362
00:18:50,694 --> 00:18:51,656
Veremos.

363
00:18:56,448 --> 00:18:58,750
-Ele é um artista.
-Ele ainda está viajando.

364
00:19:01,598 --> 00:19:02,940
Eles estavam enviando Kudret.

365
00:19:03,358 --> 00:19:04,260
Boas notícias.

366
00:19:04,280 --> 00:19:05,320
Por que agora?

367
00:19:06,395 --> 00:19:08,618
E se essa mulher não estiver à vontade?
 Não parou até hoje.

368
00:19:08,639 --> 00:19:09,477
Por que agora?

369
00:19:09,536 --> 00:19:11,540
Você também diz isso, Boncuk.
Pronto, você mesmo diz.

370
00:19:11,560 --> 00:19:13,640
Então eles se atrasaram para enviá-lo de qualquer maneira.

371
00:19:16,036 --> 00:19:17,680
Poderia estar relacionado a Merve?

372
00:19:18,158 --> 00:19:18,860
Ha?

373
00:19:19,158 --> 00:19:21,659
Eu me pergunto se Kudret
 Foi confirmado que ele fez isso,

374
00:19:22,098 --> 00:19:23,300
Eles estão escondendo isso de nós?

375
00:19:23,379 --> 00:19:24,420
Algo assim é possível?

376
00:19:24,860 --> 00:19:28,538
Então você já aprendeu sozinho,
Nada está escondido do lado do prisioneiro.

377
00:19:33,000 --> 00:19:34,860
Talvez você esteja escondendo isso de mim.

378
00:19:35,198 --> 00:19:37,520
Não, irmã Deniz.
De onde você tirou isso?

379
00:19:37,620 --> 00:19:39,280
Fazemos essas coisas?

380
00:19:39,858 --> 00:19:40,880
Sente-se assim.

381
00:19:41,298 --> 00:19:43,480
OK, Boncuk, olhe.
 Mas você está sendo paranóico.

382
00:19:43,580 --> 00:19:46,280
“Atenção atenção, ventilação 
"A hora começou."

383
00:19:47,036 --> 00:19:49,674
“Atenção atenção, ventilação
 "A hora começou."

384
00:19:49,678 --> 00:19:51,680
-Vamos, vamos decolar um pouco.
-Não.

385
00:19:52,396 --> 00:19:54,596
Eu amo o rosto dessa mulher 
Não suporto ver isso.

386
00:19:57,959 --> 00:20:00,918
Cara, minha pressão arterial literalmente saltou para 18.

387
00:20:01,371 --> 00:20:03,100
Bem, olhe, se eu cair e morrer aqui mesmo,

388
00:20:04,036 --> 00:20:05,798
Não posso esconder essas coisas!

389
00:20:05,800 --> 00:20:07,180
Não me obrigue a fazer essas coisas!

390
00:20:07,200 --> 00:20:08,940
OK, vamos tomar um pouco de ar fresco.

391
00:20:08,960 --> 00:20:10,840
Mas alguém fica 
Aqui é necessário, não pode ser assim.

392
00:20:10,918 --> 00:20:14,360
Você está escondendo algo da irmã Deniz?

393
00:20:17,253 --> 00:20:19,292
Meu filho, isso pode acontecer?

394
00:20:19,500 --> 00:20:21,491
Ele estava entediado, por isso dissemos isso.

395
00:20:21,496 --> 00:20:23,580
Vamos, saia com sua mãe.

396
00:20:23,756 --> 00:20:25,856
-Vamos, vamos.
-Eu vou ficar aqui, você vai.

397
00:20:34,216 --> 00:20:35,331
-Desejo.
-Huh?

398
00:20:35,336 --> 00:20:36,400
Vou te perguntar uma coisa.

399
00:20:36,598 --> 00:20:37,380
Pergunte meu querido.

400
00:20:37,838 --> 00:20:39,580
Mas depois chega de raiva, ok?

401
00:20:39,778 --> 00:20:40,600
OK, não.

402
00:20:41,036 --> 00:20:42,100
E se já passou?

403
00:20:42,298 --> 00:20:45,476
Você sabe, para baixar Kudret 
Pegamos as relíquias e fomos embora, sem mais nem menos.

404
00:20:46,053 --> 00:20:47,600
Então vimos aquela garota risonha.

405
00:20:47,918 --> 00:20:49,360
Você disse que estava voltando ou algo assim.

406
00:20:49,500 --> 00:20:52,960
Não existe tal coisa agora; "Pode ser diferente
 ser transportado para o solo." você diz.

407
00:20:52,980 --> 00:20:54,820
Você diz para o mar; "Você fica para trás."

408
00:20:54,960 --> 00:20:56,920
"Não suje as mãos." etc.

409
00:20:57,118 --> 00:20:59,840
Um suave, suave para você
As coisas aconteceram, mano.

410
00:21:00,235 --> 00:21:01,080
Que trabalho?

411
00:21:01,596 --> 00:21:02,640
Ah, Haso!

412
00:21:04,053 --> 00:21:05,640
Não é tão complicado, certo?

413
00:21:05,800 --> 00:21:08,400
Então, tenho pensado um pouco ultimamente.

414
00:21:09,556 --> 00:21:10,818
O que estamos fazendo aqui?

415
00:21:10,820 --> 00:21:13,180
Então, vamos cumprir nossa punição e sair.

416
00:21:13,518 --> 00:21:14,820
Este não é o nosso valor.

417
00:21:14,840 --> 00:21:16,280
Também há vida lá fora.

418
00:21:16,380 --> 00:21:19,140
Sonhos a serem realizados, sonhos a serem realizados 
Então há muitas coisas.

419
00:21:19,716 --> 00:21:21,100
Nós não somos apenas isso.

420
00:21:21,753 --> 00:21:22,920
Eu comi seu poder.

421
00:21:23,199 --> 00:21:24,100
Quem é Kudret?

422
00:21:24,120 --> 00:21:25,740
O poder não nos determinará.

423
00:21:26,476 --> 00:21:27,940
Nossos sonhos nos determinarão.

424
00:21:28,120 --> 00:21:29,820
Quem somos nos definirá.

425
00:21:30,177 --> 00:21:31,540
Você não está entediado com esse buraco?

426
00:21:31,658 --> 00:21:33,660
Você não está cansado dessa luta, dessa ambição?

427
00:21:33,680 --> 00:21:35,160
Quantos meses ainda restam Deniz aqui?

428
00:21:35,300 --> 00:21:37,140
Deixe-o cumprir seu castigo e ficar limpo.

429
00:21:37,260 --> 00:21:39,860
Você é assim, eu sou assim, 
Vamos cumprir nosso castigo.

430
00:21:41,331 --> 00:21:42,760
Estou pensando nisso, então o que eu sei?

431
00:21:44,674 --> 00:21:47,880
Além disso, suave, suave
 Não é ruim ser, Haso.

432
00:21:50,028 --> 00:21:53,091
Não sei, sou uma pessoa diferente 
Acho que não sei o caminho.

433
00:22:03,317 --> 00:22:04,240
"Jogue, jogue."

434
00:22:04,878 --> 00:22:06,480
Que diabos é isso, Naciye?

435
00:22:08,391 --> 00:22:09,639
Afaste esses idiotas.

436
00:22:09,860 --> 00:22:13,000
Olá meninas, vamos, vamos, vamos.

437
00:22:26,476 --> 00:22:30,200
“Olá amigos, somos uma Rádio Umut
 Estamos juntos novamente na transmissão."

438
00:22:30,937 --> 00:22:32,880
“Hoje começamos com uma música.

439
00:22:33,718 --> 00:22:35,320
"Se você perguntar por que essa música,"

440
00:22:35,576 --> 00:22:37,051
"Eu digo, quem entende entenderá."

441
00:22:37,060 --> 00:22:38,418
Ei, o que entendemos?

442
00:22:39,253 --> 00:22:41,660
"Senhor, é de Esmeray."

443
00:22:42,254 --> 00:22:43,598
"Eu peguei a estrada."

444
00:22:43,600 --> 00:22:45,640
Adorei, bravo.

445
00:22:46,817 --> 00:22:49,540
Cara, ele vai enlouquecer.

446
00:22:52,158 --> 00:22:52,920
Minha avó!

447
00:22:53,360 --> 00:22:57,100
Adequado ao significado e importância do dia
 Deixe essa música vir de mim para você.

448
00:22:57,258 --> 00:23:00,380
Kınalı Yapıncak, fiquei muito emocionado, muito mesmo.

449
00:23:00,698 --> 00:23:03,380
Enquanto espero pelo amor de outra pessoa,

450
00:23:03,738 --> 00:23:07,280
Está chovendo muito de você para mim.

451
00:23:07,536 --> 00:23:08,460
Obrigado!

452
00:23:08,676 --> 00:23:12,078
Deixe chover, deixe chover 
Quantos dias você ainda tem aí?

453
00:23:27,591 --> 00:23:29,460
"Brinque, brinque, brinque."

454
00:23:31,411 --> 00:23:33,540
Pegue isso, eu trouxe isso, pegue isso.

455
00:23:33,560 --> 00:23:34,920
"O ancinho chegou."

456
00:23:37,053 --> 00:23:38,911
"Irmã, estou aqui, irmã."

457
00:23:51,793 --> 00:23:52,791
Que diabos é isso?

458
00:23:57,614 --> 00:24:00,273
Irmã, eles parecem te amar muito também.

459
00:24:02,540 --> 00:24:07,360
Oh, o ar é doce, 
Que lindo dia para ir.

460
00:24:07,598 --> 00:24:09,260
Brinque, brinque, brinque!

461
00:24:10,089 --> 00:24:11,484
Não ouça música imediatamente.

462
00:24:21,915 --> 00:24:25,031
"Eu não quero ficar sozinho, 
"Estou com medo, mãe."

463
00:24:35,056 --> 00:24:38,200
"Bem, não tenho intenção de me casar."

464
00:24:38,639 --> 00:24:40,358
"Fiquei sozinho quando saí daqui."

465
00:24:49,054 --> 00:24:50,940
Ela tinha um namorado.

466
00:24:52,996 --> 00:24:53,800
O nome dele é Alp.

467
00:24:54,932 --> 00:24:57,360
Ele é meu namorado 
Não é mais meu.

468
00:24:57,738 --> 00:24:58,816
Não estamos nos vendo.

469
00:25:05,156 --> 00:25:07,879
A morte de Ecem Demir
 Agora é uma investigação de assassinato.

470
00:25:08,876 --> 00:25:11,360
Você encontra imediatamente e traz de volta 
Aquele cara do Alp.

471
00:25:11,998 --> 00:25:12,780
Pressa.

472
00:25:13,635 --> 00:25:15,400
Deixe-me interrogá-lo e ver.

473
00:25:17,955 --> 00:25:18,620
Tome cuidado.

474
00:25:18,760 --> 00:25:19,940
Obrigado, Sr. Promotor.

475
00:25:19,960 --> 00:25:20,800
Vamos.

476
00:25:23,413 --> 00:25:26,400
Amigos, já faz um tempo 
Não podemos manter a ordem.

477
00:25:26,620 --> 00:25:29,320
A morte de Ecem
 Isso aumentou ainda mais a tensão entre o grupo.

478
00:25:30,076 --> 00:25:33,300
O mar já está para Kudret
 Ele está esperando por uma oportunidade para atacar.

479
00:25:33,576 --> 00:25:36,280
Eu sou mais um dos Kudret 
Eu queria que ele fosse transferido para a prisão.

480
00:25:36,868 --> 00:25:38,220
Mas você conhece o procedimento.

481
00:25:38,240 --> 00:25:39,700
O processo de transferência não demora muito.

482
00:25:39,899 --> 00:25:42,140
É por isso que tomaremos algumas medidas adicionais.

483
00:25:42,860 --> 00:25:46,918
Os dois grupos têm alimentação, visão, ventilação,

484
00:25:47,235 --> 00:25:49,620
horas de telefone separadamente,

485
00:25:50,098 --> 00:25:51,980
e será feito alternadamente.

486
00:25:52,536 --> 00:25:56,140
entre dois corredores 
As portas estarão definitivamente fechadas.

487
00:25:56,677 --> 00:25:59,240
Eles nunca serão aproximados um do outro.

488
00:25:59,793 --> 00:26:02,560
uma parede invisível
 Vamos tecê-lo entre dois grupos.

489
00:26:03,556 --> 00:26:04,520
Entendi?

490
00:26:06,831 --> 00:26:08,440
Vou cansar você um pouco nesse processo.

491
00:26:08,879 --> 00:26:11,533
Talvez alguns de vocês estejam trabalhando em turnos extras.
 pode ter que trabalhar.

492
00:26:11,536 --> 00:26:12,538
Mas não dura muito.

493
00:26:13,156 --> 00:26:16,740
Depois que Kudret saiu daqui
 Então, relaxamos novamente.

494
00:26:18,273 --> 00:26:20,360
Peço que você seja um pouco paciente.

495
00:26:21,057 --> 00:26:23,536
Agradecemos antecipadamente por seus esforços. 
Muito obrigado.

496
00:26:24,016 --> 00:26:25,880
Se você não tiver dúvidas, podemos nos dispersar.

497
00:26:28,677 --> 00:26:29,660
Aproveite o seu trabalho.

498
00:26:36,668 --> 00:26:37,800
Vamos, vamos, vamos.

499
00:26:39,246 --> 00:26:41,078
Fiz o chá de ervas do Ilgaz, vamos.

500
00:26:41,080 --> 00:26:42,496
Não, eu não quero, Dudu.

501
00:26:42,500 --> 00:26:44,720
Ok, sentei-me, mas não consigo sentir.

502
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
Garota, não aguento, isso está curando.

503
00:26:50,292 --> 00:26:53,240
Minha mãe costumava acordar de manhã.

504
00:26:53,698 --> 00:26:57,540
Pode ser hortelã do prado, pode ser tomilho 
Reúne o máximo de grama possível,

505
00:26:57,718 --> 00:27:00,980
Ele misturava assim e nos dava para beber. 
pela força, porque é uma cura, é uma cura.

506
00:27:02,013 --> 00:27:05,116
Vamos, olhe, minha memória
 Caso contrário, beba pelo bem da minha mãe.

507
00:27:11,980 --> 00:27:12,700
Deixe doer.

508
00:27:14,028 --> 00:27:15,640
Que lembranças maravilhosas você tem com sua mãe.

509
00:27:16,376 --> 00:27:17,020
Não é?

510
00:27:19,486 --> 00:27:20,880
Não me lembro da minha mãe.

511
00:27:23,611 --> 00:27:25,560
Então ele morreu muito cedo, por isso.

512
00:27:26,573 --> 00:27:27,760
Minhas condolências.

513
00:27:30,536 --> 00:27:32,340
Eu queria muito ser mãe.

514
00:27:35,706 --> 00:27:37,320
Descanse em paz meu irmão.

515
00:27:37,638 --> 00:27:38,560
Você vai se encontrar.

516
00:27:39,931 --> 00:27:42,712
Você se reunirá com sua mãe e seu filho.

517
00:27:52,536 --> 00:27:55,040
"Para o lugar do suspeito Alp Öztürk
 "Estamos prestes a passar."

518
00:27:55,818 --> 00:27:58,539
“Ok, ok, pessoa.
 "Ele pode estar armado, tome cuidado."

519
00:28:03,655 --> 00:28:04,860
Olá, Vecdi.

520
00:28:05,318 --> 00:28:06,798
Os oficiais estão a caminho, só para você saber.

521
00:28:06,800 --> 00:28:08,000
Ok, ok.

522
00:28:08,476 --> 00:28:09,677
A polícia está a caminho, estamos indo embora.

523
00:28:09,680 --> 00:28:10,300
O que?

524
00:28:10,316 --> 00:28:11,675
Rápido, rápido!

525
00:28:47,234 --> 00:28:49,380
Você olha para cima, você olha para baixo.

526
00:28:51,155 --> 00:28:52,859
Onde está Alp Öztürk, ele está aqui?

527
00:28:52,878 --> 00:28:53,780
Não, oficial.

528
00:28:54,040 --> 00:28:55,020
Eu me pergunto qual era o assunto?

529
00:28:55,177 --> 00:28:56,298
Se você não se importa, é claro.

530
00:28:56,300 --> 00:28:57,480
Ele é o suspeito do assassinato.

531
00:28:57,658 --> 00:28:58,858
Existe um mandado de prisão contra ele.

532
00:28:58,860 --> 00:29:00,140
Você sabe onde?

533
00:29:00,160 --> 00:29:01,437
Bem, também não consigo receber nenhuma notícia.

534
00:29:02,016 --> 00:29:03,320
Não, chefe, está claro lá em cima.

535
00:29:03,700 --> 00:29:04,858
Também não há ninguém lá embaixo.

536
00:29:05,036 --> 00:29:07,158
Se você falar, diga a ele para vir e se render.

537
00:29:07,576 --> 00:29:08,900
Isso seria melhor para ele.

538
00:29:09,020 --> 00:29:10,200
Pode acontecer, eu vou te contar.

539
00:29:10,220 --> 00:29:10,940
Vamos.

540
00:29:39,516 --> 00:29:41,200
Olá Vecdi, o que aconteceu?

541
00:29:41,240 --> 00:29:42,300
Irmã, a polícia veio.

542
00:29:42,536 --> 00:29:44,180
Eles estão procurando Alp por assassinato.

543
00:29:44,536 --> 00:29:45,380
Onde se encontra Alpes?

544
00:29:45,520 --> 00:29:47,140
Eu o tirei antes que a polícia chegasse.

545
00:29:47,837 --> 00:29:49,760
Está tudo bem agora, 
Mas eles vêm de novo.

546
00:29:49,937 --> 00:29:51,060
Tenha muito cuidado.

547
00:29:52,036 --> 00:29:53,956
Fique de olho no Vecdi.

548
00:30:02,051 --> 00:30:04,238
Kudret Öztürk, seu advogado chegou.

549
00:30:04,240 --> 00:30:04,920
Hum.

550
00:30:12,676 --> 00:30:13,940
Tudo bem, aqui está.

551
00:30:19,488 --> 00:30:20,760
Onde está esse Hatice?

552
00:30:22,015 --> 00:30:23,158
Vadia estúpida.

553
00:30:34,492 --> 00:30:36,560
Meu amigo, eu vou te levar,
 Nunca se canse.

554
00:30:36,974 --> 00:30:38,820
Não, não tem problema, eu aceito.

555
00:30:39,000 --> 00:30:40,220
Não, não, eu aceito.

556
00:30:40,240 --> 00:30:42,120
Bem, você sabe.

557
00:30:46,851 --> 00:30:49,637
Irmã, o que há com você? 
Você ligou para seu advogado?

558
00:30:52,717 --> 00:30:54,980
Vou responder a você, Hüseyin?

559
00:30:55,298 --> 00:30:55,900
Ha?

560
00:30:56,338 --> 00:30:59,400
Oh meu Deus, ok? 
Se você não quer dizer, não diga.

561
00:30:59,600 --> 00:31:01,559
Afinal, confidencialidade advogado-prisioneiro.

562
00:31:03,812 --> 00:31:06,580
Oh Huseyin, não acredite no que ouve.

563
00:31:07,216 --> 00:31:10,600
Se o mundo desabasse, nada aconteceria comigo.

564
00:31:10,839 --> 00:31:11,898
Mas você

565
00:31:12,873 --> 00:31:15,520
você não se pergunta o Qibla
 Você começou, Hüseyin.

566
00:31:15,698 --> 00:31:17,020
Isso não é nada bom.

567
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Em primeiro lugar, é prejudicial à saúde humana.

568
00:31:20,496 --> 00:31:22,858
E Hüseyin, você não é humano?

569
00:31:22,860 --> 00:31:24,760
Você não tem uma vida, hein?

570
00:31:25,157 --> 00:31:26,140
Meu querido.

571
00:31:30,129 --> 00:31:31,016
Eu sou humano.

572
00:31:36,379 --> 00:31:38,760
Ha, eu também estava procurando por você.

573
00:31:38,780 --> 00:31:39,620
Bem-vindo.

574
00:31:39,640 --> 00:31:41,100
-Você quer chá?
-É possível.

575
00:31:42,475 --> 00:31:43,800
Ah, olhe para isso.

576
00:31:44,312 --> 00:31:44,920
Hum.

577
00:31:45,120 --> 00:31:46,380
Você foi a primeira coisa que me veio à cabeça?

578
00:31:48,593 --> 00:31:49,937
Este lugar fica em Marmaris.

579
00:31:50,178 --> 00:31:51,400
Não é tão lindo?

580
00:31:51,420 --> 00:31:53,293
-Sim.
-É como o paraíso.

581
00:31:56,858 --> 00:32:00,678
É lindo, mas por que isso veio à sua mente?

582
00:32:02,793 --> 00:32:05,060
Você sabe, você disse, eu tinha que ir.

583
00:32:05,078 --> 00:32:08,280
Foi assim que eu olhei. 
da internet, claro.

584
00:32:10,496 --> 00:32:13,036
E se pedirmos a nomeação para Dalaman? 
Não seria lindo?

585
00:32:13,158 --> 00:32:14,980
Cada um de nós pode alugar uma casa com um jardim como este.

586
00:32:15,339 --> 00:32:17,100
O aluguel também é barato, é pequeno.

587
00:32:17,340 --> 00:32:19,200
Bem, não é tão difícil.

588
00:32:20,091 --> 00:32:21,760
Mas não é difícil, quero dizer.

589
00:32:23,156 --> 00:32:26,678
É um pouco assustador, claro. 
mudando completamente sua vida.

590
00:32:26,698 --> 00:32:29,800
Oh, é pior que Istambul. 
 Não pode haver nenhum lugar, provavelmente nenhum lugar.

591
00:32:29,820 --> 00:32:31,000
Olhe deste lado.

592
00:32:32,371 --> 00:32:33,451
E você vê,

593
00:32:41,036 --> 00:32:44,600
Quer dizer, tudo deu um passo adiante.

594
00:32:45,596 --> 00:32:48,220
Então, quem sabe?

595
00:32:49,951 --> 00:32:50,920
Bem!

596
00:32:52,993 --> 00:32:54,260
-Eu expliquei?
-Uh, hum.

597
00:32:54,478 --> 00:32:55,139
Quem sabe?

598
00:32:55,140 --> 00:32:56,600
Bem, quem sabe.

599
00:32:58,428 --> 00:32:59,420
Amigos!

600
00:33:01,116 --> 00:33:02,760
Eu interrompi, mas sinto muito.

601
00:33:02,780 --> 00:33:03,480
Não, não.

602
00:33:03,936 --> 00:33:06,040
-Você está disponível?
-Estamos disponíveis, estamos disponíveis.

603
00:33:06,933 --> 00:33:08,291
Não me sinto nada confortável.

604
00:33:08,435 --> 00:33:09,820
Não são Kudret e Deniz?

605
00:33:10,056 --> 00:33:11,120
Sim, exatamente.

606
00:33:11,280 --> 00:33:14,320
Então vamos separar os blocos,
Sim, eles não virão juntos.

607
00:33:14,540 --> 00:33:17,198
Mas Kudret está por perto
 Como uma bomba-relógio.

608
00:33:17,211 --> 00:33:20,480
Sim, nenhum dos dois consegue segurar a língua,
 Ele não consegue controlar as mãos nem os pés.

609
00:33:20,798 --> 00:33:21,600
Exatamente.

610
00:33:22,351 --> 00:33:25,180
Quando soube da sua transferência, Deniz também
 Ele imediatamente começou a mexer.

611
00:33:25,200 --> 00:33:27,798
Ele instigou Merve?
 etc., ele imediatamente foi atrás dele.

612
00:33:27,800 --> 00:33:28,456
No trabalho!

613
00:33:29,096 --> 00:33:30,920
Isto é, se Kudret não provocar,

614
00:33:31,020 --> 00:33:34,197
Alguém disse algo para o mar
 Se ele não falar, o mar vai parar, sim.

615
00:33:34,456 --> 00:33:36,259
Mas Kudret não tem garantias.

616
00:33:36,536 --> 00:33:37,300
Na verdade,

617
00:33:38,516 --> 00:33:39,840
até o transplante

618
00:33:40,716 --> 00:33:42,580
Mas há uma solução que pode ser feita.

619
00:33:42,600 --> 00:33:43,260
Hum.

620
00:33:44,020 --> 00:33:45,477
Não é o que eu esperava?

621
00:33:45,816 --> 00:33:46,520
Exatamente.

622
00:33:47,016 --> 00:33:50,398
Kudret não vai gostar muito. 
No entanto, parece não haver outra escolha.

623
00:33:50,754 --> 00:33:51,820
Eu acho que é melhor.

624
00:33:53,292 --> 00:33:54,780
Você vai me contar também?

625
00:33:59,063 --> 00:34:01,020
Não me dê conselhos, Sami.

626
00:34:01,617 --> 00:34:05,080
Pelo menos aqui 
Tenho uma rotina boa e ruim.

627
00:34:06,053 --> 00:34:08,580
Abrindo uma nova barraca em um novo local,

628
00:34:08,600 --> 00:34:09,980
Você acha que é fácil?

629
00:34:10,259 --> 00:34:11,740
Protocolo de divórcio,

630
00:34:12,498 --> 00:34:14,480
Então por que você assinou sem me consultar?

631
00:34:14,500 --> 00:34:18,578
propriedade, dinheiro, 
Tudo sobrou para Zeki.

632
00:34:18,817 --> 00:34:20,719
As coisas não aconteceram como eu esperava.

633
00:34:20,739 --> 00:34:21,679
Quais empregos?

634
00:34:21,699 --> 00:34:23,837
Não importa, Sami, não se preocupe.

635
00:34:23,840 --> 00:34:27,860
Zeki sai do gancho
 Ele quebrou a conta, não foi?

636
00:34:27,880 --> 00:34:29,636
Não se preocupe, Sami.

637
00:34:29,639 --> 00:34:30,799
Eu disse para esquecer.

638
00:34:30,800 --> 00:34:32,637
Diga-me o que me resta.

639
00:34:38,757 --> 00:34:42,259
Apenas alguns no banco
 dinheiro, só isso.

640
00:34:44,891 --> 00:34:47,353
Vimos o fundo da panela.

641
00:34:48,473 --> 00:34:49,800
Veja o que aconteceu conosco.

642
00:34:50,837 --> 00:34:52,394
O pagamento do nosso empréstimo acabou.

643
00:34:56,259 --> 00:34:57,920
Olha, esse cara está fazendo barulho.

644
00:34:58,857 --> 00:34:59,880
Mas eles não comem.

645
00:35:01,896 --> 00:35:03,040
Não importa esse assunto.

646
00:35:03,718 --> 00:35:05,560
Há uma questão mais importante.

647
00:35:05,580 --> 00:35:07,600
É uma questão muito mais importante.

648
00:35:07,620 --> 00:35:08,620
Por que?

649
00:35:09,317 --> 00:35:10,940
O gerente deste lugar é Melis.

650
00:35:11,558 --> 00:35:13,220
A mulher estava muito obcecada por mim.

651
00:35:13,280 --> 00:35:14,720
Ele quer minha transferência ou algo assim.

652
00:35:14,959 --> 00:35:16,517
Precisamos fazer alguma coisa.

653
00:35:16,520 --> 00:35:18,060
Acho que seria melhor se você fosse transferido.

654
00:35:18,479 --> 00:35:20,497
Este é um caldeirão fervente.

655
00:35:20,698 --> 00:35:23,280
Você abre uma página limpa em seu novo local.

656
00:35:23,300 --> 00:35:24,340
Ele não quer.

657
00:35:24,700 --> 00:35:27,320
Vou continuar a partir desta página.

658
00:35:28,078 --> 00:35:29,880
Agora tenho algo em mente.

659
00:35:30,459 --> 00:35:33,238
Mas, preciso da sua ajuda.

660
00:35:33,258 --> 00:35:33,880
Sujeito a.

661
00:35:34,319 --> 00:35:35,319
O que for necessário.

662
00:35:35,479 --> 00:35:37,160
Você tinha um cliente.

663
00:35:37,340 --> 00:35:40,098
Ele estava lidando com a internet ou algo assim,
 Você está dizendo troll ou o quê?

664
00:35:40,100 --> 00:35:42,500
-Esse tipo de coisa para criar opinião pública.
-Sim.

665
00:35:42,520 --> 00:35:43,200
Ha!

666
00:35:43,220 --> 00:35:44,999
Você ainda tem contato com eles?

667
00:35:45,000 --> 00:35:46,900
Sim, iniciarei o caso amanhã.

668
00:35:46,920 --> 00:35:47,880
Lindo.

669
00:35:48,000 --> 00:35:50,178
Eles vão trazer novidades para mim.

670
00:35:50,856 --> 00:35:52,340
Não haverá ninguém que não ouça.

671
00:35:52,899 --> 00:35:56,977
Esta notícia está em toda a mídia, 
Vai circular alto.

672
00:35:57,557 --> 00:35:58,299
Está tudo bem?

673
00:35:58,678 --> 00:35:59,840
Eles ainda estão lá dentro?

674
00:36:02,177 --> 00:36:03,758
Heh, eles ainda estão conversando.

675
00:36:03,760 --> 00:36:04,660
Venha aqui.

676
00:36:04,680 --> 00:36:05,960
E aí, meu Oktay?

677
00:36:06,857 --> 00:36:07,740
Com poder?

678
00:36:08,499 --> 00:36:09,680
Não, não.

679
00:36:11,096 --> 00:36:12,356
E é um grande não.

680
00:36:13,517 --> 00:36:15,280
Dedão.

681
00:36:17,337 --> 00:36:18,680
Esta é a parte mais difícil.

682
00:36:18,959 --> 00:36:21,159
Dedo indicador.

683
00:36:23,057 --> 00:36:26,140
Öykü, olha, sua irmã Deniz está muito cansada.

684
00:36:27,057 --> 00:36:28,780
Você pode desenhar outra hora?

685
00:36:28,940 --> 00:36:31,058
Eu quero fazer isso agora.

686
00:36:31,078 --> 00:36:32,000
Deixe a criança desenhar a lua.

687
00:36:32,020 --> 00:36:32,740
É possível.

688
00:36:37,000 --> 00:36:40,960
Quando sua irmã Ecem tinha a sua idade, 
Ele faria um desenho da minha mão assim.

689
00:36:41,777 --> 00:36:43,500
E sua própria mãozinha ao lado.

690
00:36:44,038 --> 00:36:45,180
Realmente?

691
00:36:47,096 --> 00:36:49,759
Caro marinheiro, por favor, desculpe-nos.

692
00:36:49,999 --> 00:36:51,359
Minha querida história, vamos sair agora.

693
00:36:51,360 --> 00:36:53,399
Não, por favor, deixe isso em paz.

694
00:36:54,356 --> 00:36:55,060
Por favor.

695
00:36:55,299 --> 00:36:58,200
Deixe-me pintar e entregar para você, ok?

696
00:36:59,417 --> 00:37:00,160
É possível.

697
00:37:00,440 --> 00:37:03,400
Você sentiu muita falta da sua filha?

698
00:37:04,517 --> 00:37:05,397
Bastante.

699
00:37:29,214 --> 00:37:30,180
Azra Kaya.

700
00:37:30,937 --> 00:37:31,660
Aqui.

701
00:37:31,939 --> 00:37:32,640
E aí?

702
00:37:32,660 --> 00:37:33,740
Você tem uma visita.

703
00:37:35,216 --> 00:37:36,460
Que tipo de visitante eu sou?

704
00:37:36,839 --> 00:37:37,760
Sinan Turker.

705
00:37:38,060 --> 00:37:40,819
Nossa, garota Azo, quem é esse?

706
00:37:41,000 --> 00:37:42,320
Nome legal também, hein.

707
00:37:42,340 --> 00:37:44,360
Zinan, Zinan!

708
00:37:44,879 --> 00:37:47,178
Azra, espero que seja um bom trabalho.

709
00:37:47,336 --> 00:37:48,419
Não seja ridículo.

710
00:37:48,420 --> 00:37:50,937
Bem, meu inspetor de exame era meu professor,

711
00:37:50,940 --> 00:37:52,658
Por que ele veio, o que isso importa?

712
00:37:52,660 --> 00:37:53,480
Como ele conseguiu permissão?

713
00:37:53,498 --> 00:37:55,040
Existe uma situação em relação aos exames.

714
00:37:55,339 --> 00:37:58,198
Ele solicitou uma reunião privada,
 O gerente está esperando por você na sala.

715
00:37:58,415 --> 00:38:02,691
Özlem Hodja é muito bonito
 Então podemos levá-lo para o meu quarto também.

716
00:38:05,337 --> 00:38:07,920
Garota, seu Hüson é lindo.

717
00:38:07,960 --> 00:38:10,300
Oh mano, muita coisa não vai te incomodar.

718
00:38:11,557 --> 00:38:12,280
Vamos.

719
00:38:12,879 --> 00:38:13,939
Vamos rápido.

720
00:38:18,812 --> 00:38:19,640
Vamos, vamos brincar.

721
00:38:19,759 --> 00:38:20,600
Azra!

722
00:38:36,497 --> 00:38:37,240
Olá.

723
00:38:37,260 --> 00:38:38,299
Olá, Azra.

724
00:38:38,718 --> 00:38:39,740
Qual é o seu trabalho, gerente?

725
00:38:40,538 --> 00:38:42,740
Você estará aqui também 
Eu não fiz nada.

726
00:38:43,259 --> 00:38:44,578
Estou saindo agora de qualquer maneira.

727
00:38:45,674 --> 00:38:46,460
Meu querido!

728
00:38:46,900 --> 00:38:50,520
Aulas particulares que não estão disponíveis para ninguém
 Você tem as oportunidades, você tem muita sorte.

729
00:38:50,839 --> 00:38:52,080
Senhor, eu também o parabenizo.

730
00:38:52,200 --> 00:38:53,860
Esperamos um diploma da Azra agora.

731
00:38:54,060 --> 00:38:55,920
Você tem um aluno travesso.

732
00:38:56,359 --> 00:38:58,340
Aquele que rasga provas, mas.

733
00:38:59,058 --> 00:38:59,960
Boa sorte.

734
00:38:59,980 --> 00:39:01,300
Obrigado, obrigado.

735
00:39:09,853 --> 00:39:12,218
Meu gerente é um pouco combativo e quente.

736
00:39:12,238 --> 00:39:13,020
Sim.

737
00:39:13,260 --> 00:39:14,320
Bem-vindo novamente.

738
00:39:14,340 --> 00:39:15,600
Bem-vindo, como você está?

739
00:39:15,780 --> 00:39:16,759
-Estou bem, você?
-Bem!

740
00:39:17,817 --> 00:39:18,520
Estou bem, estou bem.

741
00:39:18,540 --> 00:39:19,800
Eu não esperava ver você.

742
00:39:19,820 --> 00:39:23,558
Então, francamente, estou aqui também.
 Eu nunca esperei que eu viesse.

743
00:39:27,677 --> 00:39:29,319
Farei os ajustes necessários.

744
00:39:30,556 --> 00:39:31,819
Tenha um bom dia.

745
00:39:31,979 --> 00:39:32,959
Tenha um bom dia.

746
00:39:37,595 --> 00:39:39,940
Nosso Oktay Bey também esteve aqui.

747
00:39:40,020 --> 00:39:42,280
Sim, tenho ótimas notícias para você.

748
00:39:43,836 --> 00:39:44,799
E aí?

749
00:39:44,999 --> 00:39:47,499
Você não vai acreditar, mas entra na cela.

750
00:39:50,716 --> 00:39:52,440
É uma pena perguntar, por quê?

751
00:39:53,218 --> 00:39:54,300
Para sua segurança.

752
00:39:55,517 --> 00:39:56,220
Sim.

753
00:39:56,478 --> 00:39:59,757
Quem você está protegendo de quem? 
Se ao menos entendêssemos, hein.

754
00:40:00,280 --> 00:40:04,240
Transferir para celular
 Quer, não sei mais o que.

755
00:40:04,260 --> 00:40:05,240
Certo?

756
00:40:05,260 --> 00:40:07,060
Eu também não entendo, mas pronto.

757
00:40:07,520 --> 00:40:10,300
De qualquer forma, algo especial para você 
Há interesse, aproveite.

758
00:40:10,460 --> 00:40:13,200
"Tudo bem, novos prisioneiros chegaram, 
“Você irá para o pedido principal?”

759
00:40:13,220 --> 00:40:14,240
Entendido, estou indo.

760
00:40:15,018 --> 00:40:16,738
Se eu te perguntar, você aceita?

761
00:40:16,740 --> 00:40:17,840
Estarei na guarda.

762
00:40:19,755 --> 00:40:20,434
Está tudo bem, Oktay.

763
00:40:20,435 --> 00:40:21,276
Obrigado.

764
00:40:22,514 --> 00:40:23,600
O que devemos fazer então?

765
00:40:25,018 --> 00:40:26,917
Até mais, tome cuidado.

766
00:40:31,593 --> 00:40:32,640
Ande, irmã.

767
00:40:33,738 --> 00:40:35,460
Você ainda está brincando com seu cabelo.

768
00:40:36,218 --> 00:40:37,220
Vamos, ande.

769
00:40:40,156 --> 00:40:41,080
Vamos irmã.

770
00:40:44,016 --> 00:40:45,560
Como você conseguiu permissão?

771
00:40:46,516 --> 00:40:48,537
Então, com sua escola
 Eu inventei algo sobre isso.

772
00:40:48,538 --> 00:40:50,120
Eu disse: “Definitivamente tenho que ver”.

773
00:40:50,479 --> 00:40:51,200
Assim.

774
00:40:51,319 --> 00:40:52,098
Estava tudo bem.

775
00:40:52,757 --> 00:40:55,839
Além disso, em integrações
 Não poderemos nos encontrar de qualquer maneira.

776
00:40:55,858 --> 00:40:57,758
Por que rasguei tanto papel?

777
00:40:57,759 --> 00:41:00,040
Sim, mas aquele papel era um papel muito bonito.

778
00:41:00,518 --> 00:41:01,880
Não resisti, então colei.

779
00:41:02,459 --> 00:41:03,300
Olhar.

780
00:41:03,320 --> 00:41:07,718
Além disso, se você estivesse preso a complementos,
Iríamos nos encontrar apenas uma ou duas vezes.

781
00:41:08,576 --> 00:41:11,260
Então eu pensei, bem 
por que não mais?

782
00:41:11,740 --> 00:41:14,980
Por exemplo, se você vier para a escola de verão, 
Se você tiver aulas e fazer os exames.

783
00:41:15,200 --> 00:41:16,799
Pelo menos uma semana de aula
 Você vem e vai.

784
00:41:16,800 --> 00:41:19,058
Nós dois nos encontraremos e 
Você aumenta sua média.

785
00:41:19,180 --> 00:41:20,320
Então, que tipo de ideia?

786
00:41:21,038 --> 00:41:21,979
Boa ideia.

787
00:41:22,596 --> 00:41:25,120
eu vou sair também 
Então, eu faço alguma coisa.

788
00:41:25,519 --> 00:41:26,246
Diga,

789
00:41:26,697 --> 00:41:28,920
Para que possamos ver a beleza rosa um do outro,

790
00:41:29,140 --> 00:41:31,460
Vou me encolher? 
Pagarei o preço?

791
00:41:31,799 --> 00:41:33,160
Quero dizer, é assim, mas,

792
00:41:33,877 --> 00:41:36,117
Mas não vale a pena? 
Você olharia para essa beleza?

793
00:41:36,120 --> 00:41:36,800
Por favor.

794
00:41:37,618 --> 00:41:39,760
Vale a pena, minha querida, então você não acha que vale a pena?

795
00:41:43,052 --> 00:41:44,160
Definitivamente vale a pena.

796
00:41:48,517 --> 00:41:51,640
Acho que preciso ir,
 Porque o tempo já está acabando.

797
00:41:51,779 --> 00:41:52,540
Realmente?

798
00:41:52,899 --> 00:41:53,620
Uh, hein.

799
00:41:53,839 --> 00:41:55,578
Ainda não tenho visitantes 
Não sei porque não existe.

800
00:41:55,580 --> 00:41:57,417
-Eles deram tanto?
-Foi o que me disseram, sim.

801
00:41:57,755 --> 00:41:58,760
Nos veremos de qualquer maneira.

802
00:41:59,399 --> 00:42:01,139
Sim, fazemos alguma coisa.

803
00:42:02,529 --> 00:42:03,372
Até mais.

804
00:42:05,932 --> 00:42:06,680
Sim.

805
00:42:09,413 --> 00:42:10,596
-Sim, eu--
-Você sai e eu...

806
00:42:10,616 --> 00:42:12,691
-Ok, nos vemos de qualquer maneira.
-Até mais.

807
00:42:12,692 --> 00:42:14,092
Adeus, adeus.

808
00:42:27,117 --> 00:42:28,639
Você vai passar, se não for um incômodo?

809
00:42:29,397 --> 00:42:30,060
Hussein.

810
00:42:30,817 --> 00:42:32,100
Eu te avisei, não foi?

811
00:42:32,240 --> 00:42:34,938
Seja inteligente, seja decente
 Eu disse, certo?

812
00:42:35,417 --> 00:42:37,496
Oh irmã, vamos lá, 
Você está criando mais formas.

813
00:42:37,499 --> 00:42:39,880
Tenho trabalho a fazer, vamos, irmã.

814
00:42:40,519 --> 00:42:41,780
Bem, que assim seja.

815
00:42:42,439 --> 00:42:43,980
O pecado se foi de mim.

816
00:42:44,040 --> 00:42:46,020
Sim, ele, vamos, irmã, vamos.

817
00:42:46,458 --> 00:42:47,838
Nossa!

818
00:42:51,413 --> 00:42:52,320
Você verá!

819
00:42:52,959 --> 00:42:54,420
Você verá!

820
00:42:54,700 --> 00:42:58,160
Todos vocês verão, em breve!

821
00:43:00,979 --> 00:43:04,399
Vocês estão todos sedentos pelo seu fim!

822
00:43:14,214 --> 00:43:15,120
Irmã Denise!

823
00:43:16,037 --> 00:43:16,880
Onde você está indo?

824
00:43:17,200 --> 00:43:19,520
Bem, vou lavar as mãos e o rosto.

825
00:43:19,779 --> 00:43:20,899
Você vai ao banheiro?

826
00:43:21,178 --> 00:43:21,840
Sim.

827
00:43:21,860 --> 00:43:22,640
Posso ir?

828
00:43:22,840 --> 00:43:23,520
Por que?

829
00:43:23,620 --> 00:43:26,437
Bem, por falar nisso, meninas também
 Eles perguntam pelo mesmo motivo.

830
00:43:26,439 --> 00:43:28,198
Nós te vimos um pouco mal, 
provavelmente certo?

831
00:43:28,200 --> 00:43:29,479
É por isso que você está perguntando.

832
00:43:29,717 --> 00:43:31,100
Vamos, só para você não desmaiar.

833
00:43:31,360 --> 00:43:32,540
Não, não, estou bem.

834
00:43:33,457 --> 00:43:34,719
Eu irei sozinho, obrigado.

835
00:43:38,197 --> 00:43:39,560
Bravo para você, eu juro.

836
00:43:39,819 --> 00:43:41,400
Estou de volta, estou de volta.

837
00:43:41,540 --> 00:43:43,419
Bem, isso não é para mim, amigo.

838
00:43:43,420 --> 00:43:45,317
Vamos apenas dizer e nos livrar disso.

839
00:43:45,320 --> 00:43:47,379
Você já é um confessor em potencial.

840
00:43:47,819 --> 00:43:49,939
Antes do mar, você está abaixo
 Eu estava com medo que você fizesse isso.

841
00:43:51,515 --> 00:43:53,480
Não aguento mais, vou atrás de você.

842
00:43:53,839 --> 00:43:54,560
O que você vai dizer?

843
00:43:54,799 --> 00:43:55,560
O que direi?

844
00:43:55,779 --> 00:43:57,439
-Eu digo que tenho que fazer xixi.
-Lógico.

845
00:43:58,353 --> 00:44:01,953
Irmão, se tudo virasse um inferno,
 Sempre disse que a irmã Kudret daria um jeito.

846
00:44:02,039 --> 00:44:04,380
Bem, a situação parece diferente agora.

847
00:44:04,700 --> 00:44:06,840
Espere um minuto, não faça algo assim agora.

848
00:44:07,080 --> 00:44:08,400
Não está claro qual é o trabalho dele.

849
00:44:08,520 --> 00:44:10,640
Ele aguenta, ele tem mãos compridas.

850
00:44:10,660 --> 00:44:11,519
O que ele fará?

851
00:44:11,539 --> 00:44:12,460
O gerente solicitou uma transferência.

852
00:44:13,078 --> 00:44:15,260
Olha, até você partir 
 Ele também o jogou em uma cela.

853
00:44:15,280 --> 00:44:17,500
Emir corta o ferro, minha filha, 
Ele terá que ir.

854
00:44:17,578 --> 00:44:19,618
Bem, digamos que a irmã Kudret se foi.

855
00:44:19,638 --> 00:44:20,920
O que faremos então?

856
00:44:20,940 --> 00:44:23,160
Esta esposa Azra é para nós
 Eu não sei mais o que fazer.

857
00:44:23,598 --> 00:44:25,098
Não tenho mais cabelo para cortar.

858
00:44:25,100 --> 00:44:27,399
Bem, você precisa encontrar alguém que cuide de você.

859
00:44:27,400 --> 00:44:29,880
Meninas, é claro que alguém será encontrado agora.

860
00:44:30,140 --> 00:44:32,519
Agora a irmã Kudret se foi 
Acho que não vamos morrer assim.

861
00:44:32,520 --> 00:44:34,698
Então, por favor, vamos nos acalmar
 OK, vamos parar e dar uma olhada.

862
00:44:34,718 --> 00:44:36,180
Então você está dizendo que é tão simples.

863
00:44:36,200 --> 00:44:36,880
Sim, é simples.

864
00:44:36,900 --> 00:44:40,218
"Atenção atenção para bloco B2 
"A hora do jantar começou."

865
00:44:40,379 --> 00:44:43,799
"Atenção atenção para bloco B2
"A hora do jantar começou."

866
00:44:43,800 --> 00:44:45,879
B2? Por que só nós?

867
00:44:45,980 --> 00:44:47,040
O que é isso agora?

868
00:44:48,337 --> 00:44:50,220
Levante-se, vamos sair.

869
00:44:51,859 --> 00:44:55,600
"Atenção atenção para bloco B2
"A hora do jantar começou."

870
00:44:56,317 --> 00:44:57,300
B2?

871
00:44:57,560 --> 00:44:58,879
O que significa B2?

872
00:44:58,880 --> 00:45:00,118
Estou com fome aqui.

873
00:45:00,120 --> 00:45:02,678
Melis, acho que Kudretler e nós 
Ele fez algo assim para separá-los.

874
00:45:02,680 --> 00:45:03,500
Boa jogada.

875
00:45:03,540 --> 00:45:06,279
Oh meus amigos, eu 
Eu tenho pressão alta.

876
00:45:06,680 --> 00:45:08,140
Meu açúcar no sangue vai cair.

877
00:45:08,380 --> 00:45:12,240
Que tal uma saudade quando estiver com fome, fuja
Você sabe que é poderoso?

878
00:45:13,537 --> 00:45:16,234
Haso, como uma criança, até que Kudret vá embora.

879
00:45:16,240 --> 00:45:17,538
Eu não me importo com Kudret.

880
00:45:17,540 --> 00:45:18,598
Vou começar seu Kudret agora.

881
00:45:18,600 --> 00:45:19,879
Juro que vou comer essas tintas.

882
00:45:19,880 --> 00:45:21,499
Ok, ok, acalme-se por um minuto.

883
00:45:21,500 --> 00:45:24,000
Eu tenho algo, 
Vou trazer algo para você coçar.

884
00:45:26,536 --> 00:45:28,117
Eu costumava comer quando era pequeno 
A tinta não tinha gosto ruim.

885
00:45:28,136 --> 00:45:29,280
Você ouviu o anúncio?

886
00:45:30,517 --> 00:45:31,378
B2 ou algo assim.

887
00:45:31,755 --> 00:45:33,857
Também não sabemos, Deniz, não entendemos.

888
00:45:33,860 --> 00:45:36,580
Não entendíamos muito o que era.
 De qualquer forma, não era algo desconhecido.

889
00:45:36,740 --> 00:45:37,480
Bem.

890
00:45:37,857 --> 00:45:39,599
Melis, pelo que entendi, claro.

891
00:45:39,879 --> 00:45:42,457
Separa as coisas B2, B1
como, nós com Kudret.

892
00:45:42,458 --> 00:45:43,300
Muito boa ideia.

893
00:45:43,320 --> 00:45:44,658
Eu acho que é muito lógico.

894
00:45:44,660 --> 00:45:47,900
Eu como aquela árvore de apostas em todas as refeições.
 Eu tenho que ver seu rosto?

895
00:45:47,920 --> 00:45:51,317
Eu sento e olho para meus biscoitos
 Então meu lugar é melhor.

896
00:45:56,533 --> 00:45:57,280
Coisa!

897
00:45:58,537 --> 00:45:59,860
O que é esse anúncio?

898
00:46:00,439 --> 00:46:01,400
Ele definitivamente vai perguntar.

899
00:46:01,720 --> 00:46:02,500
Ele definitivamente vai perguntar.

900
00:46:02,519 --> 00:46:04,060
Por que os blocos estão separados?

901
00:46:04,279 --> 00:46:05,080
Por segurança.

902
00:46:05,100 --> 00:46:05,840
Por um breve período.

903
00:46:05,860 --> 00:46:06,900
Segurança de quem?

904
00:46:07,657 --> 00:46:08,480
Do Kudret?

905
00:46:08,720 --> 00:46:09,700
O Mar para todos nós.

906
00:46:10,178 --> 00:46:11,800
Para tornar este um lugar mais tranquilo.

907
00:46:11,820 --> 00:46:13,300
Bem, há algo errado.

908
00:46:13,700 --> 00:46:15,080
A energia não é transferida?

909
00:46:15,558 --> 00:46:17,380
Eu te disse que não tem nada a ver com poder, Deniz.

910
00:46:18,056 --> 00:46:20,340
Vim aqui para lhe dar informações de qualquer maneira.

911
00:46:21,278 --> 00:46:22,100
Sim, pessoal!

912
00:46:23,477 --> 00:46:26,380
Por um tempo, sua segurança
 e para sua tranquilidade,

913
00:46:26,600 --> 00:46:29,540
blocos para cozinhar, ventilação,

914
00:46:30,118 --> 00:46:32,380
ver e telefone
 As reuniões serão realizadas separadamente.

915
00:46:33,597 --> 00:46:34,380
Boa noite.

916
00:46:34,660 --> 00:46:35,620
Boa noite.

917
00:46:35,959 --> 00:46:37,578
Já é tarde, tarde.

918
00:46:44,898 --> 00:46:47,260
Você chegou bem na hora, eu estava com fome.

919
00:46:48,078 --> 00:46:49,000
Desfrute de sua refeição.

920
00:46:49,180 --> 00:46:50,040
Obrigado.

921
00:46:50,060 --> 00:46:51,040
Deixe-me perguntar uma coisa.

922
00:46:51,519 --> 00:46:52,759
Onde está esse Hussein?

923
00:46:52,859 --> 00:46:54,678
Faz um tempo que não vejo, então fiquei curioso.

924
00:46:54,799 --> 00:46:55,560
Ele estava por perto.

925
00:46:55,860 --> 00:46:57,000
A última vez que ele esteve no pátio.

926
00:46:57,240 --> 00:46:58,960
Por favor, envie para mim.

927
00:46:59,519 --> 00:47:00,940
Digamos que a irmã Kudret está ligando.

928
00:47:01,140 --> 00:47:02,160
OK, eu vou te contar.

929
00:47:02,299 --> 00:47:03,560
Obrigado, obrigado.

930
00:47:09,077 --> 00:47:11,780
Oh Huseyin, oh Huseyin.

931
00:47:12,957 --> 00:47:14,060
Cara sem cérebro.

932
00:47:14,659 --> 00:47:15,640
Você muda isso,

933
00:47:15,658 --> 00:47:17,019
-Então você pode me avisar.
-Azra!

934
00:47:23,212 --> 00:47:24,340
Minha querida, como você está?

935
00:47:24,719 --> 00:47:25,960
Oh meu Deus.

936
00:47:26,319 --> 00:47:27,399
Hoppa, meu Paxá.

937
00:47:27,400 --> 00:47:29,118
O que há de tão sorridente, o que houve?

938
00:47:29,120 --> 00:47:30,820
E aí mano, temos sido humanos.

939
00:47:31,080 --> 00:47:31,760
Ok, ok.

940
00:47:31,880 --> 00:47:33,040
O que aconteceu, quem está ligando?

941
00:47:33,060 --> 00:47:33,860
Azra!

942
00:47:34,977 --> 00:47:36,219
Eu ia dizer alguma coisa.

943
00:47:37,179 --> 00:47:40,860
Você sabe, você precisa de algo assim, 
Algo vem de fora.

944
00:47:41,378 --> 00:47:43,360
Então não tenha problemas, eu posso lidar com isso.

945
00:47:44,138 --> 00:47:45,240
Então não há problema.

946
00:47:45,857 --> 00:47:47,397
Não, só pensei em contar para você saber.

947
00:47:50,157 --> 00:47:52,800
Sua poderosa mãe se foi, 
Você se perdeu, não foi?

948
00:47:52,820 --> 00:47:55,020
Vá embora Hüseyin, que pena para você.

949
00:47:55,040 --> 00:47:56,040
Nossa.

950
00:47:56,499 --> 00:47:58,040
Fomos humanos e viemos até você.

951
00:47:58,060 --> 00:47:59,420
Ok, ok, não se ofenda imediatamente.

952
00:48:00,617 --> 00:48:01,840
Podemos inserir tudo?

953
00:48:01,857 --> 00:48:04,160
Claro, o que você quiser está bem.

954
00:48:05,017 --> 00:48:06,900
Ok, ok orti, deixe-me pensar sobre isso.

955
00:48:07,020 --> 00:48:07,780
Orti?

956
00:48:08,419 --> 00:48:09,100
E Orti?

957
00:48:09,120 --> 00:48:10,198
No sentido de parceiro.

958
00:48:10,377 --> 00:48:13,620
Você sabe, vamos fazer negócios juntos? 
abordar, em termos de sinceridade.

959
00:48:14,038 --> 00:48:15,540
Deixe-me pensar sobre isso, meu caro Hüseyin.

960
00:48:15,699 --> 00:48:16,900
Ok, ok orti.

961
00:48:17,220 --> 00:48:18,220
Obrigado então.

962
00:48:18,240 --> 00:48:19,260
Eu irei novamente.

963
00:48:19,280 --> 00:48:20,060
Vamos, vamos.

964
00:48:36,857 --> 00:48:37,560
Então olhe.

965
00:48:39,294 --> 00:48:40,800
Acordamos revigorados lá pela manhã.

966
00:48:41,200 --> 00:48:42,440
Ar fresco, oxigênio.

967
00:48:42,979 --> 00:48:46,040
Aqui estou eu rastejando para fora da cama 
todos os dias, todos os dias, todos os dias.

968
00:48:47,080 --> 00:48:51,040
Além disso, tudo é orgânico.

969
00:48:53,655 --> 00:48:56,700
Claro, ele é completamente dominante. 
Não gosto de coisas orgânicas, mas,

970
00:48:56,720 --> 00:48:58,759
Então é uma coisa boa, afinal,
Lemos, aprendemos.

971
00:48:59,197 --> 00:49:01,120
Bem, a vida das pessoas será mais longa lá.

972
00:49:01,140 --> 00:49:03,420
Você, quero dizer, você está falando muito sério.

973
00:49:04,019 --> 00:49:06,540
Então, você está falando sério sobre ir.

974
00:49:06,899 --> 00:49:08,480
Estou falando sério, claro, não é você?

975
00:49:08,899 --> 00:49:12,417
Oh, você sabe, de repente assim, 
Tudo aconteceu tão rápido,

976
00:49:12,535 --> 00:49:14,060
Caso contrário, é isso.

977
00:49:16,035 --> 00:49:17,040
Por que não?

978
00:49:17,578 --> 00:49:18,360
exatamente

979
00:49:19,957 --> 00:49:20,960
Por que não?

980
00:49:22,634 --> 00:49:24,520
Aqui, três dias de mundo.

981
00:49:24,560 --> 00:49:26,320
-Eu ia dizer alguma coisa.
-Também uma lata pequena--

982
00:49:26,440 --> 00:49:27,678
Sinto muito, diga-me você.

983
00:49:27,680 --> 00:49:30,019
Eu, não, não, você me diz.

984
00:49:30,020 --> 00:49:31,071
Eu faço alguma coisa.

985
00:49:32,294 --> 00:49:35,040
Compraremos uma pequena motocicleta ou caminhonete.

986
00:49:36,237 --> 00:49:37,560
Vou ao mercado com ele.

987
00:49:38,158 --> 00:49:39,300
Viajamos por montanhas e encostas.

988
00:49:39,779 --> 00:49:40,960
Ha, não seria legal?

989
00:49:43,496 --> 00:49:44,280
Você diz.

990
00:49:44,500 --> 00:49:47,680
Eu ia dizer, nós 
Nós planejamos assim, mas,

991
00:49:48,158 --> 00:49:49,499
Então, o que vai acontecer com minha mãe?

992
00:49:49,500 --> 00:49:51,060
Deixe-me amar seus olhos, não faça isso.

993
00:49:51,500 --> 00:49:53,340
Encontraremos uma fórmula, não pense nisso agora.

994
00:49:53,640 --> 00:49:54,440
Por favor.

995
00:49:55,038 --> 00:49:55,839
Fique comigo.

996
00:49:55,840 --> 00:49:59,638
Özlem, olhe nos meus olhos, vamos sonhar nossos sonhos
 Vamos continuar, por favor.

997
00:49:59,640 --> 00:50:00,480
Impossível.

998
00:50:00,839 --> 00:50:02,979
Além disso, já era muito tarde.

999
00:50:02,980 --> 00:50:03,758
meu,

1000
00:50:05,332 --> 00:50:07,240
Tenho que ir para casa, minha mãe vai se preocupar.

1001
00:50:08,417 --> 00:50:09,540
Isso mesmo, você está certo.

1002
00:50:10,298 --> 00:50:11,240
Vamos.

1003
00:50:15,388 --> 00:50:16,552
Mas você vai pensar sobre isso, certo?

1004
00:50:16,557 --> 00:50:17,577
OK, vamos pensar.

1005
00:50:44,917 --> 00:50:47,520
Quem é este Alp, quem é este Alp?

1006
00:50:49,999 --> 00:50:53,200
Todos nós nos mobilizamos, 
Vamos revelar quem fez isso.

1007
00:50:53,758 --> 00:50:56,000
"Meu namorado 
"Não é mais meu."

1008
00:50:56,556 --> 00:50:57,720
"Não estamos nos vendo."

1009
00:51:00,334 --> 00:51:02,040
"Ela tem namorado."

1010
00:51:03,517 --> 00:51:04,540
"O nome dele é Alp."

1011
00:51:11,257 --> 00:51:12,140
Azra!

1012
00:51:13,854 --> 00:51:14,720
E aí, Boncuk?

1013
00:51:15,060 --> 00:51:16,419
Bem, tenho que fazer uma ligação.

1014
00:51:16,678 --> 00:51:17,636
Vou ligar para Hakan.

1015
00:51:18,316 --> 00:51:20,459
Não suporto ver o rosto do homem 
Não, por que você ligaria?

1016
00:51:20,658 --> 00:51:22,720
Ah, preciso falar com ele.

1017
00:51:22,779 --> 00:51:23,760
O que você está planejando?

1018
00:51:24,060 --> 00:51:26,500
Eu digo Azra, preciso falar com Hakan.

1019
00:51:26,520 --> 00:51:27,380
Eu preciso conversar.

1020
00:51:27,540 --> 00:51:29,278
Você vai me dar o telefone ou não?

1021
00:51:34,992 --> 00:51:35,779
Agradecer.

1022
00:51:48,751 --> 00:51:49,440
Senhor!

1023
00:51:49,680 --> 00:51:50,400
Eu sou o mar.

1024
00:51:50,480 --> 00:51:51,380
Como você está mar?

1025
00:51:53,317 --> 00:51:54,940
Você está ciente do relatório da autópsia, certo?

1026
00:51:55,000 --> 00:51:57,060
Sim, foi assassinato 
Nós já adivinhamos.

1027
00:51:57,638 --> 00:52:00,780
Aquele maníaco chamado Alp será punido.

1028
00:52:01,778 --> 00:52:03,580
A polícia não encontrou nada, Deniz.

1029
00:52:03,799 --> 00:52:06,658
O homem acena com as mãos 
Ele saiu da delegacia.

1030
00:52:06,660 --> 00:52:08,959
Mas isso não significa que ele foi absolvido.

1031
00:52:09,339 --> 00:52:10,960
Solte, deixe a polícia ir.

1032
00:52:11,657 --> 00:52:14,160
O que você é como pai? 
Você está pensando em fazer isso?

1033
00:52:14,934 --> 00:52:16,837
Deniz, o que você está tentando me dizer?

1034
00:52:16,980 --> 00:52:18,060
Ah, não me deixe louco.

1035
00:52:18,518 --> 00:52:20,020
Hakan, não me deixe louco.

1036
00:52:21,277 --> 00:52:23,680
Ou um maluco matou nossa filha.

1037
00:52:24,080 --> 00:52:26,740
O que você ainda está fazendo comigo?
 Você está perguntando se deveria?

1038
00:52:26,760 --> 00:52:27,800
Você está me perguntando?

1039
00:52:28,120 --> 00:52:29,900
Vá fazer alguma coisa, faça alguma coisa.

1040
00:52:30,459 --> 00:52:31,820
Você não é o pai dele, faça alguma coisa.

1041
00:52:31,840 --> 00:52:34,017
Desça pela sua garganta e faça-o confessar.

1042
00:52:34,019 --> 00:52:36,100
Faça alguma coisa, faça alguma coisa.

1043
00:52:37,216 --> 00:52:38,060
Mar!

1044
00:52:38,658 --> 00:52:40,780
Você poderia, por favor, se acalmar agora?

1045
00:52:40,800 --> 00:52:41,520
De nada.

1046
00:52:41,840 --> 00:52:42,620
Cuidado!

1047
00:52:43,798 --> 00:52:46,020
Não me diga para me acalmar.

1048
00:52:47,398 --> 00:52:51,079
Como pai desta menina, 
Faça algo uma vez na vida.

1049
00:53:00,473 --> 00:53:01,520
O que você está fazendo?

1050
00:53:01,859 --> 00:53:02,520
Ha?

1051
00:53:02,978 --> 00:53:03,680
O que você está fazendo?

1052
00:53:04,517 --> 00:53:06,080
Colocar seu marido no homem, etc.

1053
00:53:06,618 --> 00:53:08,700
O que vemos de Kudret 
Esses são os comportamentos, o que acontece?

1054
00:53:08,717 --> 00:53:11,500
Eu não me importo com o que acontece comigo.

1055
00:53:11,660 --> 00:53:13,220
Eu não me importo com quem eu pareço.

1056
00:53:13,458 --> 00:53:16,560
Ou aquele homem que você suspeita? 
Se não, e se for outra pessoa?

1057
00:53:16,660 --> 00:53:18,979
Ok, ok, deixe-o ir e aprender. 
Não é o pai dele?

1058
00:53:18,998 --> 00:53:19,820
Deixe-o falar.

1059
00:53:20,520 --> 00:53:21,960
Ele era muito viril quando me bateu.

1060
00:53:22,320 --> 00:53:24,259
Deixe-o ir e mostrar sua masculinidade agora.

1061
00:54:09,177 --> 00:54:11,340
"Algum maníaco matou nossa filha."

1062
00:54:11,958 --> 00:54:14,479
"O que você ainda está fazendo comigo?
 Você está perguntando se é necessário?

1063
00:54:14,480 --> 00:54:15,460
"Você está me perguntando?"

1064
00:54:15,560 --> 00:54:17,038
"Você não é o pai dele, faça alguma coisa."

1065
00:54:17,040 --> 00:54:19,140
"Desça pela garganta dele e faça-o confessar."

1066
00:54:19,160 --> 00:54:21,194
"Faça alguma coisa, faça alguma coisa."

1067
00:54:31,212 --> 00:54:32,279
Existe permissão?

1068
00:54:33,297 --> 00:54:34,137
Vamos.

1069
00:54:42,157 --> 00:54:43,540
Não vou perguntar se você está bem.

1070
00:54:43,939 --> 00:54:45,040
A resposta é clara.

1071
00:54:45,499 --> 00:54:46,598
Também não vou conseguir passar a ferro a cabeça.

1072
00:54:46,599 --> 00:54:48,360
Não vou tomar muito do seu tempo.

1073
00:54:49,557 --> 00:54:51,120
Quero me expressar um pouco.

1074
00:54:51,239 --> 00:54:52,200
É isso.

1075
00:54:52,359 --> 00:54:53,620
Então eu direi e vou embora.

1076
00:54:54,955 --> 00:54:56,320
Então eu conheço contas,

1077
00:54:57,397 --> 00:54:58,420
para você outro dia,

1078
00:54:59,477 --> 00:55:02,020
sobre vingança,
Eu disse algo.

1079
00:55:02,798 --> 00:55:05,400
Eu eles, na verdade
 Então eu mesmo disse.

1080
00:55:07,596 --> 00:55:08,680
De acordo com meu próprio estilo.

1081
00:55:09,098 --> 00:55:10,080
De acordo com meu próprio mundo.

1082
00:55:10,997 --> 00:55:13,180
Mas você faz 
Então eu sabia que você não iria comentar.

1083
00:55:13,238 --> 00:55:14,318
mais seu

1084
00:55:15,459 --> 00:55:17,794
para o seu próprio senso de justiça 
irá interpretá-lo de acordo com

1085
00:55:17,797 --> 00:55:22,016
própria família, próprio senso de justiça 
Achei que você interpretaria isso de acordo.

1086
00:55:22,332 --> 00:55:24,258
Mas você é ridículo agora
 Quando você faz coisas desviantes--

1087
00:55:24,439 --> 00:55:25,399
Bobagem?

1088
00:55:28,757 --> 00:55:30,100
Minha filha foi morta.

1089
00:55:34,777 --> 00:55:35,980
Então não existe mais.

1090
00:55:37,057 --> 00:55:38,540
Então não vai voltar.

1091
00:55:41,738 --> 00:55:43,337
Eu sei, quero dizer.

1092
00:55:45,939 --> 00:55:46,997
Só assim,

1093
00:55:47,537 --> 00:55:49,359
tanto aqui 
Eu vi um ser humano, Boncuk.

1094
00:55:49,498 --> 00:55:51,240
Esse buraco é tanto
 Engoliu pessoas assim.

1095
00:55:52,337 --> 00:55:54,800
A vingança também é sua
 Caiu como uma cortina diante de seus olhos.

1096
00:55:55,040 --> 00:55:58,160
Em lugares que sua mão não alcança
 Você faz seu marido fazer o trabalho.

1097
00:55:59,176 --> 00:56:00,540
Eu sei que isso está te consumindo.

1098
00:56:00,779 --> 00:56:01,580
Mas o Mar!

1099
00:56:02,479 --> 00:56:04,000
Há outra vida lá fora.

1100
00:56:04,279 --> 00:56:07,120
Espere, eu também não consigo acreditar
 Embora eu tenha dito isso,

1101
00:56:07,499 --> 00:56:08,800
Está aqui para mim agora.

1102
00:56:09,319 --> 00:56:11,940
Há outra vida lá fora,
 Quanto você sobrou aí?

1103
00:56:12,160 --> 00:56:15,040
Então você vai pedir a conta
 Você experimentará tudo do seu jeito.

1104
00:56:15,419 --> 00:56:16,380
Não perca isso.

1105
00:56:17,977 --> 00:56:18,718
Não faça isso.

1106
00:56:24,537 --> 00:56:27,420
Se tivesse acontecido antes, eu teria concordado com você.

1107
00:56:29,397 --> 00:56:31,060
Talvez eu até ouvisse suas palavras.

1108
00:56:33,740 --> 00:56:37,839
Porque então você me faz
 Havia alguém esperando lá fora.

1109
00:56:39,216 --> 00:56:40,580
Eu tive sonhos.

1110
00:56:42,477 --> 00:56:43,580
Mas não mais.

1111
00:56:45,593 --> 00:56:46,920
Eu não sei sobre você, mas

1112
00:56:48,817 --> 00:56:51,660
Não tenho para onde ir lá fora.

1113
00:56:52,977 --> 00:56:54,600
Então, de agora em diante,

1114
00:56:55,837 --> 00:56:57,120
Quem sou eu agora?

1115
00:56:58,997 --> 00:57:01,580
Eu não me importo onde eu moro.

1116
00:57:05,491 --> 00:57:06,792
Entenda-me também.

1117
00:57:14,158 --> 00:57:16,220
"Algum maníaco matou nossa filha."

1118
00:57:16,937 --> 00:57:18,959
"O que você deve fazer?
 Você está me perguntando agora?"

1119
00:57:18,960 --> 00:57:21,320
"Faça alguma coisa, faça alguma coisa, faça alguma coisa."

1120
00:57:21,520 --> 00:57:25,738
"Desça em sua garganta e faça-o confessar, 
"Faça alguma coisa, faça alguma coisa."

1121
00:57:31,047 --> 00:57:31,820
Aqui está, irmã.

1122
00:57:32,240 --> 00:57:33,700
O que é isso, você ligou.

1123
00:57:34,417 --> 00:57:35,500
Onde você está?

1124
00:57:36,897 --> 00:57:39,600
Já se passaram duas horas desde que liguei para você, duas.

1125
00:57:39,780 --> 00:57:41,300
Aqui estamos, o que aconteceu?

1126
00:57:42,019 --> 00:57:43,060
Ó Hussein!

1127
00:57:43,519 --> 00:57:46,780
Você realmente sabe merda, certo?

1128
00:57:47,120 --> 00:57:48,760
Irmã, é uma pena, mas hein.

1129
00:57:48,780 --> 00:57:50,140
Se você vai falar assim, eu vou embora.

1130
00:57:50,160 --> 00:57:51,360
Onde está minha entrega?

1131
00:57:51,680 --> 00:57:54,400
Não vai parar só porque estou aqui.

1132
00:57:54,740 --> 00:57:56,140
Não, sua entrega ou algo assim.

1133
00:57:56,759 --> 00:57:57,620
Como você desapareceu?

1134
00:57:58,778 --> 00:57:59,740
Como não?

1135
00:58:00,020 --> 00:58:01,819
Bem, Melis Manager não me deixa mais abrir os olhos.

1136
00:58:02,456 --> 00:58:03,740
Há uma busca na porta todos os dias.

1137
00:58:04,080 --> 00:58:06,379
E por sua causa, perdi a cabeça 
Então não vou me meter em problemas.

1138
00:58:06,536 --> 00:58:08,577
Como isso funciona, como isso funciona?

1139
00:58:08,796 --> 00:58:11,199
Você está comendo meu pão.

1140
00:58:11,899 --> 00:58:13,220
Comemos e você deu esmola?

1141
00:58:13,759 --> 00:58:14,960
Merecemos e conseguimos.

1142
00:58:15,439 --> 00:58:18,080
Não quero seu dinheiro nem nada parecido.
 Não me peça emprego novamente.

1143
00:58:18,937 --> 00:58:21,560
Hüseyin, não me aborreça.

1144
00:58:22,317 --> 00:58:23,220
Hussein!

1145
00:58:23,358 --> 00:58:24,859
Você se foi!

1146
00:58:25,837 --> 00:58:27,140
Você está faltando!

1147
00:58:28,120 --> 00:58:31,800
Hüseyin, você não existe mais.

1148
00:58:59,317 --> 00:59:00,080
Alpes!

1149
00:59:03,916 --> 00:59:04,899
Onde diabos você está?

1150
00:59:05,977 --> 00:59:06,820
Covarde!

1151
00:59:07,180 --> 00:59:08,280
Venha aqui!

1152
00:59:14,777 --> 00:59:15,920
O que diabos você está fazendo?

1153
00:59:19,036 --> 00:59:19,739
Alpes!

1154
00:59:20,399 --> 00:59:21,400
Venha aqui!

1155
00:59:21,680 --> 00:59:22,460
O que diabos está acontecendo?

1156
00:59:22,480 --> 00:59:23,580
Onde está seu chefe?

1157
00:59:23,620 --> 00:59:24,300
Aqui não.

1158
00:59:24,320 --> 00:59:25,300
Saia do meu caminho!

1159
00:59:25,799 --> 00:59:26,620
Nós dissemos não aqui.

1160
00:59:27,000 --> 00:59:27,780
Sair!

1161
00:59:31,097 --> 00:59:32,580
A gente diz não aqui, não entende?

1162
00:59:33,098 --> 00:59:34,000
*** vá embora!

1163
00:59:37,354 --> 00:59:38,100
Alpes!

1164
00:59:38,400 --> 00:59:39,700
Saia, seu covarde!

1165
00:59:41,337 --> 00:59:42,940
Esse cara matou minha filha.

1166
00:59:43,720 --> 00:59:44,800
Ele matou a filha, hein?

1167
00:59:45,519 --> 00:59:46,420
Sair!

1168
00:59:47,279 --> 00:59:48,220
Ele matou a filha, hein?

1169
00:59:48,999 --> 00:59:49,840
Ele matou sua filha.

1170
00:59:50,957 --> 00:59:52,100
Ele matou a filha, hein?

1171
00:59:52,799 --> 00:59:53,999
Ele matou a filha!

1172
00:59:54,337 --> 00:59:55,128
Realmente?

1173
01:00:06,614 --> 01:00:08,060
O que você disse, hein?

1174
01:00:10,355 --> 01:00:11,100
Ha?

1175
01:00:11,240 --> 01:00:12,040
alpino,

1176
01:00:15,232 --> 01:00:16,172
minha filha,

1177
01:00:19,997 --> 01:00:20,798
Não!

1178
01:00:23,336 --> 01:00:25,339
Vá para a conta da sua filha 
Você vai perguntar à polícia.

1179
01:00:25,697 --> 01:00:27,859
Você não mencionará o nome de Alp.

1180
01:00:28,258 --> 01:00:29,380
Se você vier aqui novamente,

1181
01:00:30,896 --> 01:00:31,800
Eu vou matar você.

1182
01:00:32,319 --> 01:00:33,160
Você entende?

1183
01:00:35,676 --> 01:00:36,480
Remova-o.

1184
01:00:37,856 --> 01:00:38,936
Levante-se, levante-se!

1185
01:00:51,995 --> 01:00:53,330
Você verá o seu dia!

1186
01:01:00,533 --> 01:01:01,940
Você nunca sabe o que isso fará.

1187
01:01:02,837 --> 01:01:03,700
Seguir.

1188
01:01:04,058 --> 01:01:05,820
Leve-o para uma área isolada e aperte sua cabeça.

1189
01:01:05,960 --> 01:01:06,919
Ok, mano.

1190
01:01:32,557 --> 01:01:33,336
Vamos.

1191
01:02:14,733 --> 01:02:17,640
De Melis Ersoy aos prisioneiros 
práticas desumanas.

1192
01:02:18,377 --> 01:02:20,540
Uma pessoa sai
 Ele não irá para esta prisão?

1193
01:02:21,217 --> 01:02:23,920
Eu tenho parentes dentro 
condições dizem desastre.

1194
01:02:24,480 --> 01:02:27,177
Quantos assassinatos, quantas mortes,
Ninguém vai dizer para parar?

1195
01:02:27,180 --> 01:02:28,379
Adicione Melis Ersoy.

1196
01:02:33,052 --> 01:02:33,859
Senhor Selim.

1197
01:02:34,136 --> 01:02:36,299
Melis, você olhou o Twitter? 
todo mundo está falando sobre você.

1198
01:02:36,598 --> 01:02:38,640
O que você me diz Twitter? 
Selim, eu não entendo?

1199
01:02:38,720 --> 01:02:40,000
Alguém definitivamente está mexendo com você.

1200
01:02:40,260 --> 01:02:41,620
Abra e dê uma olhada, não é normal.

1201
01:02:41,780 --> 01:02:42,980
Muitas contas falsas.

1202
01:02:43,519 --> 01:02:44,500
Tome cuidado.

1203
01:02:44,779 --> 01:02:46,798
Ok, vou verificar agora mesmo, obrigado.

1204
01:03:04,617 --> 01:03:05,420
Senhor.

1205
01:03:05,998 --> 01:03:06,900
O que é que você fez?

1206
01:03:07,638 --> 01:03:09,280
Você conseguiu encontrá-lo e fazê-lo falar?

1207
01:03:09,620 --> 01:03:10,480
Não, não consegui encontrar.

1208
01:03:10,520 --> 01:03:11,580
Não, não consegui encontrar, o quê?

1209
01:03:11,879 --> 01:03:13,940
Não consegui encontrar o mar, 
Não consegui encontrar, então o que devo fazer?

1210
01:03:13,960 --> 01:03:17,439
Ah, não havia ninguém lá?

1211
01:03:17,459 --> 01:03:19,640
Não havia ninguém a quem você pudesse perguntar?
 Você não perguntou a ninguém?

1212
01:03:19,999 --> 01:03:21,460
Esses caras são como uma máfia.

1213
01:03:21,520 --> 01:03:23,138
Eu já estava preso entre os guardas.

1214
01:03:23,477 --> 01:03:26,439
Então eu não sou o Superman, leve uma surra 
Eu comi, então eles quebraram minha boca e nariz.

1215
01:03:26,440 --> 01:03:28,618
O que posso fazer da melhor maneira possível? 
Fiz tudo, mas não consegui encontrar.

1216
01:03:28,637 --> 01:03:31,697
E daí, o que aconteceu? 
E daí se você foi espancado?

1217
01:03:32,496 --> 01:03:34,080
Quantas vezes eu fui espancado por você?

1218
01:03:34,379 --> 01:03:35,920
As pessoas não estão morrendo, não se preocupe.

1219
01:03:36,678 --> 01:03:37,680
Ele foi espancado.

1220
01:03:37,740 --> 01:03:39,379
Ah, Ecem está morto.

1221
01:03:39,715 --> 01:03:42,339
Hakan, sua filha foi morta.

1222
01:03:42,637 --> 01:03:45,780
Porque você levou dois tapas
 Você vai deixar o assassino para trás?

1223
01:03:45,980 --> 01:03:48,479
-Deniz, por favor, estou pedindo.
-Você não pode desistir.

1224
01:03:48,637 --> 01:03:52,138
Olhe para mim, olhe para mim isso
Você não pode mais fazer isso, basta.

1225
01:03:54,097 --> 01:03:55,700
Você não pode fazer isso com sua filha.

1226
01:03:56,697 --> 01:03:58,740
Vá encontrá-lo, enfie-o na sua garganta.

1227
01:03:59,140 --> 01:04:00,280
Faça o que quiser.

1228
01:04:00,520 --> 01:04:01,398
Você me ouviu?

1229
01:04:02,277 --> 01:04:03,060
Olá!

1230
01:04:04,017 --> 01:04:04,836
Olá!

1231
01:04:16,496 --> 01:04:18,620
Ah, vamos, vamos, ande.

1232
01:04:21,897 --> 01:04:23,500
Ah, não ligue.

1233
01:04:24,138 --> 01:04:24,940
Não ligue.

1234
01:04:25,616 --> 01:04:28,440
"Olá, bom dia
 "Estamos aqui com as novidades."

1235
01:04:28,779 --> 01:04:32,337
"Ontem à meia-noite, postei nas redes sociais
 "mensagens caindo uma após a outra"

1236
01:04:32,340 --> 01:04:35,316
“No Ministério da Justiça
 Isso criou um efeito de terremoto."

1237
01:04:35,317 --> 01:04:37,897
"Olá, bom dia
 "Estamos aqui com as novidades."

1238
01:04:37,958 --> 01:04:41,677
"Ontem à noite nas redes sociais
"mensagens caindo uma após a outra"

1239
01:04:41,678 --> 01:04:44,259
“No Ministério da Justiça
Isso criou um efeito de terremoto."

1240
01:04:44,919 --> 01:04:47,296
“O gerente anterior
N aponte a morte de ü e"

1241
01:04:47,440 --> 01:04:51,280
"Com as notícias de rebelião que acompanham
 A prisão que veio à tona

1242
01:04:51,500 --> 01:04:53,840
“Desta vez a gestão
 "Abalado pelo escândalo."

1243
01:04:54,140 --> 01:04:58,660
“Atingiu as redes sociais como uma bomba.
 nova diretora Melis Ersoy com mensagens, "

1244
01:04:58,799 --> 01:05:03,038
“Não poder contar na prisão”
 e é acusado de má gestão.

1245
01:05:03,357 --> 01:05:06,019
"Agora em cena 
Estamos nos conectando com nosso repórter."

1246
01:05:06,459 --> 01:05:08,959
"Há alguns meses,
 Por causa do assassinato de Nihal Ünal,"

1247
01:05:08,960 --> 01:05:10,379
"Estávamos na frente desses portões de ferro."

1248
01:05:10,996 --> 01:05:13,417
Agora foi substituído 
e para prisioneiros

1249
01:05:13,419 --> 01:05:15,519
"reabilitação moderna
atraindo a atenção com suas obras,

1250
01:05:15,679 --> 01:05:18,000
"Sobre Melis Ersoy 
 "Estamos aqui por causa das acusações."

1251
01:05:18,476 --> 01:05:20,700
Da prisão até agora 
Nenhuma explicação foi dada.

1252
01:05:21,497 --> 01:05:23,040
Melis Ersoy agora está logado.

1253
01:05:27,377 --> 01:05:29,820
Sra. Melis sobre as alegações
 Há alguma coisa que você queira dizer?

1254
01:05:29,840 --> 01:05:31,620
"Senhorita Melis, algo 
Você quer dizer isso?"

1255
01:05:31,640 --> 01:05:33,040
A Sra. Melis é uma 
Podemos ter suas palavras?

1256
01:05:33,056 --> 01:05:35,133
Sra. Melis quer renunciar
 você acha?

1257
01:05:36,169 --> 01:05:37,148
Você pode fazer uma explicação?

1258
01:05:37,155 --> 01:05:39,178
Amigos, vocês sabem que não podemos conversar.

1259
01:05:39,298 --> 01:05:40,320
Você poderia me permitir?

1260
01:05:43,072 --> 01:05:45,060
Amigos, vocês poderiam me permitir?

1261
01:05:46,297 --> 01:05:47,176
"Sra. Melis, estamos ao vivo."

1262
01:05:47,177 --> 01:05:48,696
"Existe alguma explicação que você gostaria de dar?"

1263
01:05:49,196 --> 01:05:51,017
Sra. Melis, alguns 
Se ao menos conseguíssemos uma sentença sua.

1264
01:05:52,653 --> 01:05:54,593
Não chegue perto, não chegue perto, deixe-me.

1265
01:05:58,975 --> 01:05:59,896
O que está acontecendo?

1266
01:06:04,056 --> 01:06:05,480
Afaste-se irmão, afaste-se!

1267
01:06:06,160 --> 01:06:07,080
Nossa.

1268
01:06:08,734 --> 01:06:09,980
Veja isso.

1269
01:06:13,038 --> 01:06:16,600
E se essa notícia surgisse de repente? 
Parece que alguém está se esforçando.

1270
01:06:16,740 --> 01:06:19,020
Mulher de contas trolls
 Eles estão tentando terminar.

1271
01:06:19,040 --> 01:06:22,060
E nós, e os gestores?
 veio e saiu daqui.

1272
01:06:22,160 --> 01:06:23,220
É tão fofo!

1273
01:06:23,718 --> 01:06:25,360
Não fale em detalhes, Hasret.

1274
01:06:25,540 --> 01:06:27,380
Gerente como Melis
Quantas pessoas você conhece que fazem isso?

1275
01:06:30,053 --> 01:06:32,093
"Gente, vocês podem me dar licença?"

1276
01:06:41,173 --> 01:06:42,000
O que está acontecendo?

1277
01:06:42,020 --> 01:06:45,917
Gestão da nossa prisão 
Eles fizeram notícias sobre isso ser ruim.

1278
01:06:45,919 --> 01:06:46,680
Estamos assistindo.

1279
01:06:47,098 --> 01:06:48,620
Então eles estão lidando com Melis.

1280
01:06:48,999 --> 01:06:49,818
Vamos.

1281
01:07:04,397 --> 01:07:05,238
Surpresa!

1282
01:07:05,398 --> 01:07:06,280
Bom dia.

1283
01:07:08,156 --> 01:07:09,060
Comprei café para nós dois.

1284
01:07:09,080 --> 01:07:10,580
Então fiz um bolo logo de manhã.

1285
01:07:10,600 --> 01:07:11,219
Sim.

1286
01:07:11,498 --> 01:07:12,980
Por que eles estão reunidos aqui?

1287
01:07:13,117 --> 01:07:15,440
Não pergunte, as redes sociais explodiram à noite.

1288
01:07:15,460 --> 01:07:16,780
As notícias de Melis estão por toda parte.

1289
01:07:17,120 --> 01:07:19,140
Estava na TV pela manhã.

1290
01:07:20,018 --> 01:07:21,980
Alegações nas redes sociais
 O que você pensa sobre isso?

1291
01:07:22,578 --> 01:07:23,979
Amigos, não faremos nenhuma declaração.

1292
01:07:24,000 --> 01:07:25,260
Você está satisfeito com a gestão?

1293
01:07:25,280 --> 01:07:26,440
Amigos, por favor.

1294
01:07:28,037 --> 01:07:29,540
Estamos ao vivo, um comentário
você não vai?

1295
01:07:29,560 --> 01:07:30,959
-Não podemos fazer isso, irmão.
-Não podemos.

1296
01:07:31,499 --> 01:07:32,620
Você está satisfeito com a gestão?

1297
01:07:32,740 --> 01:07:34,200
Irmão, não podemos fazer uma declaração.

1298
01:07:36,234 --> 01:07:37,737
Amigos, permissão, permissão.

1299
01:07:37,740 --> 01:07:39,500
Você está satisfeito com a gestão penitenciária?

1300
01:07:44,037 --> 01:07:46,959
Porque os prisioneiros estão em revolta,
 Este é um lugar assustador.

1301
01:07:47,977 --> 01:07:49,580
O gerente não se importa com nada de qualquer maneira.

1302
01:07:50,298 --> 01:07:52,080
Já somos pessoas terríveis.

1303
01:07:52,658 --> 01:07:54,299
De qualquer forma, tudo está muito ruim por dentro.

1304
01:07:55,676 --> 01:07:57,020
É isso que você quer ouvir, mano?

1305
01:07:57,837 --> 01:07:59,899
Ou ouviu isso?
Você quer virar manchete?

1306
01:07:59,978 --> 01:08:01,120
Oh meu Deus, isso é o suficiente.

1307
01:08:01,479 --> 01:08:03,640
Estamos colocando nossas vidas em risco 
Está aqui todas as manhãs.

1308
01:08:04,437 --> 01:08:07,817
A condição desta prisão é boa
 Bem, vá pesquisar meu amigo.

1309
01:08:08,117 --> 01:08:10,380
Mais do que todas as prisões
 Há poucos crimes aqui.

1310
01:08:10,560 --> 01:08:13,460
Vá investigar, qual é o seu negócio?

1311
01:08:14,417 --> 01:08:16,640
Não nos engane assim!
 Não se preocupe com perguntas.

1312
01:08:17,678 --> 01:08:18,831
Nós também somos humanos.

1313
01:08:29,133 --> 01:08:30,697
Eles estavam me irritando todas as manhãs.

1314
01:08:31,416 --> 01:08:33,299
Não importa, você disse isso muito bem.

1315
01:08:34,057 --> 01:08:35,374
Você deu a eles a parte deles.

1316
01:08:40,616 --> 01:08:41,320
Senhor.

1317
01:08:42,196 --> 01:08:42,799
Quem?

1318
01:08:45,069 --> 01:08:48,019
Advogado de Kudret Öztürk, vá em frente.

1319
01:08:48,958 --> 01:08:49,560
Olá!

1320
01:08:49,580 --> 01:08:50,980
Bom dia, Sra. Melis.

1321
01:08:51,358 --> 01:08:54,899
Eu sou Kudret Öztürk
 Sami Karaman, um de seus advogados.

1322
01:08:55,415 --> 01:08:56,640
Aqui está, Sr. Sami.

1323
01:08:56,796 --> 01:09:00,756
Desde a manhã, estou assistindo as notícias 
Sra. Melis na televisão.

1324
01:09:01,420 --> 01:09:04,327
Por outro lado, para meu cliente
 Estou tentando entrar em contato com você.

1325
01:09:05,140 --> 01:09:08,794
Mas pelo que ouvi,
 Ele foi condenado ao confinamento solitário.

1326
01:09:08,934 --> 01:09:11,153
Não é castigo, senhor, é para proteção.

1327
01:09:11,698 --> 01:09:13,800
Aceitando tal situação
 Isso não pode ser feito, Sra. Melis.

1328
01:09:14,434 --> 01:09:18,420
Confinamento solitário sem motivo ou crime.

1329
01:09:18,439 --> 01:09:21,476
Não, não, não, agora, agora
 Quero que seja lançado.

1330
01:09:21,974 --> 01:09:24,395
colocado para proteção
 Digo para a cela, Sr. Sami.

1331
01:09:24,399 --> 01:09:25,678
Foi colocado para proteção.

1332
01:09:25,678 --> 01:09:26,894
Não há acusação criminal.

1333
01:09:26,908 --> 01:09:29,559
-Já transferido--
-Quem você está protegendo de quem, senhora?

1334
01:09:30,969 --> 01:09:32,535
É este o seu entendimento de proteção?

1335
01:09:33,198 --> 01:09:34,934
Enfiá-lo em uma sala de três metros quadrados?

1336
01:09:36,019 --> 01:09:38,316
Eu quero que você deixe ir agora.

1337
01:09:38,589 --> 01:09:41,668
Sr. SAmi, olha, insistentemente
 Você não quer entender.

1338
01:09:41,796 --> 01:09:44,019
-Mas--
-Se em meia hora,

1339
01:09:44,022 --> 01:09:46,291
Se eu não receber uma ligação do meu cliente,

1340
01:09:46,960 --> 01:09:49,214
Farei uma declaração à imprensa, Sra. Melis.

1341
01:09:50,032 --> 01:09:51,379
Meia hora.

1342
01:09:52,377 --> 01:09:55,040
Você apreciará isso nas seguintes condições -

1343
01:09:55,859 --> 01:09:56,580
Ok.

1344
01:09:57,520 --> 01:09:58,528
Ok, Sr. Sami.

1345
01:10:02,518 --> 01:10:03,240
Sra.

1346
01:10:04,357 --> 01:10:05,831
Com licença, mas no bloco D...

1347
01:10:05,835 --> 01:10:07,513
Murat, esqueça o bloco D agora.

1348
01:10:07,517 --> 01:10:09,957
Tire esse Kudret da cela 
Você pode tirar isso, por favor?

1349
01:10:09,974 --> 01:10:10,592
Como?

1350
01:10:11,139 --> 01:10:11,980
Agora?

1351
01:10:12,269 --> 01:10:14,220
Se íamos tirá-lo, por que o colocamos na cela?

1352
01:10:14,394 --> 01:10:15,312
Onde ele estava em perigo?

1353
01:10:15,317 --> 01:10:16,316
Esse foi o problema de ontem.

1354
01:10:16,317 --> 01:10:19,098
O problema de hoje é diferente 
e o muito mais velho Murat.

1355
01:10:19,473 --> 01:10:22,744
Eu gosto muito dessa mulher
Não consigo lidar com os advogados deles, não tenho forças.

1356
01:10:34,159 --> 01:10:35,454
Onde você ficou?

1357
01:10:36,500 --> 01:10:37,510
Vamos, você está saindo.

1358
01:10:49,536 --> 01:10:50,997
Fiquei muito tempo.

1359
01:10:59,554 --> 01:11:00,753
Por que você tirou isso?

1360
01:11:01,040 --> 01:11:02,155
A Sra. Melis queria isso.

1361
01:11:02,174 --> 01:11:06,554
Melis, alguém com essa sua Melis 
Ele começou a lutar muito.

1362
01:11:07,339 --> 01:11:10,280
Eles dizem, Caro Vice-Diretor.

1363
01:11:11,420 --> 01:11:13,120
Vamos ver quem irá substituí-lo?

1364
01:11:13,500 --> 01:11:15,458
Para quem é a intenção, para quem é o destino?

1365
01:11:15,557 --> 01:11:17,275
Diretor Adjunto!

1366
01:11:41,116 --> 01:11:41,880
Saudade!

1367
01:11:44,033 --> 01:11:45,340
Eu também estava procurando por você.

1368
01:11:46,000 --> 01:11:47,620
Falei com um amigo, ok?

1369
01:11:47,919 --> 01:11:50,000
Anteriormente em Dalaman 
Ele trabalhou na prisão.

1370
01:11:50,452 --> 01:11:51,860
Ele diz que é um ótimo lugar.

1371
01:11:52,134 --> 01:11:53,699
Ele diz que há circunstâncias extraordinárias.

1372
01:11:53,900 --> 01:11:55,696
Ah, você sabe o que ele disse?

1373
01:11:55,818 --> 01:11:58,572
Se ele dissesse, vindo ou algo assim 
"Se você pensa", disse ele.

1374
01:11:58,572 --> 01:12:01,853
Caro Oktay, não estou disponível no momento.

1375
01:12:02,600 --> 01:12:03,980
Vamos conversar mais tarde.

1376
01:12:04,940 --> 01:12:06,165
Ok, é possível.

1377
01:12:24,399 --> 01:12:25,740
Bem-vinda irmã, rapidamente--

1378
01:12:25,856 --> 01:12:26,814
Nós acolhemos isso com satisfação.

1379
01:12:27,538 --> 01:12:29,777
Nós gostamos, nós gostamos.

1380
01:12:32,156 --> 01:12:33,302
O que está acontecendo, irmã?

1381
01:12:33,848 --> 01:12:39,464
Até você perceber seu erro 
Você vai levar uma surra de mim!

1382
01:12:39,824 --> 01:12:40,430
Ha!

1383
01:12:41,238 --> 01:12:45,577
Eu, enquanto estava naquela sala, você
 Você não dormiu no refogado?

1384
01:12:45,882 --> 01:12:48,067
Você entrou na minha boca.

1385
01:12:48,379 --> 01:12:50,259
Eu nunca confiarei em você?

1386
01:12:50,657 --> 01:12:53,576
Ha, eu estava sendo pego por sua causa.

1387
01:12:58,760 --> 01:13:01,096
Senhor, realmente eu também 
Eu não entendi de onde veio.

1388
01:13:01,114 --> 01:13:03,432
Mas apenas alguns 
mensagem de mídia social.

1389
01:13:03,597 --> 01:13:05,076
É tudo exagero da imprensa.

1390
01:13:06,535 --> 01:13:07,655
Eu entendo senhor, ok.

1391
01:13:07,659 --> 01:13:11,118
Melis, está caótico lá fora.
 Numa bagunça, coisa!

1392
01:13:12,600 --> 01:13:13,840
Você comanda, senhor.

1393
01:13:14,220 --> 01:13:14,860
Tudo bem.

1394
01:13:15,793 --> 01:13:17,349
E aí, Özlem, e aí?

1395
01:13:17,356 --> 01:13:19,896
Estou conversando com Metin Bey, 
O que é tão importante?

1396
01:13:20,380 --> 01:13:22,560
Está muito lotado lá fora.

1397
01:13:22,858 --> 01:13:24,876
Os jornalistas aguardam uma explicação.

1398
01:13:25,035 --> 01:13:27,975
Que explicação Özlem, nós 
Quando fizemos uma declaração?

1399
01:13:28,300 --> 01:13:29,480
Nunca fizemos certo, mas,

1400
01:13:29,900 --> 01:13:33,473
Você sabe, hoje é um pouco assim.
 Por causa da sua situação,

1401
01:13:33,779 --> 01:13:38,956
Você sabe, você protege administrativamente? 
mostrar, proteger,

1402
01:13:38,959 --> 01:13:41,100
Achei que deveria haver uma explicação.

1403
01:13:41,539 --> 01:13:43,700
Como não posso dar uma explicação,

1404
01:13:44,677 --> 01:13:47,672
Eu como vice-diretor
 Você diz que vai, certo?

1405
01:13:47,675 --> 01:13:52,660
Então isso significa que também temos um ao outro 
Também significa que estamos namorando.

1406
01:13:53,952 --> 01:13:56,300
Muito bem, Özlem, bravo!

1407
01:13:57,017 --> 01:13:58,873
Abater as ovelhas quando elas estiverem com problemas.

1408
01:13:59,629 --> 01:14:01,040
Bravo para você, de fato.

1409
01:14:02,897 --> 01:14:04,259
"Este é um lugar assustador."

1410
01:14:05,060 --> 01:14:06,680
O gerente não se importa com nada de qualquer maneira.

1411
01:14:07,500 --> 01:14:09,260
"Já somos pessoas terríveis."

1412
01:14:09,660 --> 01:14:13,240
E esses jornalistas, é muito interessante.

1413
01:14:13,596 --> 01:14:17,656
Então, uma pequena pedra 
Você joga no lago.

1414
01:14:18,300 --> 01:14:21,860
Ele é o marido do outro lado
 Vai como uma onda.

1415
01:14:22,919 --> 01:14:24,680
Não é o efeito borboleta, irmã?

1416
01:14:25,117 --> 01:14:26,140
O que diabos é uma borboleta?

1417
01:14:27,639 --> 01:14:28,679
É uma borboleta.

1418
01:14:30,057 --> 01:14:32,976
“Os presos estão em revolta porque, 
"Este é um lugar assustador."

1419
01:14:33,840 --> 01:14:35,452
“O gerente não tem nenhum
 Ele não se importa com nada."

1420
01:14:36,299 --> 01:14:38,060
"Já somos pessoas terríveis."

1421
01:14:38,292 --> 01:14:39,134
Droga!

1422
01:14:41,236 --> 01:14:43,260
Ei, ei!

1423
01:14:44,560 --> 01:14:46,180
Eu estava sendo irônico, sabe?

1424
01:14:46,735 --> 01:14:48,036
Eles distorceram minhas palavras.

1425
01:14:48,620 --> 01:14:50,780
Não acabou assim, 
Eles cortaram e cortaram.

1426
01:14:51,496 --> 01:14:53,736
Melis, eu estava com você, fui sua testemunha.

1427
01:14:54,391 --> 01:14:55,632
Ele não disse nada parecido.

1428
01:14:55,900 --> 01:14:58,960
Murat, você também sabe,
 Oktay diria tal coisa?

1429
01:14:59,142 --> 01:15:01,400
Quem diz o quê, o que não diz,

1430
01:15:02,139 --> 01:15:05,400
De quem é a intenção, eu
 Estou muito ciente, Özlem.

1431
01:15:07,335 --> 01:15:08,476
Ok, eu confio em você.

1432
01:15:09,200 --> 01:15:11,871
Mas em um momento como este
 Tal declaração aos jornalistas,

1433
01:15:13,059 --> 01:15:14,120
Não foi nada bom.

1434
01:15:14,500 --> 01:15:16,477
Agora eu digo estas palavras
 Vou tentar limpar isso.

1435
01:15:16,494 --> 01:15:17,374
Com licença.

1436
01:15:18,460 --> 01:15:19,436
Meu Deus!

1437
01:15:30,673 --> 01:15:34,934
Irmã Deniz, na TV
sua filha?

1438
01:15:37,794 --> 01:15:38,614
Deixar!

1439
01:15:39,196 --> 01:15:40,047
Deixar!

1440
01:15:44,599 --> 01:15:48,033
“As águas não se acalmam há meses 
ligado à prisão

1441
01:15:48,034 --> 01:15:49,600
“Estamos avançando para uma nova notícia.”

1442
01:15:49,840 --> 01:15:54,637
“Ele foi recentemente atacado na prisão. 
"O ponto E, D, que passou por aqui, estava perto da morte."

1443
01:15:54,894 --> 01:15:58,335
"Mas ser julgado sem detenção
 “A jovem que foi libertada

1444
01:15:58,360 --> 01:15:59,499
"Ele foi encontrado morto em sua casa."

1445
01:15:59,760 --> 01:16:02,780
"Relatório de assassinato por medicina legal 
No caso em que foi determinado que "

1446
01:16:03,120 --> 01:16:08,160
"O suspeito é o ex-namorado de E ponto D
 "Acredita-se que seja seu amigo Alp Öztürk."

1447
01:16:09,020 --> 01:16:12,558
"Como o suspeito número um de assassinato 
“Um mandado de prisão foi emitido contra ele”

1448
01:16:12,560 --> 01:16:16,416
"Alp Öztürk está fugindo 
"É uma das últimas informações que temos."

1449
01:16:16,436 --> 01:16:17,913
O que, o que?

1450
01:16:18,648 --> 01:16:20,060
Mar!

1451
01:16:20,080 --> 01:16:21,195
Alp Öztürk!

1452
01:16:22,420 --> 01:16:23,580
Alp Öztürk!

1453
01:16:24,607 --> 01:16:28,031
Como posso conhecer esse garoto? 
Como posso conhecer esse garoto?

1454
01:16:28,040 --> 01:16:30,620
Que Deus te abençoe.

1455
01:16:31,018 --> 01:16:32,960
Você queimou meu filho!

1456
01:16:33,520 --> 01:16:36,000
Você queimou meu filho!

1457
01:16:36,020 --> 01:16:38,700
"Bem, esses dois jovens 
Como seus caminhos se cruzaram?"

1458
01:16:38,920 --> 01:16:42,036
“Dois jovens, duas famílias
 tragédia e duas mães."

1459
01:16:42,358 --> 01:16:44,232
"Filhos de duas mães condenadas."

1460
01:16:45,980 --> 01:16:48,820
“Duas famílias, filhos de duas mães condenadas.”

1461
01:16:49,959 --> 01:16:51,950
"Filhos de duas mães condenadas."

1462
01:17:12,059 --> 01:17:14,020
"Filhos de duas mães condenadas."

1463
01:17:15,870 --> 01:17:21,656
Poder!

1464
01:17:23,827 --> 01:17:24,755
Mar, Mar!

1465
01:17:24,773 --> 01:17:27,480
-Mar, Mar, pare, por favor, pare!
-Não chegue mais perto!

1466
01:17:27,816 --> 01:17:30,394
Não, seus mentirosos, deixem ir!

1467
01:17:30,857 --> 01:17:31,797
Poder!

1468
01:17:33,636 --> 01:17:34,700
Ir! Ir! Ir!

1469
01:17:34,719 --> 01:17:35,516
Azra!

1470
01:17:42,999 --> 01:17:43,830
Poder!

1471
01:17:50,053 --> 01:17:52,693
Poder!

1472
01:17:54,020 --> 01:17:55,014
Eu vou te encontrar!

1473
01:17:58,498 --> 01:17:59,669
Poder!

1474
01:18:02,418 --> 01:18:04,172
Chame ajuda para B2.

1475
01:18:06,900 --> 01:18:10,540
Eu vou te mostrar quem vai matar quem!

1476
01:18:10,935 --> 01:18:13,780
Você verá quem matará quem!

1477
01:18:14,040 --> 01:18:15,460
Kudret, onde você está?

1478
01:18:16,000 --> 01:18:17,820
Venha aqui seu covarde!

1479
01:18:18,094 --> 01:18:21,035
Venha aqui, onde você está Kudret?

1480
01:18:34,279 --> 01:18:36,780
Por que você está gritando, Cordeiro maluco!

1481
01:18:37,507 --> 01:18:38,553
Eu vou te matar!

1482
01:18:39,340 --> 01:18:40,260
Você me ouviu?

1483
01:18:40,640 --> 01:18:42,557
Sua morte será pelas minhas mãos.

1484
01:18:42,574 --> 01:18:45,172
E quem é você para me matar?

1485
01:18:45,255 --> 01:18:49,057
Se você fosse fogo, você queimaria tanto terreno quanto o seu crime.

1486
01:18:50,040 --> 01:18:51,258
Cordeiro estúpido!

1487
01:18:52,093 --> 01:18:55,620
Maldito maníaco, você está neste mundo
 Você é o maior maníaco!

1488
01:18:55,974 --> 01:18:56,977
Você me entende?

1489
01:18:57,680 --> 01:18:58,433
Maníaco!

1490
01:18:58,840 --> 01:19:00,180
Paciente mental, venha aqui!

1491
01:19:00,469 --> 01:19:01,210
Covarde!

1492
01:19:01,230 --> 01:19:03,054
Mas você é um grande covarde!

1493
01:19:03,056 --> 01:19:03,896
Psicopata!

1494
01:19:04,120 --> 01:19:06,416
Você é um maníaco, você é um maníaco!

1495
01:19:06,620 --> 01:19:08,757
Você é tão grande ***

1496
01:19:08,775 --> 01:19:11,580
Você é o maior deste mundo
 Você é um covarde, você me entende?

1497
01:19:12,060 --> 01:19:13,220
Olhe para mim!

1498
01:19:13,535 --> 01:19:15,297
O Poder na sua frente!

1499
01:19:15,660 --> 01:19:18,560
Muitas pessoas tentaram me derrubar.

1500
01:19:18,691 --> 01:19:20,720
Quem é você para me derrubar?

1501
01:19:21,180 --> 01:19:23,218
Vá e chore sua filha!

1502
01:19:23,440 --> 01:19:24,817
Por que você está bravo?

1503
01:19:25,260 --> 01:19:26,517
Seu filho é um assassino.

1504
01:19:26,679 --> 01:19:27,447
Você me entende?

1505
01:19:27,672 --> 01:19:30,234
Seu filho, um assassino como você!

1506
01:19:30,632 --> 01:19:35,798
Diga o nome do meu filho
 Se você aceitar, vou cortar sua língua!

1507
01:19:36,060 --> 01:19:38,437
O seu é um filho, o que é o nosso?

1508
01:19:38,620 --> 01:19:40,160
*** Cordeiro!

1509
01:19:40,660 --> 01:19:41,634
Venha aqui!

1510
01:19:41,880 --> 01:19:42,995
Venha aqui!

1511
01:19:43,214 --> 01:19:44,200
Não se aproxime!

1512
01:19:44,220 --> 01:19:46,200
Nenhum de vocês chegue perto, eu vou te matar!

1513
01:19:46,674 --> 01:19:47,330
Mar!

1514
01:19:47,337 --> 01:19:49,057
-Eu vou te matar, ok?
-O mar está bem!

1515
01:19:49,059 --> 01:19:50,337
Eu vou te matar aqui mesmo.

1516
01:19:50,978 --> 01:19:54,098
Quem quer que tenha feito isso acontecer com você?
 Vou tornar o mundo difícil para ele também.

1517
01:19:54,540 --> 01:19:56,460
Vou cobrar a conta de todos vocês.

1518
01:19:56,880 --> 01:19:59,020
Vou pedir a todos vocês que prestem contas disso!

1519
01:19:59,300 --> 01:20:01,660
Você me ouviu, você me ouviu?

1520
01:20:01,916 --> 01:20:04,056
Psicopata, você me ouviu?

1521
01:20:04,058 --> 01:20:06,332
Mar, Mar, pare!

1522
01:20:06,699 --> 01:20:08,040
Solte Deniz, solte!

1523
01:20:08,060 --> 01:20:09,887
Deixe o mar ir, deixe-o ir!

1524
01:20:10,476 --> 01:20:11,568
Eu vou matar!

1525
01:20:12,208 --> 01:20:14,071
Deixe ir, basta!

1526
01:20:14,079 --> 01:20:15,210
Dispersar também!

1527
01:20:15,447 --> 01:20:16,469
Dispersar!

1528
01:20:19,876 --> 01:20:20,792
Maníaco!

1529
01:20:22,186 --> 01:20:24,144
Maníaco!

1530
01:20:25,853 --> 01:20:27,746
Deixar!

1531
01:20:28,356 --> 01:20:29,017
Parada no mar!

1532
01:20:29,058 --> 01:20:30,000
Deixe-me ir!

1533
01:20:30,160 --> 01:20:31,035
Passeio marítimo!

1534
01:20:31,035 --> 01:20:32,940
Eu vou puni-lo!

1535
01:20:32,960 --> 01:20:35,080
Deixe-me ir, deixe-me ir!

1536
01:20:35,100 --> 01:20:36,952
Deixar!

1537
01:20:37,320 --> 01:20:39,337
Murat ficará aqui até se acalmar.

1538
01:20:39,530 --> 01:20:43,349
Não vou parar, não vou parar, não vou parar aqui!

1539
01:20:43,373 --> 01:20:45,948
Mar você vai ficar aqui 
e você vai se acalmar.

1540
01:20:45,957 --> 01:20:47,460
Caso contrário, vou colocá-lo em uma cela.

1541
01:20:47,620 --> 01:20:49,999
eu juro que você
 Não vou retirá-lo por semanas.

1542
01:20:50,018 --> 01:20:50,776
Isso é o suficiente!

1543
01:20:54,259 --> 01:20:55,280
Estou ficando louco.

1544
01:20:56,479 --> 01:20:57,798
Os resíduos do mar se acalmam.

1545
01:20:59,040 --> 01:21:00,719
Oktay, você vai, ok, eu cuido disso.

1546
01:21:00,720 --> 01:21:01,620
Tem certeza?

1547
01:21:05,675 --> 01:21:09,380
O que estou fazendo aqui? 
O que estou fazendo aqui?

1548
01:21:09,759 --> 01:21:10,974
Você gostaria de ser jogado em uma cela?

1549
01:21:11,420 --> 01:21:13,220
Obrigado Sra. 
Ele estava entendendo novamente.

1550
01:21:13,940 --> 01:21:16,259
Olhe para mim, recupere o juízo
 Você está aqui até chegar.

1551
01:21:17,059 --> 01:21:18,298
Venha sentar aqui agora.

1552
01:21:30,438 --> 01:21:31,855
Você deveria ter colocado sua mão aqui.

1553
01:21:31,875 --> 01:21:32,994
, Coloque isso, vai amolecer.

1554
01:21:33,320 --> 01:21:34,031
O que aconteceu?

1555
01:21:34,051 --> 01:21:34,658
Nenhum.

1556
01:21:34,873 --> 01:21:35,779
O que aconteceu, celular?

1557
01:21:35,838 --> 01:21:36,458
Não.

1558
01:21:37,070 --> 01:21:38,054
Ele estava no pequeno pátio.

1559
01:21:38,440 --> 01:21:40,138
Então, obrigado ao Melis Manager.

1560
01:21:40,178 --> 01:21:41,151
Bem, tudo bem.

1561
01:21:41,333 --> 01:21:43,312
Se Nihal fosse o diretor, estaríamos ferrados.

1562
01:21:43,414 --> 01:21:47,434
Hm, ele colocaria todos nós em celas
 Juro, só para ser um exemplo para o mundo.

1563
01:21:47,480 --> 01:21:48,539
Ah, Sra.

1564
01:21:49,080 --> 01:21:51,000
O valor do Melis Manager
 Tenho que saber, certo?

1565
01:21:51,880 --> 01:21:52,700
Bem.

1566
01:21:53,655 --> 01:21:54,620
Então ele diz.

1567
01:21:56,960 --> 01:21:57,640
Garotas!

1568
01:21:59,319 --> 01:22:00,660
Eu mantenho um diário.

1569
01:22:01,300 --> 01:22:02,450
Você sabe, existe esse?

1570
01:22:05,139 --> 01:22:07,760
Você sabe, eles escrevem como "querido diário".

1571
01:22:08,239 --> 01:22:10,812
Querido diário, um deles.

1572
01:22:15,920 --> 01:22:18,415
Porque você não me vê escrevendo,

1573
01:22:19,520 --> 01:22:23,900
Você está olhando para mercadorias, mercadorias, mercadorias.

1574
01:22:24,738 --> 01:22:26,238
Aqui está meu diário.

1575
01:22:26,759 --> 01:22:28,220
Estou escrevendo aqui.

1576
01:22:28,780 --> 01:22:31,140
Também tem nome: livro de escrituras.

1577
01:22:34,456 --> 01:22:35,140
Agora,

1578
01:22:36,311 --> 01:22:38,181
Vou ler o que escrevi hoje.

1579
01:22:39,294 --> 01:22:40,494
Querido diário!

1580
01:22:40,739 --> 01:22:44,140
Estou muito chateado hoje, tem um assunto.

1581
01:22:44,400 --> 01:22:46,037
Estou prestes a fazer uma venda ruim.

1582
01:22:46,200 --> 01:22:47,460
E quem?

1583
01:22:47,474 --> 01:22:51,043
As esposas cujas barrigas famintas eu alimentei,

1584
01:22:51,422 --> 01:22:53,393
Ele me vendeu.

1585
01:22:57,259 --> 01:22:58,100
Ele diz.

1586
01:22:59,840 --> 01:23:00,957
Meu querido diário,

1587
01:23:01,141 --> 01:23:01,982
seus nomes,

1588
01:23:03,298 --> 01:23:08,820
solteiro, solteiro, solteiro, solteiro, solteiro, 
Eu escrevo abaixo.

1589
01:23:09,320 --> 01:23:13,200
Isso será resolvido mais tarde.

1590
01:23:13,571 --> 01:23:15,984
Assinado, Kudret.

1591
01:23:21,340 --> 01:23:25,300
O que você entendeu da lição de hoje?

1592
01:23:29,679 --> 01:23:31,460
O que você aprendeu com a lição de hoje?

1593
01:23:34,219 --> 01:23:38,060
Mãe Kudret nunca esquece nada.

1594
01:23:38,352 --> 01:23:42,010
O Poder Materno não perdoa!

1595
01:23:58,379 --> 01:23:59,840
- Bom apetite, irmão.
-Agradecer.

1596
01:24:02,715 --> 01:24:03,644
Agradecer.

1597
01:24:12,598 --> 01:24:14,780
Você tem sorte de certa forma 
Você realmente sabe?

1598
01:24:16,680 --> 01:24:18,240
Não sei quem é o assassino da minha esposa.

1599
01:24:18,660 --> 01:24:21,160
Você sabe, no entanto 
A investigação continua, no entanto.

1600
01:24:21,329 --> 01:24:22,690
O filho de Kudret fez isso.

1601
01:24:24,140 --> 01:24:25,492
É por isso que o bastardo fugiu.

1602
01:24:25,739 --> 01:24:27,418
É verdade, mas também digo:

1603
01:24:28,400 --> 01:24:31,240
Quem é o assassino de Nihal?
 Talvez eu nunca aprenda.

1604
01:24:31,394 --> 01:24:32,745
O que você faria se descobrisse?

1605
01:24:37,040 --> 01:24:37,900
Pensar.

1606
01:24:38,640 --> 01:24:40,538
Um dia ele encontrou você em uma rua deserta.

1607
01:24:40,798 --> 01:24:41,697
Não existem demônios.

1608
01:24:42,200 --> 01:24:43,240
Ei, o que você faria?

1609
01:24:43,860 --> 01:24:45,540
Eu sei muito bem o que fazer?

1610
01:24:46,338 --> 01:24:48,680
Quero fazer o mesmo com Kudret.

1611
01:24:49,900 --> 01:24:52,560
Quando você duvida de mim
 Lembre-se de como você abraçou minha garganta.

1612
01:24:52,869 --> 01:24:54,357
Esta é a diferença que nos separa.

1613
01:24:54,416 --> 01:24:56,996
Um de nós está certo, o outro está certo
 Não é que ele esteja fazendo algo errado.

1614
01:24:57,820 --> 01:24:58,860
Para saber.

1615
01:25:01,337 --> 01:25:02,420
Ou não saber.

1616
01:25:02,620 --> 01:25:04,017
Esse é o ponto principal.

1617
01:25:04,160 --> 01:25:07,280
Caro Diretor, esse é o ponto principal.

1618
01:25:10,977 --> 01:25:12,760
E aquele que sabe e pode fazer.

1619
01:25:15,437 --> 01:25:17,360
Ainda entre nós
 Sugiro que você pense um pouco sobre a diferença.

1620
01:25:17,614 --> 01:25:20,431
Vivendo com um assassinato não resolvido 
Não é tão fácil quanto você pensa.

1621
01:25:33,533 --> 01:25:35,009
Acho que você se acalmou um pouco.

1622
01:25:40,934 --> 01:25:41,640
Mar!

1623
01:25:42,980 --> 01:25:45,040
Olha, é impossível para mim entender você.

1624
01:25:45,480 --> 01:25:46,840
Tenho certeza que é muito difícil.

1625
01:25:47,419 --> 01:25:49,777
Mas você não tem escolha a não ser ser paciente.

1626
01:25:51,839 --> 01:25:53,000
Quem vai punir?

1627
01:25:53,299 --> 01:25:55,152
Quem punirá Kudret?

1628
01:25:55,396 --> 01:25:59,735
Primeiro, que Kudret mandou matar a filha.
 O judiciário decide, não nós.

1629
01:26:00,840 --> 01:26:03,734
Dois, a punição para isso 
Não é você quem deve dar.

1630
01:26:08,518 --> 01:26:10,279
Deniz, olha, isto é uma prisão.

1631
01:26:10,286 --> 01:26:13,760
Coloque as regras em algum lugar para você
 Posso esticá-lo o máximo que puder, e o fiz.

1632
01:26:13,959 --> 01:26:16,920
Mas não machuque Kudret. 
Eu não fecho os olhos, não posso fechar os olhos.

1633
01:26:17,489 --> 01:26:19,476
Se concordarmos com isso, não teremos problemas.

1634
01:26:21,818 --> 01:26:22,880
Ninguém entende.

1635
01:26:23,860 --> 01:26:25,040
Ninguém me entende.

1636
01:26:25,180 --> 01:26:26,258
Ninguém entende.

1637
01:26:26,460 --> 01:26:27,752
Ninguém me entende.

1638
01:26:27,754 --> 01:26:30,875
Não seja ridículo, pelo amor de Deus!
 O que você espera de mim para te entender?

1639
01:26:31,072 --> 01:26:33,700
Afaste-se e observe Kudret 
Eu não deveria observar como você garganta profunda?

1640
01:26:33,920 --> 01:26:34,720
É isso?

1641
01:26:35,060 --> 01:26:37,175
Eu não vou te seguir, você vai me seguir.

1642
01:26:37,177 --> 01:26:39,058
Aqui, para as regras desta prisão.

1643
01:26:39,660 --> 01:26:40,480
Isso é tudo!

1644
01:26:40,817 --> 01:26:44,076
Agora, Murat irá levá-lo para o seu quarto.

1645
01:26:44,271 --> 01:26:47,866
No mínimo excesso
 Vou trancar você em uma cela.

1646
01:26:48,195 --> 01:26:53,214
Não vou parar por aí, vou te deixar em paz
Vou te mandar da prisão, Deniz.

1647
01:27:19,877 --> 01:27:21,000
O que há com Tulay?

1648
01:27:21,817 --> 01:27:23,875
É bom, irmã, não importa o que aconteça, como você sabe.

1649
01:27:26,000 --> 01:27:27,215
Seu marido se recuperou?

1650
01:27:27,460 --> 01:27:28,820
Não irmã, ele ainda está em casa.

1651
01:27:29,760 --> 01:27:31,820
Já se passaram três meses e eles demitiram o emprego.

1652
01:27:32,420 --> 01:27:34,840
Oh, que vergonha, Tülay.

1653
01:27:35,720 --> 01:27:38,878
Um salário, três filhos, marido doente.

1654
01:27:39,438 --> 01:27:40,540
O que devemos fazer, irmã?

1655
01:27:40,560 --> 01:27:42,377
Você também tem dívidas agora.

1656
01:27:42,820 --> 01:27:43,440
Huh?

1657
01:27:44,019 --> 01:27:46,720
Deixe-me falar de fora 
Com amigos, eles vão lidar com isso.

1658
01:27:46,980 --> 01:27:49,272
Não há necessidade, irmã, obrigado.

1659
01:27:49,275 --> 01:27:50,880
Nós vamos lidar com isso, nós vamos lidar com isso.

1660
01:27:52,715 --> 01:27:54,080
Eu só tenho um pedido.

1661
01:27:55,060 --> 01:27:58,679
Tem Fatma no bloco C, Sürmeli.

1662
01:27:59,500 --> 01:28:00,660
Qual irmã Surmeli?

1663
01:28:01,540 --> 01:28:03,597
Sürmeli foi condenado a três penas de prisão perpétua.

1664
01:28:04,500 --> 01:28:06,960
Encontre uma maneira de fazer isso 
Você pode trazê-lo para o nosso bloco?

1665
01:28:07,178 --> 01:28:08,397
Eu vou falar sobre algo.

1666
01:28:08,560 --> 01:28:10,436
O que você fará com aquela mulher, irmã?
 Ele é um maníaco.

1667
01:28:11,680 --> 01:28:14,620
Você traz, eu adoro maníacos.

1668
01:28:16,916 --> 01:28:18,214
Eu tenho os cartões.

1669
01:28:29,036 --> 01:28:32,456
"Então mais tarde naquele dia 
Funcionários do Ministério da Justiça disseram:

1670
01:28:32,460 --> 01:28:35,620
"investigação sobre o assunto 
"Recebemos informações de que ele foi aberto."

1671
01:28:36,000 --> 01:28:39,196
“Até agora não há nenhum oficial
 Embora nenhuma explicação tenha sido dada,

1672
01:28:39,338 --> 01:28:42,640
"De nossas fontes próximas ao Ministério 
De acordo com as informações que recebemos,

1673
01:28:42,887 --> 01:28:46,169
“Inspetores estão investigando 
"Eles já começaram."

1674
01:28:46,534 --> 01:28:47,980
Isso é o suficiente!

1675
01:28:50,878 --> 01:28:52,337
Não se esqueça do que a Sra. Melis disse.

1676
01:28:52,554 --> 01:28:54,266
Eles o estão colocando sob muita pressão atualmente.

1677
01:29:00,391 --> 01:29:04,352
Olha Deniz, sendo jogado em uma cela 
Se você não quer, seja razoável.

1678
01:29:13,878 --> 01:29:15,040
Bem vindo Boncuk.

1679
01:29:18,630 --> 01:29:20,160
Você mentiu para mim.

1680
01:29:21,280 --> 01:29:25,080
Sabendo quem é Alp,
 Todos vocês mentiram para mim.

1681
01:29:25,437 --> 01:29:27,340
Bem, é por isso que você
 Não vamos pedir desculpas.

1682
01:29:27,959 --> 01:29:28,877
Irmã Denise!

1683
01:29:29,374 --> 01:29:31,232
O que você está aqui para nós?
 Você não sabe o que sofremos.

1684
01:29:31,235 --> 01:29:33,393
Se você não tivesse puxado, não deveria ter puxado.

1685
01:29:34,577 --> 01:29:35,990
Por que você não me contou?

1686
01:29:38,739 --> 01:29:41,400
Você é algo muito diferente
 Você fala como você fala, mas

1687
01:29:41,794 --> 01:29:44,774
O mar já tomou conta de você muitas vezes.
Você se envolveu em coisas que não eram de sua responsabilidade, certo?

1688
01:29:45,360 --> 01:29:46,100
Assim.

1689
01:29:46,500 --> 01:29:48,220
Por que, porque para proteger seus amigos.

1690
01:29:49,217 --> 01:29:51,111
Não vejo muita diferença entre os dois.

1691
01:30:32,219 --> 01:30:32,960
Quem é esse?

1692
01:30:34,027 --> 01:30:35,416
Inspetor do Ministério.

1693
01:30:40,777 --> 01:30:43,060
Inspetor do Ministério da Justiça, Arif Doğan.

1694
01:30:43,780 --> 01:30:45,715
Eu também estava esperando por você, senhor, aqui está.

1695
01:30:51,859 --> 01:30:53,920
Sra. Melis, não venha
 Você sabe meu motivo.

1696
01:30:53,929 --> 01:30:55,433
Isto é o que aparece nas redes sociais.

1697
01:30:55,577 --> 01:30:57,173
Principalmente o lado refletido na imprensa.

1698
01:30:57,179 --> 01:30:59,164
Não foi o que foi noticiado na imprensa, senhor.

1699
01:30:59,169 --> 01:31:00,880
A imprensa pegou os acontecimentos e os ampliou.

1700
01:31:00,900 --> 01:31:04,200
De uma forma ou de outra, este é o Ministério 
Muito desconfortável com a situação.

1701
01:31:04,394 --> 01:31:06,455
Senhor, estes não são eventos novos.

1702
01:31:06,940 --> 01:31:10,040
Então eu tenho todos os arquivos relevantes 
Encaminhei para o seu gerente geral.

1703
01:31:10,240 --> 01:31:13,100
Atas, investigações internas
 Já foi feito e está sendo feito.

1704
01:31:13,300 --> 01:31:16,740
Na verdade, pensamos que está relacionado
 E com um dos nossos prisioneiros...

1705
01:31:17,580 --> 01:31:18,980
Claro que vou ouvir você também.

1706
01:31:19,240 --> 01:31:21,640
Mas primeiro todos os eventos
 Quero ver os arquivos.

1707
01:31:21,660 --> 01:31:23,540
Existe uma mesa onde eu possa trabalhar?

1708
01:31:24,340 --> 01:31:26,140
É óbvio que vai demorar muito.

1709
01:31:27,619 --> 01:31:29,297
Claro, vá em frente.

1710
01:31:31,078 --> 01:31:33,800
Imagens de câmeras de segurança
 Não há acesso à sua mesa?

1711
01:31:34,020 --> 01:31:35,000
Sim, senhor, existe.

1712
01:31:36,079 --> 01:31:37,049
Bom, bom.

1713
01:31:56,556 --> 01:31:58,376
Sürmeli, como vai, treinador?

1714
01:31:58,638 --> 01:31:59,337
Bom dia meu bebê.

1715
01:32:01,357 --> 01:32:02,840
Eu tenho algo para fazer por você.

1716
01:32:03,538 --> 01:32:04,477
Com prazer!

1717
01:32:04,858 --> 01:32:08,080
Um deles, você cuidará dele.

1718
01:32:08,184 --> 01:32:10,099
Só para você, perfeito.

1719
01:32:18,199 --> 01:32:19,760
"Bloco B1 até o refeitório."

1720
01:32:21,019 --> 01:32:22,540
"Bloco B1 até o refeitório."

1721
01:32:24,151 --> 01:32:25,138
O que você está fazendo?

1722
01:32:28,480 --> 01:32:30,675
Azo, meu primo com hena!

1723
01:32:33,099 --> 01:32:34,734
Vamos sentar aqui hoje?

1724
01:32:34,755 --> 01:32:38,196
Não mano, eu apenas sentei lá
 antes, eu não compraria.

1725
01:32:38,620 --> 01:32:42,049
E quanto a Yonca, um goy goy 
Você não vai nos obrigar a fazer isso?

1726
01:32:42,054 --> 01:32:43,673
Estou contando isso para Azra.

1727
01:32:43,933 --> 01:32:44,788
Coloque um pouco disso.

1728
01:32:44,880 --> 01:32:46,830
Vamos, este lugar parece azarado para nós.

1729
01:32:46,839 --> 01:32:47,456
Oh!

1730
01:32:51,797 --> 01:32:52,820
Azo, Azo!

1731
01:32:59,239 --> 01:32:59,849
Sim.

1732
01:33:00,097 --> 01:33:01,016
Eu não quero isso.

1733
01:33:01,093 --> 01:33:02,572
Nós colocamos isso de acordo.

1734
01:33:08,758 --> 01:33:09,577
Agradecer.

1735
01:33:49,157 --> 01:33:51,260
Droga, sem minha família de mau gosto.

1736
01:33:51,639 --> 01:33:52,556
Verdadeiramente.

1737
01:33:52,652 --> 01:33:55,331
Eles estavam nos entretendo novamente
 cachorrinhos de moleca preta.

1738
01:33:57,277 --> 01:33:58,880
No entanto, muitas precauções de segurança foram tomadas.

1739
01:34:00,518 --> 01:34:02,477
Então você trabalhou com a administração.

1740
01:34:02,560 --> 01:34:04,736
Você também é nosso colaborador.
 Não me trate como Deniz.

1741
01:34:04,818 --> 01:34:05,673
Nossa.

1742
01:34:05,675 --> 01:34:09,115
Vamos começar juntos de todo o coração 
Nós lutamos por isso, então aprecie isso.

1743
01:34:11,919 --> 01:34:12,715
Ah, o Mar!

1744
01:34:12,840 --> 01:34:14,059
Por que você não come alguma coisa?

1745
01:34:14,308 --> 01:34:15,960
Não estou com vontade de comer nada.

1746
01:34:16,320 --> 01:34:19,797
Deniz irmã, se você não vai comer
Devo pegar o que está no seu prato?

1747
01:34:19,811 --> 01:34:21,116
Pegue, pegue, coma.

1748
01:34:21,840 --> 01:34:22,594
Saudade!

1749
01:34:24,219 --> 01:34:25,896
Saudade, deixe ele comer.

1750
01:34:25,915 --> 01:34:27,212
Ele disse que também não comeria.

1751
01:34:27,215 --> 01:34:28,651
Ah, pelo menos desista da sopa.

1752
01:34:28,654 --> 01:34:29,536
E você?

1753
01:34:29,550 --> 01:34:31,430
Menina, mulher, quantos dias 
Ele continua sem comer nada.

1754
01:34:33,660 --> 01:34:34,800
Pelo menos desista da sopa.

1755
01:34:37,359 --> 01:34:39,157
Ok, irmã Deniz, pelo menos tome sua sopa.

1756
01:34:39,938 --> 01:34:41,892
Não, nada que eu não possa beber.

1757
01:34:41,894 --> 01:34:43,397
A sopa está quente, muito gostosa.

1758
01:34:43,714 --> 01:34:44,376
Coma um pouco.

1759
01:34:44,396 --> 01:34:45,976
Coma duas mordidas de alguma coisa aqui.

1760
01:34:47,317 --> 01:34:49,516
Também sopa de lentilha 
Combina muito bem com limão, né.

1761
01:34:49,952 --> 01:34:52,147
Imagine que você é um limão, 
Eu sempre faço isso.

1762
01:34:59,400 --> 01:35:01,200
Adoro esses seus sanduíches.

1763
01:35:01,494 --> 01:35:02,637
Eu te dou metade, pegue metade.

1764
01:35:02,918 --> 01:35:03,538
Pegue, pegue.

1765
01:35:04,779 --> 01:35:08,059
Então um dia você me disse, isso é lindo
 Você faz um grande problema.

1766
01:35:10,339 --> 01:35:11,597
Você quer melhor?

1767
01:35:12,357 --> 01:35:13,020
Como o que?

1768
01:35:13,040 --> 01:35:15,195
Venha até você esta noite
 Vou preparar uma ótima refeição.

1769
01:35:15,400 --> 01:35:16,014
Super?

1770
01:35:16,016 --> 01:35:17,576
Hm, não é como macarrão nem nada.

1771
01:35:21,199 --> 01:35:22,195
O que você vai fazer?

1772
01:35:25,699 --> 01:35:26,477
Surpresa.

1773
01:35:26,700 --> 01:35:27,855
Vou fazer uma bela surpresa.

1774
01:35:28,100 --> 01:35:29,160
Você come seus dedos.

1775
01:35:30,359 --> 01:35:31,840
Ok, vamos lá, não resista.

1776
01:35:31,996 --> 01:35:32,694
Venha à noite.

1777
01:35:33,190 --> 01:35:36,690
Minha mãe fica um pouco assim de manhã
 Você sabe, Mint era como um mulá.

1778
01:35:37,187 --> 01:35:40,079
Deixe-me perguntar se ele está bem.
 Claro, farei qualquer coisa.

1779
01:35:40,129 --> 01:35:42,616
Concordo, me ligue quando for então.

1780
01:35:43,260 --> 01:35:44,120
Uh, hein.

1781
01:36:13,990 --> 01:36:14,817
Como você tem estado?

1782
01:36:16,140 --> 01:36:17,500
Ah, eu não sei.

1783
01:36:18,759 --> 01:36:20,740
Não sei, continuo tirando.

1784
01:36:21,040 --> 01:36:22,800
Por que você está assim, Deniz?

1785
01:36:23,199 --> 01:36:24,860
Algo que você comeu tocou nele?

1786
01:36:25,578 --> 01:36:26,672
Devemos levá-lo para a enfermaria?

1787
01:36:26,673 --> 01:36:27,755
Ou que enfermaria?

1788
01:36:27,998 --> 01:36:30,289
Isso basta, um biscoito 
Algo suprime isso, hein?

1789
01:36:30,293 --> 01:36:32,835
Não, não, nada, a enfermaria não é nada...

1790
01:36:36,578 --> 01:36:38,460
-Devagar!
-Tem alguém?

1791
01:36:39,977 --> 01:36:40,710
O que aconteceu?

1792
01:36:41,577 --> 01:36:44,317
Nós comemos nossa comida, é por isso
 Então a mulher tirou tudo o que encontrou

1793
01:36:44,777 --> 01:36:45,815
-Vá em frente, vá em frente.
-Vir.

1794
01:36:45,940 --> 01:36:47,058
OK.
Vamos, vá devagar.

1795
01:36:47,071 --> 01:36:47,672
Lento.

1796
01:36:47,692 --> 01:36:48,721
Demos-lhe biscoitos.

1797
01:36:48,742 --> 01:36:49,307
Hum.

1798
01:36:49,449 --> 01:36:51,898
Talvez seja ele para suprimir isso? 
Não sei se ele fez alguma coisa.

1799
01:36:51,914 --> 01:36:52,693
Deixe-me ver.

1800
01:36:54,611 --> 01:36:55,777
Ok, estou procurando.

1801
01:36:55,797 --> 01:36:56,776
Não deixe nada acontecer.

1802
01:37:00,817 --> 01:37:02,540
algo muito importante
 Eu não acho que isso vai acontecer.

1803
01:37:02,951 --> 01:37:04,338
Talvez seja um envenenamento leve.

1804
01:37:04,520 --> 01:37:05,700
Mas ainda vou tirar sangue.

1805
01:37:05,720 --> 01:37:07,680
Vamos também adicionar soro, 
Que sua força seja restaurada.

1806
01:37:08,113 --> 01:37:09,764
Você deve ter perdido muita água agora.

1807
01:37:12,860 --> 01:37:16,093
Olha o que ele diz, sua última palavra foi meu amor.

1808
01:37:16,097 --> 01:37:18,014
O amor é uma coisa linda.

1809
01:37:22,094 --> 01:37:22,896
Hussein.

1810
01:37:23,114 --> 01:37:23,733
Hum.

1811
01:37:24,972 --> 01:37:27,048
Existe um inspetor na prisão?

1812
01:37:27,056 --> 01:37:28,016
Hum, existe.

1813
01:37:29,058 --> 01:37:30,276
Ele ainda está olhando os arquivos.

1814
01:37:30,276 --> 01:37:30,927
Sim.

1815
01:37:32,075 --> 01:37:35,915
Agora, seu trabalho demorará horas para terminar.

1816
01:37:36,140 --> 01:37:40,659
Por que você pergunta, o histórico dele? 
Esta prisão está inchada.

1817
01:37:41,697 --> 01:37:43,297
Eu me pergunto quem o deixou inchado?

1818
01:37:46,038 --> 01:37:47,420
O que aconteceu, o que você viu?

1819
01:37:50,560 --> 01:37:54,320
Ah, eu vou te dar o quanto você quiser 
Eu disse deixe-me ver, Hüseyin.

1820
01:37:54,513 --> 01:37:57,191
Você sabe, talvez eu nunca mais veja você.

1821
01:37:58,679 --> 01:37:59,855
Há também a jornada.

1822
01:38:00,140 --> 01:38:03,100
Está tudo bem irmã, mesmo se você for 
você está em nossos corações.

1823
01:38:05,898 --> 01:38:08,635
Hüseyin, está tudo bem se eu for,

1824
01:38:09,879 --> 01:38:12,740
E se você for, Hüseyin?

1825
01:38:16,120 --> 01:38:17,199
Para onde estou indo?

1826
01:38:18,160 --> 01:38:18,874
Vá com calma.

1827
01:38:19,529 --> 01:38:21,396
Para onde eu estava indo?
 Eu tenho muito trabalho.

1828
01:38:21,519 --> 01:38:23,040
Eles já escreveram turnos duplos.

1829
01:38:23,500 --> 01:38:24,375
Vá com calma.

1830
01:38:24,720 --> 01:38:25,735
Bem, estou aqui.

1831
01:38:26,380 --> 01:38:27,776
Eu tenho um emprego e força.

1832
01:38:30,820 --> 01:38:33,977
Você pode ir, Hüseyin, você pode ir.

1833
01:38:35,340 --> 01:38:36,340
Nossa.

1834
01:38:37,080 --> 01:38:40,179
Para onde eu iria, louco ou o quê?

1835
01:38:45,058 --> 01:38:45,660
Eca!

1836
01:38:46,296 --> 01:38:49,533
Bem, Boncuk, foi isso que aconteceu com você. 
Isso não acontece com o frango cozido.

1837
01:38:49,536 --> 01:38:50,677
Todo truque encontra isso.

1838
01:38:50,900 --> 01:38:52,820
Não entendi como fui envenenado.

1839
01:38:53,535 --> 01:38:55,333
Mas não é uma coisa ruim, disse a mulher.

1840
01:38:55,856 --> 01:38:57,035
Algo que você comeu tocou você.

1841
01:38:57,300 --> 01:38:58,440
Eu também não comi nada.

1842
01:38:58,658 --> 01:39:00,973
Ele não comeu nada, só uma sopa
 Ele bebeu e todos nós bebemos também.

1843
01:39:00,976 --> 01:39:02,277
Então algo aconteceria com todos nós.

1844
01:39:03,000 --> 01:39:04,118
Você ainda está aqui?

1845
01:39:04,356 --> 01:39:05,440
Vamos às suas partes.

1846
01:39:05,812 --> 01:39:08,760
Bem, até o soro acabar. 
Se tivéssemos esperado, ele não estaria sozinho.

1847
01:39:08,973 --> 01:39:10,215
Estou aqui, não se preocupe.

1848
01:39:10,215 --> 01:39:10,952
Ok, ok.

1849
01:39:12,157 --> 01:39:13,267
Ok, ok, não me deixe sozinho.

1850
01:39:13,289 --> 01:39:13,989
OK.

1851
01:40:01,276 --> 01:40:03,258
Socorro, socorro!

1852
01:40:10,514 --> 01:40:11,840
Ok, saia, saia!

1853
01:40:15,900 --> 01:40:17,614
Equipe médica de emergência para bloquear banheiros,

1854
01:40:17,616 --> 01:40:20,498
Eu repito o bloco C 
Equipe médica de emergência aos banheiros!

1855
01:41:15,034 --> 01:41:17,400
Oh Fatma, oh minha irmã, qual é essa?

1856
01:41:17,827 --> 01:41:20,477
Vamos limpar e costurar, então 
Você dorme aqui esta noite, ok?

1857
01:41:32,638 --> 01:41:33,654
Rápido, rápido!

1858
01:41:38,933 --> 01:41:43,874
Não tenho medo, não tenho medo.

1859
01:41:54,599 --> 01:41:57,320
Olá, bom dia, bem-vindo ao Restaurante Oktay.

1860
01:41:57,820 --> 01:42:01,516
Olá Oktay, minha mãe,

1861
01:42:02,940 --> 01:42:06,140
não é muito bom, é isso de novo 
Sua pressão arterial subiu.

1862
01:42:06,576 --> 01:42:07,356
Vamos.

1863
01:42:08,819 --> 01:42:09,797
Então você não pode vir.

1864
01:42:09,799 --> 01:42:11,620
Então não posso deixá-lo assim.

1865
01:42:12,140 --> 01:42:13,300
Você não está com raiva de mim, está?

1866
01:42:13,678 --> 01:42:16,357
Não, querido, por que eu deveria estar com raiva?
 a saúde é mais importante.

1867
01:42:16,819 --> 01:42:20,180
Olha, prometo que vou compensar você, ok?

1868
01:42:20,620 --> 01:42:22,312
Ok, querido, comeremos outra hora.

1869
01:42:22,318 --> 01:42:24,080
Não se preocupe, cuide da sua mãe.

1870
01:42:24,335 --> 01:42:25,791
OK, obrigado.

1871
01:42:26,360 --> 01:42:27,400
Boa noite.

1872
01:42:33,020 --> 01:42:33,740
Oi.

1873
01:42:34,549 --> 01:42:35,888
Fique bom logo.

1874
01:42:37,916 --> 01:42:38,760
Agradecer.

1875
01:42:39,213 --> 01:42:40,580
O que você tem?

1876
01:42:42,416 --> 01:42:44,880
Estou bem, fui um pouco envenenado.

1877
01:42:45,554 --> 01:42:47,989
Vamos, qual é o seu nome?

1878
01:42:50,259 --> 01:42:51,960
Mar, meu nome é Mar.

1879
01:42:53,315 --> 01:42:54,495
Eu também sou Sürmeli.

1880
01:42:54,940 --> 01:42:56,077
Do bloco C.

1881
01:42:57,159 --> 01:42:57,892
Bom dia meu bebê.

1882
01:43:05,420 --> 01:43:08,154
Sra. Melis, bastante
 Estes são arquivos sérios.

1883
01:43:08,438 --> 01:43:11,169
Eu nem conto as lutas 
Mas há ferimentos graves.

1884
01:43:11,169 --> 01:43:13,289
Houve também um caso de morte,

1885
01:43:14,017 --> 01:43:16,172
e à beira da morte 
um prisioneiro retornado.

1886
01:43:16,174 --> 01:43:17,168
Então lá fora--

1887
01:43:18,695 --> 01:43:20,340
Você conhece o procedimento, Sra. Melis.

1888
01:43:20,853 --> 01:43:24,294
É aqui que os chamados métodos modernos
 Uma prisão moderna onde é implementada.

1889
01:43:25,096 --> 01:43:26,800
Mas é aqui que ferve mais.

1890
01:43:27,172 --> 01:43:28,792
Você também poderia me ouvir, por favor?

1891
01:43:28,795 --> 01:43:30,077
E ouça isso de mim.

1892
01:43:30,089 --> 01:43:32,410
Não há o que falar, tudo é óbvio.

1893
01:43:32,820 --> 01:43:36,180
Eu tenho que contar isso, 
Você tem que me ouvir também.

1894
01:43:37,060 --> 01:43:39,299
Um jardim de rosas sem espinhos 
Eu não consegui.

1895
01:43:39,548 --> 01:43:43,289
O gerente anterior foi morto na rebelião
 Fui encarregado de uma prisão.

1896
01:43:43,915 --> 01:43:46,036
Claro, também gosto de tudo.
 Quero que isso seja resolvido muito rapidamente.

1897
01:43:46,040 --> 01:43:49,520
Mas todo mundo aqui é sociedade
Cada um é um indivíduo criminoso que foi expulso.

1898
01:43:50,199 --> 01:43:51,973
De alguma forma, em alguma parte de suas vidas,

1899
01:43:51,974 --> 01:43:54,517
de pessoas envolvidas em crimes
 Uma prisão composta por

1900
01:43:54,657 --> 01:43:58,293
de uma certa maneira humana
 Não é fácil chegar ao ponto.

1901
01:43:58,740 --> 01:43:59,980
Claro que isso levará tempo.

1902
01:44:01,020 --> 01:44:04,740
O que você mencionou e listou e sknadal
 Todos esses eventos que você listou como

1903
01:44:04,909 --> 01:44:06,218
São casos sociológicos.

1904
01:44:06,618 --> 01:44:09,500
E nenhum evento sociológico 
Não será resolvido em cinco minutos.

1905
01:44:10,940 --> 01:44:12,540
Por que você está na prisão?

1906
01:44:14,197 --> 01:44:15,837
Discórdia doméstica.

1907
01:44:17,817 --> 01:44:19,000
O que você fez garota?

1908
01:44:19,100 --> 01:44:21,060
Você esfaqueou seu marido, hein?

1909
01:44:29,899 --> 01:44:30,656
O que você está fazendo?

1910
01:44:31,293 --> 01:44:32,276
O que você está fazendo?

1911
01:44:33,019 --> 01:44:34,080
O que você está fazendo?

1912
01:44:34,659 --> 01:44:35,494
O que você está fazendo?

1913
01:44:36,220 --> 01:44:37,560
O que você está fazendo?

1914
01:44:37,720 --> 01:44:39,217
Ah, não!

1915
01:44:39,779 --> 01:44:40,857
Ah, socorro!

1916
01:44:43,317 --> 01:44:44,260
Ajuda!

1917
01:44:45,579 --> 01:44:47,393
Estas são palavras muito redondas, Sra. Melis.

1918
01:44:47,700 --> 01:44:51,159
Até agora nada de concreto 
Você não disse isso, você está ciente disso, certo?

1919
01:44:51,179 --> 01:44:55,438
Senhor, olhe para o chefe da investigação. 
Demos alguns passos muito importantes com o promotor.

1920
01:44:55,977 --> 01:44:58,918
Mesmo que todos esses eventos
 que achamos que está por trás disso,

1921
01:44:59,140 --> 01:45:01,215
Há uma pessoa que determinamos mais ou menos.

1922
01:45:01,219 --> 01:45:02,577
O que é mais ou menos, querido?

1923
01:45:03,020 --> 01:45:04,490
É óbvio, não é?

1924
01:45:04,512 --> 01:45:05,288
Claro!

1925
01:45:06,080 --> 01:45:07,220
Um dos condenados.

1926
01:45:07,500 --> 01:45:08,599
Ah, socorro!

1927
01:45:08,619 --> 01:45:09,337
Oficiais!

1928
01:45:09,809 --> 01:45:10,542
Rápido!

1929
01:45:11,022 --> 01:45:11,900
Ajuda!

1930
01:45:16,630 --> 01:45:17,746
Por favor, entre rapidamente!

1931
01:45:20,557 --> 01:45:21,398
Ele atacou!

1932
01:45:21,400 --> 01:45:22,940
-O que aconteceu?
-Ele me atacou.

1933
01:45:23,518 --> 01:45:24,357
Você está bem?

1934
01:45:24,357 --> 01:45:25,054
Ele me atacou.

1935
01:45:25,277 --> 01:45:28,319
Ok, rapidamente coloque os pés para cima.

1936
01:45:28,500 --> 01:45:29,219
Bem?

1937
01:45:31,038 --> 01:45:34,060
Senhor, por favor, me dê uma semana.

1938
01:45:34,380 --> 01:45:37,540
Se em uma semana 
Se eu não conseguir descobrir, tudo bem.

1939
01:45:38,276 --> 01:45:40,100
Você implementa o que for necessário.

1940
01:45:41,219 --> 01:45:42,800
Mas por favor me dê uma semana.

1941
01:45:44,058 --> 01:45:45,999
Ok, ok, uma semana.

1942
01:45:46,739 --> 01:45:48,456
Mas por favor, tenha uma semana tranquila.

1943
01:45:48,855 --> 01:45:52,620
Nem eu nem qualquer outra autoridade,
Ele não suporta ouvir mais nada.

1944
01:45:54,860 --> 01:45:57,392
“Apoio urgente à enfermaria, apoio urgente à enfermaria!”

1945
01:46:22,297 --> 01:46:23,200
Surpresa!

1946
01:46:25,299 --> 01:46:27,560
Já que você não pôde vir jantar,
Eu disse para deixar a comida vir até você.

1947
01:46:29,517 --> 01:46:30,456
Obrigado.

1948
01:46:30,459 --> 01:46:32,299
Fique quieto um pouco, minha mãe está dormindo.

1949
01:46:32,896 --> 01:46:33,530
EU!

1950
01:46:33,670 --> 01:46:35,349
Não, venha.

1951
01:46:45,670 --> 01:46:46,600
Para onde vamos?

1952
01:46:46,617 --> 01:46:48,077
Não, não desse lado.

1953
01:46:53,608 --> 01:46:58,068
Realmente é incrivelmente lindo.

1954
01:47:03,259 --> 01:47:04,253
Até salada.

1955
01:47:09,493 --> 01:47:10,740
Ele não está acordado, está?

1956
01:47:12,817 --> 01:47:13,737
Não importa, não importa.

1957
01:47:14,780 --> 01:47:19,020
Oktay, acho que você deveria largar seu emprego e ir
 Você deve abrir um restaurante diretamente.

1958
01:47:19,496 --> 01:47:20,440
Maravilhoso.

1959
01:47:21,639 --> 01:47:22,820
Talvez nós o façamos.

1960
01:47:23,900 --> 01:47:25,040
Por exemplo, em Dalaman.

1961
01:47:27,898 --> 01:47:28,973
Por que não?

1962
01:47:30,940 --> 01:47:34,520
Então, eu digo
vá por um dia,

1963
01:47:34,840 --> 01:47:37,819
Vamos ver isso no lugar, no lugar 
Vamos ver que tipo de lugar é.

1964
01:47:38,271 --> 01:47:39,260
Ótima ideia.

1965
01:47:40,680 --> 01:47:42,160
Fazemos isso acontecer em um dia livre.

1966
01:47:42,517 --> 01:47:43,697
Vamos de manhã e voltamos à noite.

1967
01:47:43,697 --> 01:47:45,094
Ok, dê uma olhada.

1968
01:47:48,031 --> 01:47:50,232
Ah sim, pela passagem barata, hein.

1969
01:47:50,239 --> 01:47:50,939
OK.

1970
01:47:51,218 --> 01:47:53,119
O que aconteceu com Filiz, como está a situação de Deniz?

1971
01:47:53,120 --> 01:47:54,259
Ela está em boas condições, Sra. Melis.

1972
01:47:54,600 --> 01:47:55,576
Não é nada importante.

1973
01:47:56,018 --> 01:47:57,500
Graças a Deus chegamos na hora certa.

1974
01:47:57,859 --> 01:47:59,820
Então, como esse incidente chegou a esse ponto?

1975
01:48:00,179 --> 01:48:01,440
Você ainda está perguntando?

1976
01:48:02,079 --> 01:48:02,695
Senhor!

1977
01:48:02,712 --> 01:48:03,960
Você me pediu uma semana.

1978
01:48:04,600 --> 01:48:06,140
Um novo caso a cada minuto.

1979
01:48:07,419 --> 01:48:09,340
Acabou, é isso.

1980
01:48:10,140 --> 01:48:12,640
Filiz, volte para a enfermaria.
 Volte para Deniz.

1981
01:48:13,260 --> 01:48:14,293
Ok, Sra. Melis.

1982
01:48:27,959 --> 01:48:29,540
Saia, saia

1983
01:48:35,900 --> 01:48:36,718
O que aconteceu?

1984
01:48:36,719 --> 01:48:38,779
Sua garota acabou sendo mais durona do que você pensava, irmã.

1985
01:48:42,079 --> 01:48:43,110
Ele tem nove criaturas.

1986
01:48:43,240 --> 01:48:43,973
O que aconteceu?

1987
01:48:43,977 --> 01:48:46,717
Crânio de Fatma
 Quebrou, a mulher está no hospital.

1988
01:48:49,726 --> 01:48:51,975
-A Fatma fala?
-Não, ele não fala.

1989
01:48:52,674 --> 01:48:53,980
Então é sólido.

1990
01:48:55,060 --> 01:48:58,037
Mas você ainda pode aumentar um pouco.

1991
01:48:58,040 --> 01:48:58,654
O que?

1992
01:48:58,898 --> 01:48:59,755
Se você aumentar.

1993
01:49:00,279 --> 01:49:00,891
Ah.

1994
01:49:00,894 --> 01:49:01,700
Será benéfico.

1995
01:49:03,000 --> 01:49:03,840
Isso não vai acontecer.

1996
01:49:04,500 --> 01:49:07,356
Jardim de infância, não prisão 
É como se você estivesse gerenciando isso.

1997
01:49:07,648 --> 01:49:09,489
Estas são as culpadas, Sra. Melis.

1998
01:49:09,700 --> 01:49:12,718
Se fossem pessoas razoáveis, 
Eles não estariam aqui de qualquer maneira.

1999
01:49:12,820 --> 01:49:14,560
Senhor, sinto muito, mas,

2000
01:49:14,882 --> 01:49:18,280
ambiente que causa crime 
Não podemos prevenir o crime se não o melhorarmos.

2001
01:49:18,313 --> 01:49:19,415
Isto é prisão.

2002
01:49:19,913 --> 01:49:20,797
Eles são prisioneiros.

2003
01:49:21,000 --> 01:49:22,740
Eles estão aqui para cumprir sua punição.

2004
01:49:23,040 --> 01:49:24,631
Não há necessidade de tanta compreensão.

2005
01:49:24,634 --> 01:49:26,455
Afinal, aqueles que vocês chamam de prisioneiros também são seres humanos.

2006
01:49:26,578 --> 01:49:29,357
Estamos todos nas mesmas condições 
Infelizmente, não ganhamos vida.

2007
01:49:29,736 --> 01:49:31,156
O ser humano pode cometer erros.

2008
01:49:31,269 --> 01:49:33,620
E todos merecem uma segunda chance.

2009
01:49:33,786 --> 01:49:36,462
Isto não é uma prisão, é a casa do Estado.

2010
01:49:37,060 --> 01:49:39,800
Especialmente aqui, de humano para humano 
Precisamos agir assim.

2011
01:49:39,989 --> 01:49:41,187
O que fazemos?

2012
01:49:41,634 --> 01:49:43,060
Estamos reabilitando este lugar.

2013
01:49:43,120 --> 01:49:44,920
Tudo isso são romances, Sra. Melis.

2014
01:49:45,060 --> 01:49:47,420
Seu dever é para com os prisioneiros 
Não se trata de maternidade.

2015
01:49:47,440 --> 01:49:48,258
Não é compaixão.

2016
01:49:48,578 --> 01:49:50,120
A disciplina os leva ao caminho certo.

2017
01:49:50,449 --> 01:49:53,790
Nenhuma de sua abordagem humana
Não há recompensa, Sra. Melis.

2018
01:49:53,790 --> 01:49:56,732
Quando você sair daqui amanhã,
 Eles não vão se importar.

2019
01:49:56,815 --> 01:49:58,273
Para eles, o gerente é o gerente.

2020
01:49:58,279 --> 01:50:00,438
Um vai, um vem.

2021
01:50:19,118 --> 01:50:20,294
Olha o fim de semana.

2022
01:50:20,860 --> 01:50:21,939
Fim de semana--

2023
01:50:22,050 --> 01:50:24,420
Não, isso seria muito caro, não importa.

2024
01:50:24,436 --> 01:50:25,500
Aha, espere, espere, pare.

2025
01:50:25,800 --> 01:50:26,560
-O que aconteceu?
-Olhar.

2026
01:50:27,119 --> 01:50:27,920
Na próxima semana, terça-feira.

2027
01:50:28,480 --> 01:50:29,776
Saída pela manhã, retorno à noite.

2028
01:50:29,980 --> 01:50:30,840
Muito bom.

2029
01:50:31,120 --> 01:50:32,654
Bem, vou falar com Melis.

2030
01:50:32,657 --> 01:50:33,613
Não haverá problema.

2031
01:50:34,020 --> 01:50:34,625
OK.

2032
01:50:34,960 --> 01:50:36,632
Ok então, devo comprar agora?

2033
01:50:37,352 --> 01:50:38,793
Ah, Melis está ligando.

2034
01:50:41,079 --> 01:50:41,920
Diga-me.

2035
01:50:42,260 --> 01:50:42,880
Olá!

2036
01:50:43,460 --> 01:50:45,800
Oh Melis, por que você ligou a essa hora?

2037
01:50:49,595 --> 01:50:50,400
O que você disse?

2038
01:50:56,016 --> 01:50:57,168
Sim claro.

2039
01:50:58,120 --> 01:50:59,360
Claro, hein.

2040
01:51:00,038 --> 01:51:02,405
OK, boa noite.

2041
01:51:06,680 --> 01:51:07,398
O que aconteceu?

2042
01:51:08,253 --> 01:51:11,494
Oktay este plano de Dalaman
 Precisamos adiar um pouco.

2043
01:51:11,790 --> 01:51:15,492
Porque demitiram Melis do emprego.

2044
01:51:16,756 --> 01:51:20,215
Então meu amanhã
 Como vice-gerente pela manhã,

2045
01:51:20,464 --> 01:51:22,280
Eu tenho que estar de plantão.

2046
01:51:22,848 --> 01:51:24,228
Vamos!

2047
01:51:27,317 --> 01:51:29,096
Vamos!

2048
01:51:33,859 --> 01:51:35,835
"Ainda assim, entre nós
 "Sugiro que você pense um pouco sobre a diferença."

2049
01:51:35,991 --> 01:51:38,785
"Viver com um assassinato não resolvido
 Não é tão fácil quanto você pensa."

2050
01:53:43,239 --> 01:53:45,054
Estou realmente me sentindo mal.

2051
01:53:45,136 --> 01:53:47,340
Eu sou um pouco de música
 Vou abrir, vamos brincar um pouco.

2052
01:53:48,056 --> 01:53:50,249
Ugh, vamos respirar.

2053
01:54:00,600 --> 01:54:01,540
Pare com isso!

2054
01:54:02,215 --> 01:54:03,949
A manhã está alta e barulhenta.

2055
01:54:03,954 --> 01:54:06,340
Não fui eu que abri, irmã, mas o Sezen abriu.

2056
01:54:11,259 --> 01:54:12,900
Ligue a TV, Sibel.

2057
01:54:14,539 --> 01:54:18,695
Vamos assistir alguma notícia ou algo assim, 
O que está acontecendo no mundo,

2058
01:54:19,837 --> 01:54:20,740
Vamos descobrir.

2059
01:54:21,579 --> 01:54:22,600
Eu abri, irmã.

2060
01:54:23,199 --> 01:54:24,740
Ah, irmã!

2061
01:54:25,280 --> 01:54:26,660
Irmã, você ouviu o que aconteceu?

2062
01:54:27,838 --> 01:54:29,040
Respire, respire.

2063
01:54:29,734 --> 01:54:30,573
E daí?

2064
01:54:30,815 --> 01:54:31,510
Melissa!

2065
01:54:33,409 --> 01:54:34,720
A Sra. Melis foi demitida.

2066
01:54:36,979 --> 01:54:38,239
Eu não acredito nisso.

2067
01:54:38,857 --> 01:54:39,700
Quando?

2068
01:54:40,040 --> 01:54:40,820
Noite passada.

2069
01:54:41,495 --> 01:54:42,672
Onde você aprendeu isso?

2070
01:54:42,847 --> 01:54:43,856
Você sabe, Tülay, oficial.

2071
01:54:44,340 --> 01:54:45,740
Nós o encontramos no corredor.

2072
01:54:46,615 --> 01:54:48,973
Ele disse para ir informar a irmã Kudret.

2073
01:54:50,887 --> 01:54:53,120
Ligamos a TV por nada.

2074
01:54:53,600 --> 01:54:55,380
Você tem todas as novidades.

2075
01:54:57,916 --> 01:54:58,690
Sente-se, sente-se.

2076
01:54:58,976 --> 01:55:00,036
Sente-se e respire.

2077
01:55:03,597 --> 01:55:04,440
Naciye!

2078
01:55:06,218 --> 01:55:07,020
Aqui está, mãe.

2079
01:55:08,394 --> 01:55:12,691
Olha, olha, você viu?

2080
01:55:14,017 --> 01:55:15,276
Você viu?

2081
01:55:17,179 --> 01:55:19,980
O que acontece antes do sol nascer?

2082
01:55:21,000 --> 01:55:21,980
Reúna todos.

2083
01:55:22,356 --> 01:55:24,199
O que aconteceu com sua cabeça?

2084
01:55:25,178 --> 01:55:26,180
Você coleta.

2085
01:55:27,100 --> 01:55:27,811
OK.

2086
01:55:37,360 --> 01:55:40,219
Todas as coisas boas têm um fim
 Deve ser isso que eles disseram.

2087
01:55:41,100 --> 01:55:43,520
Fomos tratados como humanos por dois dias.

2088
01:55:43,660 --> 01:55:45,837
Procuramos mais por Melis, muito.

2089
01:55:46,177 --> 01:55:48,994
Ah, é isso imediatamente
 Não vamos piorar as coisas.

2090
01:55:48,999 --> 01:55:50,719
Vamos ao fundo da questão.

2091
01:55:50,732 --> 01:55:51,672
Isso é muito cedo.

2092
01:55:51,900 --> 01:55:54,556
Não, Filiz ouviu com seus próprios ouvidos.

2093
01:55:54,559 --> 01:55:57,210
Foi Fatma ou algo assim enquanto eles a levavam embora?

2094
01:55:57,214 --> 01:55:58,271
disseram os inspetores.

2095
01:55:58,290 --> 01:55:59,509
"Vamos puxar a corda de Melis."

2096
01:55:59,517 --> 01:56:03,455
A mulher fez seu trabalho direito?
 Eles literalmente comeram a cabeça dele imediatamente.

2097
01:56:03,640 --> 01:56:06,135
Ah, não, nada de bom fica impune.

2098
01:56:06,147 --> 01:56:10,500
Bem, este é o trabalho daquela centopéia Kudret. 
Se não, também não deveriam me chamar de Dudu.

2099
01:56:10,679 --> 01:56:12,340
Ele perdeu completamente a cabeça, hein.

2100
01:56:12,700 --> 01:56:16,020
Talvez esse Filiz seja o inspetor
 Ele entendeu mal o que disse.

2101
01:56:16,040 --> 01:56:16,797
Não pode ser?

2102
01:56:17,300 --> 01:56:18,940
Não há lua, eu irei 
Vou ver, não funciona assim.

2103
01:56:19,799 --> 01:56:22,699
O que poderia ser mal interpretado? 
O vento, o que poderia ser mal interpretado?

2104
01:56:22,960 --> 01:56:24,837
Olha para mim, Dudu, com esses olhos arregalados,

2105
01:56:24,848 --> 01:56:27,316
Por que você está levantando as sobrancelhas para mim?
 Quando você estava falando eu não entendi?

2106
01:56:27,320 --> 01:56:28,792
O que há de errado com minha sobrancelha e olho?

2107
01:56:28,804 --> 01:56:31,219
Do que você está falando assim?
 Eu não entendi.

2108
01:56:31,579 --> 01:56:33,754
Deus Deus você hoje
 Você tem algum problema comigo?

2109
01:56:33,759 --> 01:56:34,891
Ah meninas, calma.

2110
01:56:34,894 --> 01:56:36,349
Bem, estou entediado agora, só um.

2111
01:56:36,353 --> 01:56:37,527
Também estou entediado, o que vai acontecer?

2112
01:56:37,538 --> 01:56:40,960
-Shh Dudu, Rüzgar, não faça isso.
-Ah!

2113
01:56:58,389 --> 01:56:59,797
O que aconteceu naquela noite?

2114
01:57:02,020 --> 01:57:03,240
É isso, Özlem.

2115
01:57:04,039 --> 01:57:04,840
Isso não aconteceu.

2116
01:57:07,719 --> 01:57:10,220
Espero que o trabalho que começamos
 Você pode continuar.

2117
01:57:10,998 --> 01:57:14,958
Quer dizer, não sei, tudo aconteceu tão de repente.

2118
01:57:16,960 --> 01:57:19,717
Talvez se eles te dessem um pouco mais de tempo,

2119
01:57:20,186 --> 01:57:23,069
Então você pode fazer o que quiser,

2120
01:57:25,994 --> 01:57:27,180
Ok, o que está acontecendo?

2121
01:57:27,660 --> 01:57:28,505
Azra!

2122
01:57:28,833 --> 01:57:30,839
OK, deixe acontecer, deixe acontecer.

2123
01:57:32,991 --> 01:57:34,498
Algum problema, Azra?

2124
01:57:34,499 --> 01:57:35,195
Há.

2125
01:57:35,979 --> 01:57:37,197
O que ouvimos é verdade?

2126
01:57:37,320 --> 01:57:38,860
Nada escapa de você também.

2127
01:57:42,179 --> 01:57:42,780
Sim.

2128
01:57:45,354 --> 01:57:46,360
Fui demitido.

2129
01:57:46,600 --> 01:57:47,900
Como isso pode acontecer?

2130
01:57:49,559 --> 01:57:53,520
Os pés medíocres de uma pessoa sem escrúpulos 
Você vai desistir dos seus jogos, Melis?

2131
01:57:55,500 --> 01:57:56,494
Não se esqueça de Azra.

2132
01:57:58,160 --> 01:58:01,120
O que nos separa dos animais
 coisa, lei e consciência.

2133
01:58:01,800 --> 01:58:03,516
E temos que confiar nisso.

2134
01:58:10,560 --> 01:58:12,559
Estou interrompendo, mas temos trabalho a fazer, certo?

2135
01:58:12,677 --> 01:58:13,420
Sim, senhor.

2136
01:58:14,438 --> 01:58:15,375
Liguei.

2137
01:58:17,119 --> 01:58:18,040
Você pode sair.

2138
01:58:21,079 --> 01:58:23,080
Azra, você pode sair.

2139
01:58:28,980 --> 01:58:31,020
Senhor, você ficou de pé, por favor, venha.

2140
01:58:31,240 --> 01:58:32,380
Foi a Sra. Özlem, não foi?

2141
01:58:32,700 --> 01:58:33,860
-Sim, sou eu.
-Gerente Adjunto.

2142
01:58:33,960 --> 01:58:34,660
Sim.

2143
01:58:35,472 --> 01:58:37,652
Sua nomeação como procurador
 Vem do Ministério hoje.

2144
01:58:38,420 --> 01:58:40,280
Mas você deveria começar a trabalhar agora.

2145
01:58:40,596 --> 01:58:41,780
A situação aqui é conhecida.

2146
01:58:42,440 --> 01:58:43,480
Segure seu trabalho.

2147
01:58:44,080 --> 01:58:45,100
Tudo de bom, senhor.

2148
01:58:46,219 --> 01:58:48,017
Sra. Melis, se estiver pronta, vamos embora.

2149
01:58:48,940 --> 01:58:49,760
Sujeito a.

2150
01:59:08,360 --> 01:59:09,160
Melissa!

2151
01:59:10,978 --> 01:59:12,480
Sra. Özlem, nós conhecemos o caminho.

2152
01:59:12,614 --> 01:59:13,875
O horário de trabalho já começou, certo?

2153
01:59:15,018 --> 01:59:16,480
Özlem, ok.

2154
01:59:17,400 --> 01:59:18,360
Boa sorte.

2155
01:59:19,300 --> 01:59:20,371
Então eu!

2156
01:59:21,998 --> 01:59:23,071
Adeus.

2157
01:59:30,259 --> 01:59:31,080
Sra.

2158
01:59:35,018 --> 01:59:36,978
Queríamos mandá-lo embora com nossos amigos.

2159
01:59:37,919 --> 01:59:38,818
Espere um minuto.

2160
01:59:38,900 --> 01:59:40,454
O que está acontecendo, o que é essa cerimônia?

2161
01:59:40,456 --> 01:59:43,573
Oh, Sr. Inspetor, horas extras.
 Queríamos despedir nosso amigo.

2162
01:59:43,738 --> 01:59:44,800
Isso não é normal?

2163
01:59:45,060 --> 01:59:45,755
Não.

2164
01:59:45,920 --> 01:59:48,039
Como é mandar embora um soldado?

2165
01:59:48,240 --> 01:59:49,600
Você não tem emprego?

2166
01:59:49,780 --> 01:59:51,311
Você vê, ok.

2167
01:59:51,313 --> 01:59:53,240
-Senhor. Inspetor!
-Murat ok.

2168
01:59:54,018 --> 01:59:57,120
Você volta ao seu trabalho, 
Muito obrigado.

2169
01:59:58,239 --> 01:59:59,237
Boa sorte.

2170
02:00:10,736 --> 02:00:11,700
Isso é trabalho agora?

2171
02:00:12,520 --> 02:00:14,538
Amigos, venham comigo.

2172
02:00:15,335 --> 02:00:16,516
Vamos, vamos, vamos.

2173
02:00:26,520 --> 02:00:27,476
Melis, minha gerente!

2174
02:00:33,518 --> 02:00:36,111
Um, dois, três, vá!

2175
02:00:36,133 --> 02:00:39,833
Não vá, eu preciso de você

2176
02:00:40,306 --> 02:00:44,956
Você é a luz nos meus olhos, minha coroa na minha cabeça,

2177
02:00:44,976 --> 02:00:46,559
Estou precisando.

2178
02:00:46,999 --> 02:00:50,494
Me mate então vá

2179
02:00:50,527 --> 02:00:56,445
Eu preciso do seu amor para viver.

2180
02:00:56,696 --> 02:01:02,277
Preciso dos seus olhos, preciso das suas palavras.

2181
02:01:02,526 --> 02:01:07,341
Estendi minhas mãos, preciso de suas mãos.

2182
02:01:07,361 --> 02:01:12,135
Não vá!

2183
02:01:12,375 --> 02:01:13,240
Não vá!

2184
02:01:13,340 --> 02:01:14,191
Sra.

2185
02:01:15,240 --> 02:01:15,973
Aqui você vai.

2186
02:01:16,212 --> 02:01:17,645
Muito obrigado Naciye.

2187
02:01:17,674 --> 02:01:18,535
Obrigado.

2188
02:01:25,539 --> 02:01:26,580
Melis, minha gerente.

2189
02:01:27,520 --> 02:01:28,600
OK, isso é o suficiente.

2190
02:01:29,180 --> 02:01:31,520
Existe tal coisa, diga adeus a nós? 
Que tal sair sem avisar?

2191
02:01:33,219 --> 02:01:34,020
Sra.

2192
02:01:35,280 --> 02:01:37,580
Estou limpo, não começo mais.

2193
02:01:38,860 --> 02:01:39,620
Meu gerente!

2194
02:01:39,799 --> 02:01:42,359
Olha, volte e não veja ninguém.
 eu não vou bater

2195
02:01:42,364 --> 02:01:44,751
Não vou acariciar você aqui, eu prometo.

2196
02:01:46,699 --> 02:01:47,900
Saudações, gerente.

2197
02:01:48,600 --> 02:01:50,340
Melis, nossa gerente, sentiremos sua falta.

2198
02:01:52,240 --> 02:01:54,360
Venha rápido, Melis, vou preparar uma festa de noivado para você.

2199
02:01:58,417 --> 02:02:00,940
Meu gerente, sem me levar 
Para onde você está indo?

2200
02:02:01,837 --> 02:02:04,400
Nunca houve ninguém como você e nunca haverá ninguém como você, Diretor!

2201
02:02:04,739 --> 02:02:06,035
Não nos deixe, Diretor.

2202
02:02:06,035 --> 02:02:08,736
Gerente, este lugar está sem você.
 De jeito nenhum, onde você está indo?

2203
02:02:11,040 --> 02:02:14,255
Gerente, graças a você, estou saindo na quinta-feira.

2204
02:02:28,237 --> 02:02:29,112
Jasmim!

2205
02:04:34,540 --> 02:04:37,100
Nos livramos do ingrato Huseyin.

2206
02:04:40,218 --> 02:04:42,282
Agora é a vez dos outros.

2207
02:04:51,593 --> 02:04:54,030
Melis nossa gerente
 Eles foram se despedir?

2208
02:04:54,034 --> 02:04:54,954
Exatamente.

2209
02:04:56,500 --> 02:05:00,460
Qual é a despedida, eu digo a eles 
Vou mostrar um por um em um momento.

2210
02:05:00,660 --> 02:05:01,496
Existe Cenk?

2211
02:05:02,817 --> 02:05:04,137
Em espadas!

2212
02:05:04,400 --> 02:05:06,217
Estamos travando uma grande guerra, meninas.

2213
02:05:06,520 --> 02:05:07,260
Muito grande!

2214
02:05:07,580 --> 02:05:08,714
Para Azra, irmã?

2215
02:05:08,874 --> 02:05:09,589
Para todos.

2216
02:05:10,000 --> 02:05:10,811
Para tudo.

2217
02:05:11,280 --> 02:05:12,894
Eu assumirei esta prisão.

2218
02:05:13,454 --> 02:05:17,674
Eles verão de quem é a buzina que está tocando aqui.

2219
02:05:17,772 --> 02:05:19,234
Obrigada, minha mãe!

2220
02:05:20,857 --> 02:05:22,936
Então, como fazemos isso, irmã?

2221
02:05:23,100 --> 02:05:26,280
Comprei o ingresso com nossa gerente Melis.

2222
02:05:27,218 --> 02:05:29,520
Ele se foi, quem irá substituí-lo?

2223
02:05:30,349 --> 02:05:31,532
Saftrik Özlem.

2224
02:05:32,360 --> 02:05:33,192
Ingênuo.

2225
02:05:33,193 --> 02:05:34,837
Ele não pode fazer nada de qualquer maneira.

2226
02:05:35,899 --> 02:05:36,998
Eles vão relaxar.

2227
02:05:37,358 --> 02:05:40,900
Preencheremos o vazio de gestão.

2228
02:05:41,177 --> 02:05:42,673
Nada de atacar do lado de fora.

2229
02:05:45,080 --> 02:05:46,817
Eles virão aqui.

2230
02:05:47,120 --> 02:05:49,120
Vamos puxar todos eles aqui.

2231
02:05:50,774 --> 02:05:54,737
É uma armadilha, eles também estão atrás de nós. 
Eles vão cair então, certo?

2232
02:05:54,817 --> 02:05:55,594
Eu acho.

2233
02:05:55,894 --> 02:05:57,214
Acertamos as almôndegas.

2234
02:05:57,580 --> 02:05:59,214
Ele chakozi.

2235
02:06:00,000 --> 02:06:02,678
Entraremos em legítima defesa.

2236
02:06:02,840 --> 02:06:06,020
A esposa do mar virá correndo até mim.

2237
02:06:06,179 --> 02:06:08,712
Ha, eu sou o mar.

2238
02:06:10,492 --> 02:06:15,012
Ameaçando a mim e ao meu filho 
Vou mostrar a ele o que é.

2239
02:06:16,259 --> 02:06:17,900
Eu assumirei Deniz.

2240
02:06:19,160 --> 02:06:19,855
Ha!

2241
02:06:20,838 --> 02:06:23,012
Azra, sua esposa e sua banda saz,

2242
02:06:23,829 --> 02:06:26,833
Eles correrão aqui para ajudar Deniz.

2243
02:06:26,834 --> 02:06:29,593
Então, vamos derrubá-los.

2244
02:06:30,759 --> 02:06:32,920
Ok irmã, não se preocupe.

2245
02:06:33,580 --> 02:06:34,712
Obrigado mãe.

2246
02:06:36,356 --> 02:06:40,316
Vamos, vão para seus quartos. 
pegue suas armas.

2247
02:06:41,698 --> 02:06:44,279
Não vamos vagar pelo quintal desarmados.

2248
02:06:44,880 --> 02:06:45,879
Vamos atacar.

2249
02:06:46,111 --> 02:06:47,172
O que eles disseram?

2250
02:06:48,298 --> 02:06:49,440
O dominante pertence a quem domina.

2251
02:06:50,596 --> 02:06:51,436
Bom trabalho.

2252
02:06:52,212 --> 02:06:53,553
Ele abre quando você bate nele, mãe.

2253
02:06:54,536 --> 02:06:55,451
Vamos.

2254
02:07:29,014 --> 02:07:30,813
A partida de Melis deixou os prisioneiros muito nervosos.

2255
02:07:31,080 --> 02:07:32,980
Exatamente, eles estão muito inquietos.

2256
02:07:33,540 --> 02:07:36,740
Talvez devêssemos tomar algumas precauções ou algo assim?

2257
02:07:37,219 --> 02:07:38,080
Dizer o que?

2258
02:07:38,360 --> 02:07:39,437
O que você sugere?

2259
02:07:39,536 --> 02:07:43,400
Antes que as coisas piorem, alarme
 Devemos passar para a situação?

2260
02:07:43,620 --> 02:07:46,400
Não, não, não.

2261
02:07:47,339 --> 02:07:49,900
A mesma coisa com Nihal Hanim 
Você me fez fazer alguma coisa.

2262
02:07:50,800 --> 02:07:53,196
Então Melis se tornou o gerente.

2263
02:07:54,298 --> 02:07:55,651
Não cometerei o mesmo erro.

2264
02:07:56,450 --> 02:08:01,769
Eu verifico este lugar sozinho
 Vou mostrar o que posso fazer.

2265
02:08:02,416 --> 02:08:03,180
Para todos.

2266
02:08:05,100 --> 02:08:05,720
Sim.

2267
02:08:07,259 --> 02:08:08,757
O gerente desapareceu como uma rosa.

2268
02:08:09,200 --> 02:08:11,260
Não há ninguém como ele
 Mas olhe novamente e veja.

2269
02:08:11,760 --> 02:08:13,735
Nunca mais haverá alguém como ele, meu filho.

2270
02:08:13,817 --> 02:08:15,518
Os bons têm algum valor?

2271
02:08:20,839 --> 02:08:22,860
Surpreendentemente, a cabeça da cobra não está visível.

2272
02:08:23,916 --> 02:08:25,779
Ele está aplicando henna de um lado.

2273
02:08:25,798 --> 02:08:27,820
Oh meu Deus, não mencione essa mulher.

2274
02:08:33,100 --> 02:08:35,800
Aha, você pode preparar o palito.

2275
02:08:37,699 --> 02:08:38,391
O que?

2276
02:08:42,560 --> 02:08:43,937
Distribua-os, distribua-os.

2277
02:08:45,019 --> 02:08:46,679
Quais são as suas novidades, hein?

2278
02:08:48,080 --> 02:08:49,700
Eu realmente não suporto essa mulher.

2279
02:08:50,020 --> 02:08:53,179
Deniz irmã, fique calma, graças a Deus
 Se você ama, fique tranquilo, ok?

2280
02:08:55,139 --> 02:08:56,298
Feche a bola.

2281
02:08:56,740 --> 02:08:57,657
Feche.

2282
02:09:00,017 --> 02:09:02,136
O que aconteceu com eles, hein?

2283
02:09:02,140 --> 02:09:03,900
Os rostos também são cinco okka.

2284
02:09:06,325 --> 02:09:07,610
Será feito com henna!

2285
02:09:08,894 --> 02:09:10,060
Você está de luto?

2286
02:09:10,419 --> 02:09:14,000
Me desculpe, você perdeu alguém?

2287
02:09:15,234 --> 02:09:18,635
Nacoş, que te joga um osso
 Você está latindo bem?

2288
02:09:18,908 --> 02:09:20,878
Você está chateado? O que você está fazendo?

2289
02:09:22,313 --> 02:09:23,677
Eles estão com raiva, né?

2290
02:09:24,420 --> 02:09:25,638
O que está acontecendo?

2291
02:09:26,317 --> 02:09:29,140
Ah não, você perdeu um ente querido?

2292
02:09:30,180 --> 02:09:34,140
Quer dizer, vamos lá, eu entendo o Cordeiro, ele está nessa idade.

2293
02:09:34,620 --> 02:09:35,956
Ele está de luto.

2294
02:09:35,976 --> 02:09:36,800
Eu sou seu!

2295
02:09:36,815 --> 02:09:37,918
Mar!

2296
02:09:38,255 --> 02:09:39,489
Por favor, por favor!

2297
02:09:39,692 --> 02:09:42,956
-Oh Cordeiro, Cordeiro!
-Ele está mentalmente doente.

2298
02:09:43,393 --> 02:09:44,597
Não leve isso para o lado pessoal.

2299
02:09:45,060 --> 02:09:46,740
Louco, juro que louco.

2300
02:09:48,300 --> 02:09:50,480
Se você puder, aceite, Deus me livre.

2301
02:09:51,560 --> 02:09:53,700
Melis também era uma boa mulher.

2302
02:09:56,556 --> 02:09:59,100
Ele tinha pernas como cordas.

2303
02:09:59,760 --> 02:10:02,553
Eles queimaram minha gerente Melis!

2304
02:10:03,320 --> 02:10:06,120
Eles queimaram Melis Manager.

2305
02:10:06,740 --> 02:10:08,293
Somente essas mulheres estão coçando.

2306
02:10:08,940 --> 02:10:12,320
Olhos de Mursik, é óbvio que ele fez isso,
 E ele está se alongando para frente e para trás.

2307
02:10:12,540 --> 02:10:14,772
Ok, ok, acalme-se.
 Ele está tentando ficar animado.

2308
02:10:14,936 --> 02:10:16,360
Não caia, não caia.

2309
02:10:16,788 --> 02:10:20,340
Oh Melis, minha gerente, oh!

2310
02:10:20,760 --> 02:10:23,017
Ele ia me enviar.

2311
02:10:24,913 --> 02:10:25,968
Mas olhe!

2312
02:10:26,146 --> 02:10:29,118
A quem é a intenção, a quem é caro o destino?

2313
02:10:29,120 --> 02:10:30,718
Haverá alguém para enviar você também.

2314
02:10:30,718 --> 02:10:31,491
Mar!

2315
02:10:31,492 --> 02:10:32,433
Quem vai enviar?

2316
02:10:33,307 --> 02:10:35,280
Você vai enviar ou não?

2317
02:10:35,897 --> 02:10:39,640
Droga, você não conseguiu nem cuidar da sua filha!

2318
02:10:40,260 --> 02:10:41,720
Cale essa boca de esgoto!

2319
02:10:42,940 --> 02:10:43,700
Imundo!

2320
02:10:44,574 --> 02:10:46,897
O mar faz isso de propósito, faz isso de propósito.

2321
02:10:47,000 --> 02:10:47,833
Cordeiro!

2322
02:10:49,000 --> 02:10:49,876
Cordeiro!

2323
02:10:50,100 --> 02:10:52,840
Sua língua ficou muito longa.

2324
02:10:53,718 --> 02:10:57,460
Mas se sua mão fosse tão longa quanto seu queixo,

2325
02:10:58,013 --> 02:11:02,852
a garota bem debaixo do seu nariz, para você mesmo
Ele não colocaria aquela agulha nele mesmo.

2326
02:11:05,058 --> 02:11:06,100
Meu Deus!

2327
02:11:08,600 --> 02:11:10,140
Você é mãe?

2328
02:11:11,837 --> 02:11:13,576
Você é mãe?

2329
02:11:13,780 --> 02:11:14,820
Olhe para mim.

2330
02:11:15,918 --> 02:11:19,400
Eu sou a mãe, ei Cordeiro!

2331
02:11:20,100 --> 02:11:21,680
Sou eu, mãe!

2332
02:11:22,759 --> 02:11:24,217
Meu filho é como um leão.

2333
02:11:24,900 --> 02:11:25,960
Fora.

2334
02:11:27,159 --> 02:11:29,180
Estou protegendo meu filho daqui.

2335
02:11:29,960 --> 02:11:33,100
Quem atirou na sua filha?

2336
02:11:33,280 --> 02:11:35,036
Cordeiro!

2337
02:11:36,020 --> 02:11:37,620
-Eu vou te matar!
-Mar, Mar!

2338
02:11:37,640 --> 02:11:39,100
-Não, não!
-Deixa para lá!

2339
02:11:45,855 --> 02:11:47,800
Quero apoio, amigos.

2340
02:11:49,020 --> 02:11:52,600
Murat, aumente os turnos,
 Convide qualquer pessoa que esteja de licença para vir.

2341
02:11:52,620 --> 02:11:53,298
OK.

2342
02:11:56,379 --> 02:11:57,220
Senhor Meltem.

2343
02:11:59,357 --> 02:12:00,540
Onde, qual câmera?

2344
02:12:02,378 --> 02:12:03,240
O que aconteceu?

2345
02:12:07,014 --> 02:12:07,875
Caramba!

2346
02:12:08,119 --> 02:12:09,595
Quem deixou esses Poderes?

2347
02:12:09,599 --> 02:12:11,360
Ok, corra, ok, corra!

2348
02:12:26,713 --> 02:12:27,680
Poder!

2349
02:12:28,520 --> 02:12:29,474
Poder!

2350
02:12:38,719 --> 02:12:39,479
Azra!

2351
02:12:39,499 --> 02:12:40,260
Mar!

2352
02:12:42,079 --> 02:12:42,900
Mar!

2353
02:12:54,317 --> 02:12:55,992
Irmã, vá agora!

2354
02:12:57,900 --> 02:12:59,295
Mande Deniz para mim!

2355
02:12:59,296 --> 02:13:00,397
Não se preocupe, mãe!

2356
02:13:00,510 --> 02:13:01,867
Ovelhas sacrificadas.

2357
02:13:02,680 --> 02:13:03,597
Poder!

2358
02:13:05,739 --> 02:13:06,720
Onde você está?

2359
02:13:10,496 --> 02:13:11,590
Onde está seu dono?

2360
02:13:11,594 --> 02:13:12,597
Poder!

2361
02:13:12,797 --> 02:13:13,617
Mar!

2362
02:16:02,697 --> 02:16:03,699
Poder!

2363
02:16:05,000 --> 02:16:06,160
Poder!

2364
02:16:21,718 --> 02:16:22,860
Venha Cordeiro!

2365
02:16:33,395 --> 02:16:34,459
Eu sou ela.

2366
02:16:36,259 --> 02:16:36,955
Bom dia meu bebê.

2367
02:16:37,527 --> 02:16:42,924
Porque agora neste mundo, de mim
 Não há nenhum lugar onde você possa escapar.

2368
02:16:46,394 --> 02:16:47,877
Não vou fugir, Cordeiro!

2369
02:16:48,240 --> 02:16:50,340
Olha, estou esperando aqui.

2370
02:16:51,151 --> 02:16:56,986
Vou mandar você para sua filha o mais rápido possível. 
Estou esperando para reencontrar vocês!

2371
02:17:03,276 --> 02:17:05,809
O que você queria de mim?

2372
02:17:14,536 --> 02:17:17,257
O que você queria da minha filha?

2373
02:17:18,497 --> 02:17:19,500
O que você queria?

2374
02:17:23,436 --> 02:17:25,480
O que eu quero de você?

2375
02:17:26,019 --> 02:17:26,697
Ha?

2376
02:17:27,400 --> 02:17:29,393
O que posso pedir de você?

2377
02:17:29,895 --> 02:17:34,275
Com sua vida de três centavos
 Vocês são todos brinquedos.

2378
02:17:44,075 --> 02:17:45,638
Sem pessoas como você,

2379
02:17:46,636 --> 02:17:51,013
Como administraremos esses lugares?

2380
02:17:52,958 --> 02:17:56,256
Sua filha viciada
 Ele merecia aquela jornada.

2381
02:17:56,260 --> 02:17:56,966
Cuidado!

2382
02:17:56,995 --> 02:17:58,632
Agora é a sua vez!

2383
02:17:59,873 --> 02:18:02,000
Não mencione o nome da minha filha!

2384
02:18:02,638 --> 02:18:03,359
Cuidado!

2385
02:18:04,798 --> 02:18:05,580
Cuidado!

2386
02:18:07,960 --> 02:18:08,600
OK.

2387
02:18:12,018 --> 02:18:12,980
Ok Cordeiro.

2388
02:18:13,794 --> 02:18:14,580
OK!

2389
02:18:20,299 --> 02:18:23,020
Deixe o nome da sua filha ser o seu.

2390
02:18:25,120 --> 02:18:28,977
Eu tirei a vida dele, a vida dele!

2391
02:20:26,315 --> 02:20:28,391
Não, não!

2392
02:20:32,515 --> 02:20:33,440
Mar!

2393
02:20:51,098 --> 02:20:51,796
Para mim!

2394
02:20:53,400 --> 02:20:55,636
Você disse assassino.

2395
02:21:00,159 --> 02:21:00,980
Não faça isso!

2396
02:21:05,460 --> 02:21:09,018
Somos ambos, somos ambos iguais.

2397
02:21:13,617 --> 02:21:17,252
Você também é um assassino agora.

2398
02:21:19,759 --> 02:21:22,074
Há muitos assassinatos,

2399
02:21:23,239 --> 02:21:26,633
Combina muito bem com você Deniz!


